1 00:03:35,458 --> 00:03:36,625 "Je m'appelle Anbu" 2 00:03:37,346 --> 00:03:39,517 "Tout le monde m'appelle Anbu-bus" 3 00:03:40,167 --> 00:03:42,292 "Quotidiennement, je transporte un bus chargé des passagers 4 00:03:43,625 --> 00:03:46,000 'Et dépose-les sur place ils veulent descendre' 5 00:03:46,750 --> 00:03:48,458 "Quand je les transporte vers une destination" 6 00:03:49,792 --> 00:03:53,000 'Je peux voir 1000 histoires clignoter sur le visage de chacun d'entre eux 7 00:03:53,875 --> 00:03:55,411 "Certains partagent leurs histoires" 8 00:03:55,917 --> 00:03:57,468 "Certains les mettent en bouteille" 9 00:03:58,205 --> 00:04:01,714 'Ils descendent à leur arrêt de bus requis' 10 00:04:02,077 --> 00:04:05,910 "Aujourd'hui, une grand-mère et sa petite-fille a voyagé avec moi' 11 00:04:06,575 --> 00:04:09,215 "Leur histoire continue à elle seule dans mon esprit pour toujours' 12 00:04:48,510 --> 00:04:52,723 "Quelques jours plus tôt" 13 00:04:54,677 --> 00:04:57,082 'SEMBI' 14 00:04:58,958 --> 00:05:02,792 'Puliyur - Kodaikanal' 15 00:05:09,534 --> 00:05:10,743 Hé petit moineau ! 16 00:05:10,770 --> 00:05:11,997 "Sembi, fais attention où tu mets les pieds" 17 00:05:12,022 --> 00:05:13,924 S'il vous arrive de voir mes parents, dis-leur 18 00:05:13,963 --> 00:05:16,713 Ma grand-mère s'assure Je suis sain et sauf 19 00:05:19,750 --> 00:05:22,333 Birdie tweete qu'il est parti rencontrer ta mère et ton père 20 00:05:48,378 --> 00:05:52,753 "Enfant, tu me déverses tellement d'amour?" 21 00:05:55,565 --> 00:05:59,731 "Aucune prétention ; tu m'aimes pour l'éternité ?" 22 00:06:03,078 --> 00:06:06,495 "Enfant, tu répands un amour si divin" 23 00:06:06,773 --> 00:06:10,023 "Tu m'aimes vraiment jusqu'à la fin des temps" 24 00:06:10,292 --> 00:06:14,102 "Tu es mon ciel au-dessus Et la terre que j'aime tendrement" 25 00:06:14,127 --> 00:06:17,168 "Tu es tout mon monde maintenant" 26 00:06:17,721 --> 00:06:21,497 "Tu es mon souffle sans limites Tu es mon expression sans fin" 27 00:06:21,522 --> 00:06:25,145 "Tu es tout pour moi ; sans limites" 28 00:06:25,170 --> 00:06:28,825 "Tu es mon rêve, c'est sûr Tu es mon souvenir que je chéris" 29 00:06:28,862 --> 00:06:31,987 "Tu es l'avenir de mon cœur" 30 00:06:32,583 --> 00:06:36,231 "Tu es la beauté incarnée Tu es une bougie sanctifiée" 31 00:06:36,256 --> 00:06:39,654 "Vous êtes vraiment Miss Monde" 32 00:06:39,679 --> 00:06:43,627 "Tu es ma mère Tu es mon père" 33 00:06:43,652 --> 00:06:47,361 "Tu es tout pour moi" 34 00:06:49,167 --> 00:06:52,917 "Vous êtes vraiment Miss Monde" 35 00:06:54,667 --> 00:06:58,293 "Enfant, tu me déverses tellement d'amour?" 36 00:06:58,333 --> 00:07:01,917 "Aucune prétention ; tu m'aimes pour l'éternité ?" 37 00:07:32,534 --> 00:07:34,075 Hé, "idiot", comment vas-tu ? 38 00:07:34,100 --> 00:07:36,094 Je te frapperai si tu me traites de idiot, Dinesh 39 00:07:36,119 --> 00:07:38,160 "D'accord, vas-y doucement" 40 00:08:10,046 --> 00:08:13,856 "Les secondes s'écoulent facilement Les jours fondent rapidement" 41 00:08:13,895 --> 00:08:16,854 "Les mois se chevauchent régulièrement au fur et à mesure des années" 42 00:08:17,528 --> 00:08:21,237 "L'âge augmente en nombre Mère Nature change de couleur" 43 00:08:21,262 --> 00:08:24,512 "L'esprit et le cœur vacillent comme des vagues" 44 00:08:24,958 --> 00:08:31,667 "Quand elle s'épanouit de bourgeon en fleur Je dois la protéger ; prends soin d'elle" 45 00:08:32,292 --> 00:08:39,344 "Avec la grâce et la direction de Dieu Je dois lui trouver un mari par excellence" 46 00:08:39,369 --> 00:08:43,206 "Mon joyau précieux Ma chère princesse" 47 00:08:43,231 --> 00:08:46,648 "Mon trésor Mon seul et unique amour" 48 00:08:47,062 --> 00:08:50,520 "Ma douce petite-fille Un régal pour mes yeux pour toujours" 49 00:08:50,547 --> 00:08:55,380 "Mon cygne si blanc Pur et lumineux" 50 00:09:03,489 --> 00:09:07,282 "Tu es mon ciel au-dessus Et la terre que j'aime tendrement" 51 00:09:07,307 --> 00:09:10,848 "Tu es tout mon monde maintenant" 52 00:09:11,362 --> 00:09:13,153 Ammachi... regarde ça 53 00:09:14,370 --> 00:09:15,911 - Est-ce que ça te plaît ? - Qu'est-ce que c'est ? 54 00:09:16,500 --> 00:09:18,152 Comment avez-vous obtenu l’argent ? 55 00:09:18,177 --> 00:09:20,153 Avec l'argent que tu m'as donné J'ai cassé la tirelire 56 00:09:20,178 --> 00:09:22,997 Je ne porte pas de saris aussi flashy, chérie 57 00:09:23,022 --> 00:09:26,536 Tu es la grand-mère du docteur Donc tu dois porter de tels saris 58 00:09:26,561 --> 00:09:27,614 Vous comprenez ? 59 00:09:27,639 --> 00:09:29,424 "Tu es mon désir, chérie" 60 00:09:29,449 --> 00:09:33,032 "Toi et moi formons un cercle appelé nous" 61 00:09:36,190 --> 00:09:39,023 "Tu es l'avenir de mon cœur" 62 00:09:43,136 --> 00:09:45,427 « Mes chers électeurs, mesdames et messieurs » 63 00:09:45,770 --> 00:09:47,579 Votez pour le symbole du cercle, madame 64 00:09:47,604 --> 00:09:48,895 Donnez-leur un bonbon 65 00:09:48,920 --> 00:09:51,503 Bébé, tu es en quelle classe ? 66 00:09:51,528 --> 00:09:52,861 6ème norme 67 00:09:52,886 --> 00:09:54,886 - Que veux-tu devenir ? - Docteur 68 00:09:55,261 --> 00:09:56,527 Très bien 69 00:09:56,552 --> 00:09:58,833 Demande à ta grand-mère de voter pour moi 70 00:09:58,858 --> 00:10:00,233 je ferai de toi un médecin 71 00:10:00,258 --> 00:10:02,819 - Faites-vous réussir sans l'examen NEET ! - Tais-toi 72 00:10:02,844 --> 00:10:06,770 'Dans la région de Pillar Rock dans notre ville des collines de Kodaikanal' 73 00:10:07,010 --> 00:10:10,993 Ammachi, vote pour cet oncle Il a dit qu'il ferait de moi un médecin 74 00:10:11,018 --> 00:10:13,527 Tu ne peux pas devenir médecin en fonction de qui je vote 75 00:10:13,552 --> 00:10:14,903 Je vois ! 76 00:10:24,489 --> 00:10:27,198 Grand-mère, pourquoi fais-tu ça ? 77 00:10:27,223 --> 00:10:29,057 Pour l'amour du ciel descends de cet arbre 78 00:10:29,082 --> 00:10:31,957 Nous pouvons récolter du miel n'importe quel rocher ou une autre montagne 79 00:10:31,982 --> 00:10:33,904 Pourquoi devriez-vous vous accrocher à cet arbre ? 80 00:10:33,929 --> 00:10:35,426 Arrête de me crier dessus 81 00:10:36,175 --> 00:10:40,278 Je vais t'apprendre à récolter le miel Sans fumer la ruche, regarde-moi 82 00:10:40,557 --> 00:10:43,293 Fais attention à ce que je fais ensuite, d'accord ? 83 00:10:43,338 --> 00:10:46,067 Tu dois t'accrocher à l'arbre comme une seconde peau 84 00:10:46,092 --> 00:10:48,059 Serrez vos jambes autour de l'arbre 85 00:10:48,084 --> 00:10:50,209 Il faut accrocher le seau sur le côté gauche 86 00:10:50,234 --> 00:10:53,231 Sans secouer la ruche sors doucement le couteau 87 00:10:53,261 --> 00:10:55,778 « Fendez lentement la ruche » 88 00:10:59,038 --> 00:11:00,871 Aiyo! Ammachi 89 00:11:23,778 --> 00:11:24,862 Avez-vous appris cet art ? 90 00:11:24,887 --> 00:11:27,411 D'accord, je l'ai eu Tu descends maintenant 91 00:11:27,448 --> 00:11:29,661 Votre grand-père va-t-il couper le reste ? 92 00:11:49,886 --> 00:11:52,677 Prends ça et donne-le dans la boutique d'Henry 93 00:11:54,064 --> 00:11:56,214 Hé! Pourquoi vas-tu par là ? 94 00:11:56,239 --> 00:11:58,434 Une meute de chiens sauvages errent près de Singapour 95 00:11:58,459 --> 00:12:00,458 Dinesh m'a dit je ne prendrai pas le risque 96 00:12:00,483 --> 00:12:02,661 Allez-vous emprunter un itinéraire détourné ? 97 00:12:02,686 --> 00:12:04,168 j'ai peur 98 00:12:05,237 --> 00:12:06,362 Peur ? 99 00:12:11,474 --> 00:12:13,801 - Tiens ça -Pourquoi ? 100 00:12:13,826 --> 00:12:16,067 Si les chiens sauvages te grogner en chemin 101 00:12:16,092 --> 00:12:18,497 Criez-leur "Je suis la petite-fille de Veerathayi" 102 00:12:18,823 --> 00:12:21,567 Un coup par ici Un autre fouet par là 103 00:12:21,592 --> 00:12:23,450 Quoi ? Comme ça? 104 00:12:24,039 --> 00:12:25,331 Ou comme ça ? 105 00:12:25,981 --> 00:12:27,678 Ou comme ceci et cela ? 106 00:12:27,703 --> 00:12:30,245 je vais te montrer exactement à propos de ceci et de cela 107 00:12:30,831 --> 00:12:32,206 Vous êtes une poignée de- 108 00:12:33,802 --> 00:12:34,844 Écoute, fille 109 00:12:35,096 --> 00:12:36,971 - Surveillez où vous mettez les pieds - "Tu es mon cupcake" 110 00:12:37,012 --> 00:12:38,637 "Gomme Snoogums-boogums" 111 00:12:38,662 --> 00:12:40,589 Ne casse pas ma flasque 112 00:12:40,615 --> 00:12:43,286 C'est mon seul souvenir à la mémoire de ta mère 113 00:12:44,190 --> 00:12:45,861 Je sais que 114 00:12:45,886 --> 00:12:48,094 "Tu es mon bouquet de miel, prune sucrée" 115 00:12:48,136 --> 00:12:49,637 Attention 116 00:12:49,679 --> 00:12:50,762 'D'accord' 117 00:13:13,012 --> 00:13:15,106 Hé les chiens sauvages 118 00:13:15,177 --> 00:13:17,344 Je suis la petite-fille de Veerathayi 119 00:13:17,369 --> 00:13:19,660 Si tu essaies de m'attaquer 120 00:13:20,073 --> 00:13:21,911 Je vais te déchirer 121 00:13:23,788 --> 00:13:25,246 Méfiez-vous! Tenez-vous en à cette peur 122 00:13:25,300 --> 00:13:28,236 « Ammachi... grand-mèreaaaa ! » 123 00:13:28,261 --> 00:13:29,844 'Ammachiiii' 124 00:13:29,875 --> 00:13:31,434 'Amma-' 125 00:13:32,070 --> 00:13:34,317 Grand-mère... au secours ! 126 00:13:40,614 --> 00:13:42,918 Grand-mère 127 00:13:44,425 --> 00:13:46,903 GRAND-MÈRE 128 00:13:48,928 --> 00:13:50,472 Ammachi 129 00:13:50,497 --> 00:13:52,289 Grand-mère- 130 00:13:56,057 --> 00:13:58,192 [cheval hennissant] 131 00:13:59,179 --> 00:14:00,950 'Ma main' 132 00:14:07,276 --> 00:14:08,817 « Merde ! » 133 00:14:19,927 --> 00:14:21,950 [cheval hennissant] 134 00:14:38,047 --> 00:14:39,590 Viande fraîche 135 00:15:01,690 --> 00:15:03,856 'Ammachiiii' 136 00:15:04,261 --> 00:15:06,052 Ammachiiii 137 00:15:06,386 --> 00:15:07,969 Grand-mère 138 00:15:07,994 --> 00:15:10,512 -Ammachi - Grand-mère 139 00:15:10,552 --> 00:15:12,386 -Amma- - Hé les chiens sauvages ! 140 00:15:13,124 --> 00:15:15,527 "Je suis la petite-fille de Veerathayi" 141 00:15:15,552 --> 00:15:17,497 'Si tu essaies de m'attaquer' 142 00:15:17,535 --> 00:15:19,043 'Je vais te déchirer' 143 00:15:21,664 --> 00:15:25,107 Mec, pourquoi ne pas prendre une petite amie stable ? 144 00:15:25,132 --> 00:15:27,747 - Nous sommes de foutus pédophiles - Qu'est-ce que c'est ? 145 00:15:27,772 --> 00:15:30,684 Nous avons une montée d'adrénaline quand on voit de beaux enfants 146 00:15:30,709 --> 00:15:31,876 Ooooh ! 147 00:15:32,145 --> 00:15:35,458 Le miel de forêt est plus doux que la ville chérie, non ? 148 00:15:35,483 --> 00:15:38,450 Mec, mon médecin m'a conseillé d'avoir miel de forêt une fois par mois 149 00:15:38,475 --> 00:15:39,934 Bon pour la santé semble-t-il 150 00:15:40,624 --> 00:15:42,082 S'il te plaît, mec 151 00:15:42,577 --> 00:15:44,270 Une fois par semaine 152 00:15:45,636 --> 00:15:48,844 "Ammaaaaachiii" 153 00:15:50,814 --> 00:15:52,856 "Amaccchi" 154 00:15:56,136 --> 00:15:58,520 "Ammaccchiiii" 155 00:16:00,997 --> 00:16:03,206 "Ammaccchiiii" 156 00:16:14,531 --> 00:16:16,489 Grand-mère...! 157 00:16:18,057 --> 00:16:21,614 Un chien sauvage a mordu Sembi 158 00:16:31,989 --> 00:16:33,489 Où ? Où est-elle ? 159 00:16:33,514 --> 00:16:35,223 Aiyo! Ne regarde pas Va-t'en... va-t'en 160 00:16:35,248 --> 00:16:36,629 Oh mon dieu ! 161 00:16:36,668 --> 00:16:38,364 Oh mon Dieu ! 162 00:16:52,812 --> 00:16:54,942 Nurse'amma...nurse 163 00:16:54,987 --> 00:16:56,989 Infirmière...soeur 164 00:16:57,014 --> 00:16:59,014 - Où est le docteur ? - Ce qui s'est passé? 165 00:16:59,054 --> 00:17:01,020 Un chien sauvage a mordu ma petite-fille 166 00:17:01,045 --> 00:17:02,878 - J'ai besoin d'un médecin - La victime est là-bas 167 00:17:03,364 --> 00:17:04,823 je vais l'enregistrer dans le rapport d'accident 168 00:17:04,848 --> 00:17:06,551 S'il vous plaît, occupez-vous d'elle immédiatement 169 00:17:06,576 --> 00:17:08,317 J'ai informé et le médecin arrive 170 00:17:08,349 --> 00:17:09,653 Attendre dehors 171 00:17:13,190 --> 00:17:15,247 Madame... docteur amma 172 00:17:45,207 --> 00:17:46,457 - Mettez-la sous IV - D'accord, docteur 173 00:17:46,499 --> 00:17:48,043 Anti-inflammatoire Anti bactéries- 174 00:17:48,068 --> 00:17:49,411 Docteur madame, ma petite-fille- 175 00:17:49,436 --> 00:17:51,090 - Qui est-elle ? - La grand-mère de cette fille 176 00:17:51,115 --> 00:17:52,114 Ah ! 177 00:17:52,139 --> 00:17:55,411 Madame, votre petite-fille était pas mordu par un chien sauvage comme vous le prétendez 178 00:17:55,436 --> 00:17:57,114 - C'est un viol collectif - Ça veut dire... ? 179 00:17:57,519 --> 00:18:01,011 Le viol collectif signifie que 4 hommes ont agressé sexuellement votre petit-enfant 180 00:19:06,380 --> 00:19:08,551 AIYO ! 181 00:19:22,948 --> 00:19:25,090 Commissariat des femmes à Kodaikanal, dis-moi 182 00:19:25,115 --> 00:19:27,473 Je suis sœur Grace qui parle de l'hôpital gouvernemental de Kodaikanal 183 00:19:27,498 --> 00:19:28,747 Dis-moi, sœur 184 00:19:28,796 --> 00:19:31,796 Une fillette de 10 ans a été victime d'un viol collectif Allez-vous noter les détails ? 185 00:19:33,432 --> 00:19:34,708 « Son nom est Sembi » 186 00:19:34,733 --> 00:19:36,020 '10 ans' 187 00:19:42,481 --> 00:19:44,190 - Bonjour - DSP Mary ici 188 00:19:44,215 --> 00:19:45,215 Oui, madame 189 00:19:45,240 --> 00:19:47,106 Un enfant de 10 ans a été viol collectif à Puliyur 190 00:19:47,131 --> 00:19:48,131 D'accord, madame 191 00:19:48,169 --> 00:19:50,441 Nous avons reçu un rapport de Hôpital public à Kodaikanal 192 00:19:50,466 --> 00:19:53,049 Habituellement, seules les femmes font la police gérer de tels cas, madame 193 00:19:53,091 --> 00:19:55,466 J'en suis bien conscient 194 00:19:55,507 --> 00:19:57,674 'Dame inspectrice dans cette station est enceinte, semble-t-il 195 00:19:57,716 --> 00:20:00,247 "Elle a pris un congé de maladie et je rejoindrai mes fonctions plus tard. 196 00:20:00,286 --> 00:20:03,192 Le sous-inspecteur est avec moi maintenant sur le devoir de « bandobast » pour notre ministre en chef 197 00:20:03,217 --> 00:20:05,090 Cela prendra 10 jours pour que nous revenions 198 00:20:05,115 --> 00:20:07,031 - J'ai besoin d'une faveur - Dites-moi, madame 199 00:20:07,056 --> 00:20:08,926 Cet enfant est inconscient, semble-t-il 200 00:20:08,951 --> 00:20:12,605 Allez à l'hôpital et prenez une déclaration du tuteur de la victime 201 00:20:12,630 --> 00:20:14,714 - D'accord, madame - Visitez le lieu du crime 202 00:20:14,739 --> 00:20:17,198 - Commencer l'enquête au sol - Très bien, madame 203 00:20:17,223 --> 00:20:19,411 Après mon retour, nous pourrons déposer le premier rapport d’information 204 00:20:19,436 --> 00:20:20,685 D'accord, madame 205 00:20:36,810 --> 00:20:39,018 « S'il vous plaît, buvez au moins du café » 206 00:20:39,060 --> 00:20:40,575 Pas besoin 207 00:20:43,726 --> 00:20:45,768 - C'est la grand-mère de cette fille - Merci, ma sœur 208 00:20:45,810 --> 00:20:47,263 Monsieur... monsieur 209 00:20:47,288 --> 00:20:48,413 « Écoute, grand-mère » 210 00:20:49,299 --> 00:20:50,817 Le docteur m'a informé à propos de tout 211 00:20:51,791 --> 00:20:53,520 Je me sentais mal en l'écoutant 212 00:20:53,768 --> 00:20:56,018 j'ai une fille du même âge comme ta petite-fille 213 00:20:56,810 --> 00:20:58,101 Est-ce vrai, monsieur ? 214 00:20:58,143 --> 00:21:00,893 Si nous allons au tribunal et déposer un dossier et tout ça 215 00:21:00,935 --> 00:21:03,768 Les parents sont inquiets la dignité de la victime est en jeu 216 00:21:03,810 --> 00:21:06,476 C'est pour ça que ces salauds sont toujours en liberté 217 00:21:09,476 --> 00:21:10,817 Tu m'accordes la permission 218 00:21:10,888 --> 00:21:12,043 je vais les clouer 219 00:21:12,226 --> 00:21:13,810 Nallu, fais une vidéo de sa déclaration 220 00:21:16,226 --> 00:21:18,560 Le 24 matin 221 00:21:19,567 --> 00:21:24,731 'J'ai récolté du miel et je l'ai donné à ma petite-fille' 222 00:21:32,325 --> 00:21:35,366 « Qui est le délinquant ? » 223 00:21:36,582 --> 00:21:39,498 "Qui est le pécheur ?" 224 00:21:40,591 --> 00:21:44,716 "Qui est le malfaiteur ?" 225 00:22:08,191 --> 00:22:09,879 Assez, monsieur S'il te plaît, arrête 226 00:22:09,904 --> 00:22:12,404 Monsieur, arrêtez... arrêtez de jouer 227 00:22:12,887 --> 00:22:14,387 Combien de jours as-tu joué ? 228 00:22:14,412 --> 00:22:16,621 Je joue ici depuis 5 jours 229 00:22:17,754 --> 00:22:21,887 Les téléspectateurs, afin d'assurer la victime, the tribal girl Sembi survives this trauma 230 00:22:21,919 --> 00:22:24,752 Ils ont joué depuis 5 jours, assis ici ! 231 00:22:24,786 --> 00:22:28,577 Ils croient qu'ils jouent sera entendu comme des prières à Dieu 232 00:22:28,827 --> 00:22:31,743 Au milieu de l'agitation autour les prochaines élections législatives 233 00:22:31,768 --> 00:22:34,185 ...est-ce que le problème de Sembi reste-t-il comme une chanson ? 234 00:22:34,226 --> 00:22:36,476 Ou va-t-il se propager comme une traînée de poudre ? Attendons et regardons 235 00:22:38,393 --> 00:22:40,106 L'accompagnateur de Sembi est-il ici ? 236 00:22:40,314 --> 00:22:42,022 « Est-ce que le serviteur de Sembi attend ici ? 237 00:22:42,949 --> 00:22:44,504 Je suis son accompagnateur, soeur 238 00:22:44,643 --> 00:22:46,208 Votre petit-enfant est conscient maintenant 239 00:22:46,233 --> 00:22:47,817 - Est-ce vrai ? - Elle te demande 240 00:22:48,393 --> 00:22:49,726 Comment vas-tu, ma chérie ? 241 00:22:49,768 --> 00:22:50,951 Grand-mère 242 00:22:50,976 --> 00:22:53,310 S'il te plaît, allonge-toi Je suis ici avec toi 243 00:22:53,351 --> 00:22:57,115 J'ai cassé le miel de ma mère flacon, grand-mère 244 00:22:57,140 --> 00:22:59,348 Oh mon dieu ! 245 00:23:04,143 --> 00:23:09,643 « Comment puis-je parler ? Je suis complètement sous le choc" 246 00:23:15,825 --> 00:23:20,075 "Le temps s'arrête dans un conflit Comment vais-je avancer dans la vie ? » 247 00:23:23,735 --> 00:23:25,898 « Hé, petit moineau ! » 248 00:23:25,930 --> 00:23:28,065 'S'il vous arrive de voir mes parents, dis-leur 249 00:23:28,107 --> 00:23:30,941 "Grand-mère veille à ce que je sois sain et sauf" 250 00:23:31,467 --> 00:23:36,187 "Je n'ai pas tenu parole" 251 00:23:36,212 --> 00:23:39,920 "Tu m'as fait confiance jusqu'au bout" 252 00:23:41,476 --> 00:23:43,726 - 'Vanakkam', monsieur - Qu'est-ce qui t'amène ici à l'aube ? 253 00:23:43,768 --> 00:23:45,435 Avez-vous arrêté les délinquants, monsieur ? 254 00:23:47,018 --> 00:23:50,399 je travaille sur ton cas nuit et jour, d'accord ? 255 00:23:50,424 --> 00:23:52,275 Quand je reçois des informations sur leur localisation 256 00:23:52,300 --> 00:23:53,817 Je t'enverrai chercher immédiatement 257 00:23:54,358 --> 00:23:55,942 'Prenez soin de ta petite-fille' 258 00:23:55,983 --> 00:23:57,442 Arrête de courir partout 259 00:23:57,476 --> 00:23:58,476 D'accord, monsieur 260 00:23:58,957 --> 00:24:00,540 Voudriez-vous une tasse de thé ? 261 00:24:01,123 --> 00:24:02,725 Non, merci, monsieur 262 00:24:02,750 --> 00:24:04,000 D'accord, prends soin de toi 263 00:24:12,310 --> 00:24:16,976 "Un cœur en or et si innocent" 264 00:24:17,018 --> 00:24:19,893 "Tu as cru en moi à 100%" 265 00:24:23,851 --> 00:24:27,726 « Que puis-je dire ? Les mots s'échappent" 266 00:24:28,851 --> 00:24:31,268 - Qu'est-ce que c'est ? - Tu as dit que tu m'appellerais quand tu le découvrirais 267 00:24:31,310 --> 00:24:32,435 Les as-tu attrapés ? 268 00:24:32,476 --> 00:24:34,476 Nous venons de recevoir les images de la caméra du recensement 269 00:24:34,518 --> 00:24:36,060 Il semble que toute la séquence soit corrompue 270 00:24:36,108 --> 00:24:37,726 Il faudra 2 jours pour récupérer les données 271 00:24:37,768 --> 00:24:39,060 S'il te plaît, donne-moi du temps 272 00:24:39,358 --> 00:24:42,108 Quand je vois leurs visages la caméra, je t'appellerai moi-même 273 00:25:07,584 --> 00:25:11,483 "Mon enfant doux comme le miel M'as-tu pardonné ?" 274 00:25:11,508 --> 00:25:15,966 "Ou tu m'as puni ? Je ne sais pas, chérie" 275 00:25:19,094 --> 00:25:22,053 Aatha, pourquoi tu ne emménager dans mon bureau ? 276 00:25:22,078 --> 00:25:24,036 Alors seulement tu sauras pour qui je travaille 277 00:25:24,061 --> 00:25:25,177 Je viendrai, monsieur 278 00:25:25,202 --> 00:25:26,643 Êtes-vous drôle? 279 00:25:26,668 --> 00:25:29,418 je ne sais vraiment pas comment te faire comprendre 280 00:25:29,829 --> 00:25:31,954 Je me sens mal de savoir que tu marches tout le chemin ici si souvent 281 00:25:31,988 --> 00:25:35,444 Tu as dit dès que tu vois leurs visages devant la caméra tu m'appelleras 282 00:25:35,476 --> 00:25:37,351 Tu ne m'as pas appelé C'est pourquoi je suis ici 283 00:25:37,393 --> 00:25:40,810 Ne te l'ai-je pas dit hier seulement il faudra 2 jours pour récupérer les images ? 284 00:25:40,834 --> 00:25:42,183 je ne l'aurai que demain soir 285 00:25:42,226 --> 00:25:43,935 Je t'enverrai un message immédiatement pour t'amener 286 00:25:43,976 --> 00:25:45,881 Ne continue pas à marcher de haut en bas comme ça, d'accord ? 287 00:25:45,906 --> 00:25:46,906 D'accord 288 00:25:46,936 --> 00:25:50,376 "Vos cicatrices guériront complètement alors que le temps te remet sur pied" 289 00:25:50,401 --> 00:25:55,026 "La douleur finira par s'estomper Pas à pas, progressivement" 290 00:25:58,726 --> 00:26:01,976 "La scène horrible tes yeux ont vu" 291 00:26:02,020 --> 00:26:03,939 "Soufflera avec le vent en lambeaux" 292 00:26:03,976 --> 00:26:05,851 "Le swing dans mon esprit a été brisé" 293 00:26:06,810 --> 00:26:07,935 Monsieur...? 294 00:26:07,976 --> 00:26:09,518 - Bonjour, monsieur - Oui, monsieur 295 00:26:09,560 --> 00:26:10,768 Ils seront au tribunal à 10h30 296 00:26:10,810 --> 00:26:13,685 Aatha, je t'ai dit que nous y arriverions les images uniquement le soir 297 00:26:14,101 --> 00:26:15,560 Tu es là le matin 298 00:26:15,601 --> 00:26:16,810 Je ne pouvais pas dormir, monsieur 299 00:26:16,851 --> 00:26:18,923 Nous pouvons identifier les coupables en regardant la vidéo 300 00:26:18,948 --> 00:26:21,907 Je vais les attraper et les amener directement chez toi, d'accord ? 301 00:26:21,935 --> 00:26:23,976 Si tu as envie me parle de toute urgence 302 00:26:24,201 --> 00:26:25,910 Appelez-moi à ce numéro 303 00:26:26,442 --> 00:26:28,067 Ne continue pas à errer 304 00:26:28,854 --> 00:26:30,103 9 305 00:26:30,744 --> 00:26:32,024 8 306 00:27:24,226 --> 00:27:25,570 Bonjour Masilamani 307 00:27:25,595 --> 00:27:28,470 - 'Dites-moi, madame' - Des nouvelles sur le cas de Sembi ? 308 00:27:28,518 --> 00:27:33,226 Madame, j'ai collecté toutes les preuves du lieu du crime 309 00:27:33,268 --> 00:27:36,351 - Reçu toutes les images de vidéosurveillance - 'D'accord' 310 00:27:36,393 --> 00:27:39,326 L'enfant a également été libéré 311 00:27:39,351 --> 00:27:40,351 'Bien' 312 00:27:40,393 --> 00:27:43,551 J'irai ce matin chez la victime et déposer une déclaration après enquête 313 00:27:43,576 --> 00:27:45,993 - J'en ai fini avec le devoir de sécurité ici - 'D'accord, madame' 314 00:27:46,018 --> 00:27:49,075 j'y serai demain matin Nous pouvons déposer le FIR immédiatement 315 00:27:49,100 --> 00:27:50,267 D'accord, madame 316 00:27:50,805 --> 00:27:52,263 « Extraits d'actualités » 317 00:27:52,935 --> 00:27:55,518 "Dans l'affaire d'agression sexuelle de la fillette tribale Sembi' de 10 ans 318 00:27:55,518 --> 00:27:59,101 "Les minorités prétendent que le gouvernement n'a pas pris mesures appropriées pour arrêter les coupables 319 00:27:59,126 --> 00:28:01,126 « Provoquant ainsi une profonde déception » 320 00:28:02,069 --> 00:28:05,278 "Cet enfant portait une flasque d'abeille contenant du miel' 321 00:28:05,580 --> 00:28:08,288 "Elle courait vers le panaché vendre le miel' 322 00:28:09,976 --> 00:28:14,226 A cette époque, 3 maniaques du désir sorti de nulle part 323 00:28:15,288 --> 00:28:17,038 Je l'ai attrapée avec force 324 00:28:18,263 --> 00:28:21,278 J'ai fait des ravages sur ce corps tendre 325 00:28:21,999 --> 00:28:23,916 J'ai jeté les restes et je me suis enfui 326 00:28:24,291 --> 00:28:25,458 « Longue vie ! Ministre en chef 327 00:28:25,851 --> 00:28:27,380 "Vive la vie!" 328 00:28:27,452 --> 00:28:32,118 'Ezhil Vendan partage celui de son enfant Sembi histoire pour sa campagne et gagner de l'empathie' 329 00:28:32,143 --> 00:28:34,185 "Les gens semblent lui être favorables" 330 00:28:34,226 --> 00:28:36,976 Pourquoi n'as-tu pas commenté à propos de cet incident traumatisant ? 331 00:28:37,319 --> 00:28:40,153 Vous avez déjà mentionné il file une histoire 332 00:28:40,194 --> 00:28:42,903 Au lieu de raconter des histoires sur scène 333 00:28:42,928 --> 00:28:44,928 Il ferait mieux de produire un film ! 334 00:29:06,052 --> 00:29:08,598 S'éloigner 335 00:29:09,810 --> 00:29:12,067 J'ai entendu dire que tu voulais me voir, papa 336 00:29:12,101 --> 00:29:14,560 Je t'ai envoyé chercher il y a quelques jours et tu viens aujourd'hui ? 337 00:29:14,888 --> 00:29:17,679 J'étais en voyage dans les Ghâts occidentaux visiter le Gujarat et Goa 338 00:29:17,728 --> 00:29:21,311 Je suis allé au Kerala et quand nous descendions de Kodaikanal, on m'a dit que tu étais là 339 00:29:21,336 --> 00:29:22,628 C'est pourquoi je suis venu te voir 340 00:29:22,671 --> 00:29:24,162 C'est pourquoi tu es ici 341 00:29:24,194 --> 00:29:27,362 On parle dans notre parti de te confier un poste important 342 00:29:27,387 --> 00:29:29,576 Les élections approchent à grands pas 343 00:29:29,601 --> 00:29:32,893 En attendant, terminez votre acte et montre ton côté Jekyll 344 00:29:32,935 --> 00:29:33,976 - Chef - Beurk ! 345 00:29:34,012 --> 00:29:35,678 Je suis votre fervent bénévole 346 00:29:35,712 --> 00:29:37,466 Je donnerai ma vie pour vous, monsieur 347 00:29:37,491 --> 00:29:39,387 Tu portes cette guirlande et allonge-toi sur une bière ! 348 00:29:39,412 --> 00:29:41,552 Monsieur, n'oubliez pas le cas de Sembi 349 00:29:41,577 --> 00:29:44,552 D'ailleurs lors du référendum 232 zones nous ont été prédites 350 00:29:45,137 --> 00:29:48,012 Pas seulement 232 circonscriptions, mon cher avocat ! 351 00:29:48,037 --> 00:29:50,552 je veux gagner 234 Le tout, dans son intégralité 352 00:29:50,577 --> 00:29:53,473 Utiliser les doigts tendres de cet enfant 353 00:29:53,498 --> 00:29:56,206 je vais enlever les briques un par un, depuis sa fondation 354 00:30:02,395 --> 00:30:04,228 [la foule applaudit] 355 00:30:04,494 --> 00:30:05,744 Bonjour...? 356 00:30:06,376 --> 00:30:08,160 Comment était le miel, frérot ? 357 00:30:08,185 --> 00:30:10,714 - Quel miel ? - Chérie de montagne ! 358 00:30:10,739 --> 00:30:11,739 je ne comprends pas 359 00:30:12,435 --> 00:30:14,309 Dois-je vous le dire d'une manière tu comprendras ? 360 00:30:14,334 --> 00:30:18,326 Prendre les cris d'agonie de la jeune fille tribale Sembi comme exemple 361 00:30:18,366 --> 00:30:21,116 Notre Ministre en chef affirme Je suis doué pour raconter des histoires ! 362 00:30:21,819 --> 00:30:26,153 Le moment est venu de présenter les personnages de cette histoire 363 00:30:26,810 --> 00:30:29,098 Le 24 à 10h00 364 00:30:29,123 --> 00:30:32,505 Au sommet de Singapour près de la ville panchayat Puliyur 365 00:30:32,530 --> 00:30:36,833 'Une voiture avec plaque d'immatriculation TN06 JB7726 est passé devant 366 00:30:36,858 --> 00:30:41,368 "Cela a été capturé dans Caméra de recensement du tigre 367 00:30:41,393 --> 00:30:43,755 'Puis beaucoup de canettes de bière et des mégots de cigarettes 368 00:30:43,780 --> 00:30:45,785 Devenu une preuve à charge à huis clos 369 00:30:45,810 --> 00:30:49,520 « A cette époque, une jeune fille portant un flacon de miel a été abordé' 370 00:30:49,545 --> 00:30:51,711 "Ces scènes de cache-cache et saisis et gratifie' 371 00:30:51,736 --> 00:30:53,802 Joué dans l'objectif de la caméra 372 00:30:54,334 --> 00:30:55,376 Enfin 373 00:30:55,401 --> 00:30:58,137 « Séquence d'action, point culminant » 374 00:30:58,770 --> 00:31:03,528 "Toutes ces scènes ont été tournées et capturé à huis clos 375 00:31:03,553 --> 00:31:05,106 Compréhension, frérot ? 376 00:31:05,976 --> 00:31:08,380 Bonjour, savez-vous qui je suis ? 377 00:31:10,036 --> 00:31:14,536 Hé! Je t'appelle seulement pour te protéger ton identité, idiot, raccroche maintenant' 378 00:31:15,153 --> 00:31:16,778 Bonjour...bonjour...? 379 00:31:16,819 --> 00:31:19,044 Je vais démasquer les coupables et accroche-les à un nœud coulant 380 00:31:19,101 --> 00:31:22,075 "Amis, la veille de l'incident" 381 00:31:22,138 --> 00:31:23,263 Vous n'êtes pas encore parti ? 382 00:31:23,287 --> 00:31:25,368 'Réunion de l'Aile Jeunesse a eu lieu à Puliyur' 383 00:31:25,393 --> 00:31:28,310 - 'Ça s'est terminé en alcool et en réjouissances' - Je te parle, tu m'as entendu ? 384 00:31:29,153 --> 00:31:30,951 Ce qui s'est passé? Pourquoi n'es-tu pas parti ? 385 00:31:30,991 --> 00:31:34,059 Oncle, on s'est saoulé à Kodaikanal et a abordé une jeune fille- 386 00:31:35,278 --> 00:31:37,169 Montez dans la voiture 387 00:31:38,533 --> 00:31:41,533 Donnez-moi le portable de cet inspecteur 388 00:31:41,558 --> 00:31:43,642 [sonnerie du portable] 389 00:31:48,226 --> 00:31:49,456 Bonjour...? 390 00:31:49,481 --> 00:31:51,147 Je suis l'avocat Rajamurthy ici 391 00:31:51,290 --> 00:31:52,290 Poursuivre 392 00:31:52,315 --> 00:31:55,552 Je m'appelle Rajamurthy, avocat de le chef de l'opposition Ezhil Vendan 393 00:31:55,577 --> 00:31:57,723 Oh! Cette soirée de tir ? 394 00:31:58,225 --> 00:32:02,325 Je crois que tu l'as dit aux garçons une histoire sur le miel, la caméra, la scène ? 395 00:32:02,880 --> 00:32:04,637 Pas une histoire, monsieur 396 00:32:04,662 --> 00:32:06,870 Je l'ai monté comme un film Envie de venir voir ? 397 00:32:06,897 --> 00:32:11,868 'Faites-moi savoir à l'avance votre arrivée Je vais préparer une collation pour toi 398 00:32:11,893 --> 00:32:13,458 Et si je ne veux pas regarder ? 399 00:32:13,496 --> 00:32:16,287 Je publierai sur OTT dans le monde entier Vous pouvez le regarder sur votre téléphone portable 400 00:32:17,061 --> 00:32:19,228 «Parmi eux, ceux qui étaient punis pour leurs crimes' 401 00:32:19,435 --> 00:32:21,560 « Seulement jusqu'à 33 % » 402 00:32:23,496 --> 00:32:25,579 Pourquoi as-tu déconnecté pendant que je parlais encore ? 403 00:32:26,372 --> 00:32:28,539 Parce que tu ne savais pas parler ! 404 00:32:28,564 --> 00:32:29,731 Combien en attendez-vous ? 405 00:32:29,764 --> 00:32:31,177 Film multistar 406 00:32:31,202 --> 00:32:33,017 Si je le remets à le canal opposé 407 00:32:33,060 --> 00:32:35,205 La collection au box-office sera énorme 408 00:32:35,230 --> 00:32:36,313 "Voulez-vous le faire?" 409 00:32:36,341 --> 00:32:38,408 Quand il s'agit d'affaires mon éthique de travail est parfaite ! 410 00:32:38,433 --> 00:32:39,951 1 crore par tête 411 00:32:39,976 --> 00:32:41,518 3 crores pour les 3 garçons 412 00:32:42,095 --> 00:32:44,158 N'en demandez-vous pas trop ? 413 00:32:45,778 --> 00:32:47,294 Blah bla bla-ing 414 00:32:47,319 --> 00:32:48,819 Qu'as-tu dit ? 415 00:32:49,236 --> 00:32:50,611 Je parlais de banane, monsieur 416 00:32:50,645 --> 00:32:53,400 Les bananes ne devraient-elles pas être croustillantes comme des chips ? 417 00:32:53,435 --> 00:32:54,935 "Pas de neige fondante et visqueuse comme l'argile" 418 00:32:54,967 --> 00:32:56,884 - 'Exact, monsieur ?' - Accord ok 419 00:32:57,243 --> 00:32:58,650 C'est pointu, monsieur 420 00:32:58,675 --> 00:33:00,361 Comment recueillons-nous les preuves ? 421 00:33:00,386 --> 00:33:03,118 Je t'enverrai mon numéro de climatisation par SMS Transférez 50 % immédiatement 422 00:33:03,143 --> 00:33:05,533 Dis-moi où donner la preuve je ferai le nécessaire 423 00:33:05,936 --> 00:33:08,103 je prendrai le montant du solde après avoir clôturé le dossier 424 00:33:08,128 --> 00:33:09,962 Comment allez-vous clôturer l’affaire ? 425 00:33:09,987 --> 00:33:11,900 Le tuteur de la victime est une vieille dame 426 00:33:12,244 --> 00:33:14,479 J'ai seulement pris une déclaration d'elle 427 00:33:14,504 --> 00:33:16,306 "Je n'ai déposé aucun FIR jusqu'à présent" 428 00:33:16,331 --> 00:33:19,259 Demain, j'aurai une signature sur une feuille vierge de cette dame 429 00:33:19,284 --> 00:33:22,844 Je clôturerai l'affaire en prétendant des chiens sauvages ont attaqué la fille 430 00:33:22,869 --> 00:33:24,410 Et si la vieille dame n'obéit pas ? 431 00:33:24,435 --> 00:33:26,056 Je vais fermer son chapitre ! 432 00:33:30,060 --> 00:33:31,509 Bonne nuit, monsieur 433 00:33:32,264 --> 00:33:33,908 Bonjour...bonjour...? 434 00:33:34,501 --> 00:33:36,418 - Monsieur, du babeurre ? - Pas de "mor" 435 00:33:37,314 --> 00:33:39,298 - Avez-vous du pudding au lait ? - Oui, monsieur 436 00:33:39,323 --> 00:33:40,615 - 1 minute - Monsieur ? 437 00:33:41,866 --> 00:33:43,845 Vous vous liguerez et m'empoisonne 438 00:33:44,143 --> 00:33:45,368 je vais bien 439 00:33:45,393 --> 00:33:46,393 je pars 440 00:33:46,435 --> 00:33:47,853 - Bonjour, madame Shanthi - 'Dites-moi, monsieur' 441 00:33:47,878 --> 00:33:51,220 Je t'ai envoyé 3 tirelires Veuillez mettre « 1 pièce » dans chacun 442 00:33:51,245 --> 00:33:52,576 Totalement 3 C ! 443 00:33:52,601 --> 00:33:54,226 'D'accord, monsieur Quelle circonscription ? 444 00:33:55,101 --> 00:33:56,470 « Monsieur, bonjour ? » 445 00:33:56,721 --> 00:33:57,804 Pour Pajani 446 00:33:57,837 --> 00:34:00,775 À qui remplis-tu la poche avec l'argent de quel père ? 447 00:34:01,259 --> 00:34:03,555 Au lieu de le mettre en pièces ! 448 00:34:08,351 --> 00:34:11,048 Le pirater et puis quoi ? Votre vidéo de qualité C soit diffusée dans tous les coins 449 00:34:11,073 --> 00:34:12,775 Pour que votre appa être lapidé à mort ? 450 00:34:12,800 --> 00:34:14,547 15 crores par circonscription 451 00:34:14,572 --> 00:34:16,447 234 circonscriptions 452 00:34:16,472 --> 00:34:18,076 Près de 35 milliards 453 00:34:18,101 --> 00:34:22,259 Ton père a dépensé tout son argent et est maintenant dans une position gagnante 454 00:34:22,403 --> 00:34:24,326 S'il perd cette élection 455 00:34:24,351 --> 00:34:25,661 Ça y est, jeu terminé 456 00:34:26,522 --> 00:34:27,814 Tout le monde va tout lécher 457 00:34:27,839 --> 00:34:29,798 Il n’en restera même plus à lécher ! 458 00:34:30,251 --> 00:34:31,716 Hackez-le, semble-t-il 459 00:34:31,741 --> 00:34:34,200 Vous violez une petite fille, espèce de salauds ! 460 00:34:35,829 --> 00:34:38,829 'Amis, 461 00:34:38,865 --> 00:34:40,187 Faites-en une tendance 462 00:34:40,212 --> 00:34:43,087 Dès que j'occupe le siège du pouvoir ma première signature sera 463 00:34:43,822 --> 00:34:46,728 'Les salauds coupables et impitoyables qui a ruiné la vie de cette fille innocente' 464 00:34:47,014 --> 00:34:49,619 "L'étau va se resserrer autour de leur cou" 465 00:34:50,275 --> 00:34:51,567 je te le promets 466 00:34:53,116 --> 00:34:54,283 Je jure 467 00:34:55,351 --> 00:34:56,720 Promesse 468 00:34:57,943 --> 00:35:00,425 Vous avez entendu le discours de votre père maintenant, n'est-ce pas ? 469 00:35:00,450 --> 00:35:02,241 Si seulement il venait à connaître cette vérité... 470 00:35:04,463 --> 00:35:06,736 Vous serez tous les trois dans votre tombe 471 00:35:10,645 --> 00:35:11,811 Sémi 472 00:35:11,851 --> 00:35:15,134 Mon cher enfant Que s'est-il passé ? 473 00:35:15,159 --> 00:35:17,326 Qu'y a-t-il, mon précieux ? 474 00:35:18,770 --> 00:35:21,603 Pourquoi ces frères se battre avec moi ? 475 00:35:21,638 --> 00:35:23,013 Aiyo! 476 00:35:24,838 --> 00:35:29,546 S'il vous plaît, aidez-moi, je ne sais pas comment puis-je expliquer à cet enfant 477 00:35:31,768 --> 00:35:34,143 Allonge-toi, mon enfant 478 00:35:34,185 --> 00:35:36,119 J'ai tellement peur, grand-mère 479 00:35:36,144 --> 00:35:38,080 Ne t'inquiète pas Tu es en sécurité avec moi 480 00:36:11,285 --> 00:36:13,493 "Nous pouvons identifier les coupables je regarde la vidéo' 481 00:36:13,525 --> 00:36:16,233 'Je vais les attraper et les amener directement chez toi, d'accord ? 482 00:36:56,643 --> 00:36:58,400 Vous ne les avez pas trouvés, monsieur ? 483 00:36:58,618 --> 00:36:59,701 Quoi? 484 00:36:59,736 --> 00:37:01,369 Attends, laisse-moi sortir 485 00:37:05,601 --> 00:37:09,060 Si je les attrape je dois d'abord les arrêter 486 00:37:09,101 --> 00:37:11,226 Les placer en garde à vue Amenez-les au tribunal 487 00:37:11,268 --> 00:37:12,726 Ensuite, il faut faire face au procès 488 00:37:12,768 --> 00:37:15,685 C'est toi qui as dit tu les amèneras ici 489 00:37:15,726 --> 00:37:18,226 Je l'ai dit à ce moment-là pour te consoler 490 00:37:19,403 --> 00:37:22,658 j'ai bien cherché sur le lieu du crime 491 00:37:22,686 --> 00:37:24,103 Je n'en ai pas trouvé un seul un morceau de preuve 492 00:37:24,137 --> 00:37:27,142 J'ai vérifié tout le recensement des tigres caméras installées là-bas 493 00:37:27,185 --> 00:37:29,611 Leurs visages n'ont été photographiés nulle part 494 00:37:29,643 --> 00:37:35,435 Je pense qu'ils ont planifié ça en un rien de temps puis s'est échappé tranquillement 495 00:37:36,954 --> 00:37:38,496 Que faisons-nous maintenant, monsieur ? 496 00:37:38,521 --> 00:37:40,104 Je me suis cassé la tête à cause de ça 497 00:37:41,944 --> 00:37:45,009 J'ai vu beaucoup de cas comme celui-ci 498 00:37:45,060 --> 00:37:48,143 Pas un seul cas n’a j'ai eu le bon jugement 499 00:37:48,185 --> 00:37:50,205 Vouloir les mettre derrière les barreaux 500 00:37:50,236 --> 00:37:52,861 Si toi et moi déposons un dossier et courir de pilier en poste 501 00:37:52,911 --> 00:37:56,103 Ils le traîneront pendant des années graisser les mains pour obtenir des ajournements 502 00:37:56,160 --> 00:37:59,181 "D'ici là, tu vieilliras et tu mourras" 503 00:38:00,118 --> 00:38:02,868 je passe au cas suivant et j'ai ma famille pour prendre soin 504 00:38:02,928 --> 00:38:04,322 Puis notre petite fille 505 00:38:06,353 --> 00:38:07,783 Que va-t-elle faire ? 506 00:38:07,808 --> 00:38:09,558 Elle sera bloquée au milieu de la route 507 00:38:09,583 --> 00:38:11,627 « Voulez-vous que tout cela se produise ? » 508 00:38:12,163 --> 00:38:14,413 J'ai l'impression de voir ma fille quand je regarde son visage 509 00:38:15,169 --> 00:38:16,978 "Cet enfant devrait être heureux" 510 00:38:19,403 --> 00:38:22,142 C'est pourquoi je suis venu ici pour vous aider personnellement 511 00:38:27,726 --> 00:38:29,726 je veux te donner cet argent de Rs 50 000 512 00:38:30,185 --> 00:38:31,393 Acceptez ce montant 513 00:38:31,845 --> 00:38:34,410 Signez ce document et retirer votre dossier 514 00:38:34,435 --> 00:38:36,035 « Vous comprenez ? » 515 00:38:36,060 --> 00:38:38,614 Emmène ta petite-fille et déménager à Theni ou Kambam 516 00:38:38,639 --> 00:38:40,348 Admets-la dans une bonne école là-bas 517 00:38:40,393 --> 00:38:42,345 Elle veut devenir médecin 518 00:38:42,370 --> 00:38:44,752 Bien l'éduquer Concentrez-vous là-dessus 519 00:38:45,003 --> 00:38:47,306 Si tu restes derrière dans cette ville à la place 520 00:38:47,331 --> 00:38:50,400 Les gens ici vont bavarder à ce sujet tout le temps comme des vaches qui ruminent ! 521 00:38:50,425 --> 00:38:52,642 Ne réfléchis pas trop Suivez mon conseil et signez 522 00:38:53,082 --> 00:38:56,556 Si tu me soudoies et me demande de clore cette affaire 523 00:38:56,581 --> 00:38:58,970 Alors connaissez-vous les coupables, monsieur ? 524 00:39:01,577 --> 00:39:03,869 Je sais, ma chérie Ils ont beaucoup d'influence 525 00:39:03,912 --> 00:39:05,939 Mes mains sont liées Je ne peux pas les traduire en justice 526 00:39:08,186 --> 00:39:09,736 Signez ici, chérie 527 00:39:10,522 --> 00:39:12,397 Monsieur, si vous ne parvenez pas faire le nécessaire 528 00:39:12,798 --> 00:39:15,173 J'irai vers vos autorités supérieures 529 00:39:16,143 --> 00:39:18,939 Même eux ne peuvent rien faire 530 00:39:18,994 --> 00:39:21,009 Ils vous enverront au collectionneur 531 00:39:21,034 --> 00:39:23,384 Le collectionneur actuel est un Indien du Nord 532 00:39:23,435 --> 00:39:25,156 Il ne comprendra pas notre langue 533 00:39:27,226 --> 00:39:29,587 Ne vous embrouillez pas Signez simplement maintenant 534 00:39:29,920 --> 00:39:32,478 La langue n'est pas importante pour que la vérité soit connue 535 00:39:33,268 --> 00:39:34,975 Ma douleur est suffisante 536 00:39:35,000 --> 00:39:38,179 Ta vérité ne t'atteindra pas même 1 verre de thé 537 00:39:38,811 --> 00:39:40,258 Signez et en finir avec ça 538 00:39:40,803 --> 00:39:42,127 Je ne signerai pas, monsieur 539 00:39:42,955 --> 00:39:45,343 Les coupables qui ont réduit ma petite-fille à ce sort 540 00:39:45,756 --> 00:39:48,650 Ils doivent être punis et enfermé derrière les barreaux 541 00:39:49,122 --> 00:39:50,962 D'ici là, je ne lâcherai pas, monsieur 542 00:39:52,569 --> 00:39:53,778 Tu peux partir 543 00:39:54,228 --> 00:39:56,743 HÉ! JE VOUS LE DIT COMME J'ENSEIGNE À UN PERROQUET 544 00:39:56,768 --> 00:39:58,681 Pourquoi tu viens avec des répliques inutiles ? 545 00:39:58,706 --> 00:40:01,248 Connaissez-vous le contexte de les garçons impliqués dans cet acte ? 546 00:40:01,273 --> 00:40:03,940 'S'ils viennent ici avec leur influence et leurs relations' 547 00:40:03,973 --> 00:40:08,348 Ils vont t'essuyer toi et ta petite-fille comme un mouchoir usagé et c'est parti 548 00:40:10,122 --> 00:40:11,330 Si tu vas voir mes supérieurs 549 00:40:11,355 --> 00:40:14,431 Vont-ils amener le collectionneur ici pour te voir, dans ce foutu caniveau ? 550 00:40:14,456 --> 00:40:15,939 Veux-tu jeter eux aussi en prison ? 551 00:40:15,964 --> 00:40:17,381 « Les ferez-vous punis aussi ? 552 00:40:18,298 --> 00:40:20,340 Pour remplir la moitié de ton estomac avec du porridge une fois par jour 553 00:40:20,365 --> 00:40:23,955 Tu es une femme sans valeur qui vend du miel et des pommes de terre pour une somme dérisoire 554 00:40:24,018 --> 00:40:26,158 'Pensez-vous que vous pouvez aller au tribunal des dizaines de fois ? 555 00:40:26,183 --> 00:40:28,350 Si je te traite comme un égal Veux-tu danser sur ma tête ? 556 00:40:28,375 --> 00:40:29,837 « Reste de voyou ! 557 00:40:29,862 --> 00:40:31,029 Écoute-moi, vieille sorcière 558 00:40:31,054 --> 00:40:33,221 Même si tu vis dans cette ville sur les collines depuis 5 générations 559 00:40:33,246 --> 00:40:34,704 ... tu ne peux pas voir ce genre d'argent 560 00:40:34,729 --> 00:40:36,017 « Pourquoi me regardes-tu ? 561 00:40:36,042 --> 00:40:39,126 Signez, prenez l'argent et emmène ta petite-fille 562 00:40:41,372 --> 00:40:43,080 Même si je meurs, je ne signerai pas 563 00:40:49,194 --> 00:40:51,194 Ne signeras-tu pas avant qu'elle meure ? 564 00:40:52,101 --> 00:40:53,143 Ammachi ! 565 00:40:54,413 --> 00:40:55,939 "Signez sur ce papier" 566 00:40:55,980 --> 00:40:57,603 "Je vais l'étrangler à mort" 567 00:40:58,012 --> 00:40:59,095 Signe - 568 00:41:11,228 --> 00:41:12,572 'Sortez, papa' 569 00:41:22,560 --> 00:41:24,018 Femelle rusée ! 570 00:41:30,476 --> 00:41:31,518 Mérite de mourir 571 00:41:32,143 --> 00:41:33,185 Ammachi ! 572 00:41:44,528 --> 00:41:45,569 Grand-mère 573 00:41:52,306 --> 00:41:53,389 Vieille sorcière- 574 00:42:04,810 --> 00:42:06,060 Tu es mort maintenant 575 00:42:06,101 --> 00:42:07,810 "Je vais l'étrangler à mort" 576 00:42:07,851 --> 00:42:09,185 Lâche ma grand-mère 577 00:42:10,824 --> 00:42:11,990 Lâche-la 578 00:42:16,447 --> 00:42:18,530 Lâche ma grand-mère 579 00:42:21,143 --> 00:42:22,435 Ammachi 580 00:42:23,310 --> 00:42:24,435 Laisse-moi partir 581 00:42:25,838 --> 00:42:26,921 Lâcher prise 582 00:42:27,935 --> 00:42:29,294 Mon cou 583 00:42:29,319 --> 00:42:30,986 Lâche-moi 584 00:42:52,452 --> 00:42:55,119 "Je ferai en sorte que tu meures aujourd'hui" 585 00:43:03,768 --> 00:43:05,476 Tu mérites de mourir 586 00:43:06,810 --> 00:43:07,851 'Grand-mère' 587 00:43:07,893 --> 00:43:09,101 je t'ai fait confiance 588 00:43:09,126 --> 00:43:11,667 Meurs... tu dois mourir 589 00:43:12,101 --> 00:43:14,268 Je t'ai fait confiance, n'est-ce pas ? 590 00:43:17,393 --> 00:43:18,601 'Sembi' 591 00:43:19,038 --> 00:43:20,455 Mon cher Sembi 592 00:43:22,647 --> 00:43:24,022 Sémi 593 00:43:24,851 --> 00:43:26,018 Mon cher enfant 594 00:43:29,217 --> 00:43:30,467 Ammachi 595 00:43:30,492 --> 00:43:32,409 Tout ira bien N'aie pas peur 596 00:43:32,436 --> 00:43:33,686 Ça fait si mal 597 00:44:00,518 --> 00:44:02,393 'Grand-mère' 598 00:44:07,384 --> 00:44:09,259 Ammachi, ça fait mal 599 00:44:28,726 --> 00:44:30,560 Ça fait terriblement mal, grand-mère 600 00:44:30,601 --> 00:44:32,685 Tout ira bien Ne t'inquiète pas 601 00:44:33,037 --> 00:44:36,121 Je ne peux pas supporter la douleur, grand-mère 602 00:44:37,106 --> 00:44:38,231 Tout ira bien 603 00:45:54,215 --> 00:45:55,798 S'il vous plaît, aidez-moi 604 00:46:15,685 --> 00:46:16,868 Avez-vous eu des pistes ? 605 00:46:16,893 --> 00:46:19,393 Monsieur a apporté ce dossier quand il est venu pour un interrogatoire, madame 606 00:46:19,435 --> 00:46:20,668 J'ai trouvé cette liasse de notes ici 607 00:46:20,731 --> 00:46:22,934 Ajay, garde-le dans le casier dans notre gare 608 00:46:22,970 --> 00:46:24,053 D'accord, madame 609 00:46:28,470 --> 00:46:30,303 - Est-elle la tutrice de la victime ? - Oui, madame 610 00:46:30,328 --> 00:46:32,745 - Qui a vu l'inspecteur blessé en premier ? - Il est dehors, madame 611 00:46:32,770 --> 00:46:34,187 - Appelle-le - je vais l'amener 612 00:46:35,310 --> 00:46:36,825 "Monsieur, venez ici" 613 00:46:40,560 --> 00:46:42,122 Est-ce la même grand-mère ? 614 00:46:42,814 --> 00:46:43,814 Oui, madame 615 00:46:43,840 --> 00:46:45,590 - De quel côté ont-ils couru ? - En bas de cette pente 616 00:46:45,615 --> 00:46:46,657 Montrez-le-nous 617 00:46:49,145 --> 00:46:50,887 Ils sont allés de ce côté, madame 618 00:46:52,821 --> 00:46:55,446 "Avez-vous vérifié si cette vieille dame Y a-t-il des parents de ce côté-ci ? 619 00:46:55,496 --> 00:46:57,020 J'ai demandé à tout le monde ici 620 00:46:57,045 --> 00:47:00,504 Elle n'a aucun ami ou parent à cet endroit ou dans les collines environnantes 621 00:47:01,309 --> 00:47:04,825 Ne manquez aucun rocher, grotte, ruisseau entourant ce ravin 622 00:47:04,887 --> 00:47:06,928 Alerter les portes frontalières Kerala-Karnataka 623 00:47:06,965 --> 00:47:09,317 Scellez les 5 routes descendant de Kodaikanal 624 00:47:09,353 --> 00:47:11,561 Ne laisse de côté aucun endroit Couvrir l'arrêt de bus, le marché 625 00:47:11,606 --> 00:47:13,583 Vérifiez tous les véhicules je pars de là 626 00:47:13,608 --> 00:47:14,801 D'accord, madame 627 00:47:14,851 --> 00:47:17,676 Tous nos hommes sont partis de la ville pour 'bandobust' pour les campagnes électorales 628 00:47:17,701 --> 00:47:19,504 Devons-nous appeler l’armée à l’aide ? 629 00:47:19,529 --> 00:47:20,903 Ne me donne pas de raisons, Ajay 630 00:47:20,928 --> 00:47:22,095 Former 4 équipes 631 00:47:22,120 --> 00:47:24,575 Rechercher dans toutes les directions Est, ouest, nord, sud 632 00:47:24,600 --> 00:47:26,942 Je veux cette vieille dame devant moi dans 1 heure 633 00:47:26,967 --> 00:47:29,434 - C'est ma commande - D'accord, madame 634 00:48:04,726 --> 00:48:07,293 [haletant] 635 00:48:18,638 --> 00:48:19,942 Ammachi 636 00:48:20,481 --> 00:48:22,495 Où allons-nous maintenant ? 637 00:48:22,520 --> 00:48:23,965 Je ne sais pas, chérie 638 00:48:28,963 --> 00:48:30,270 S'il vous plaît, aidez-moi 639 00:49:02,893 --> 00:49:05,060 'Anbu' 640 00:49:17,768 --> 00:49:18,935 [sifflant] 641 00:49:23,435 --> 00:49:24,685 Hé! 642 00:49:24,712 --> 00:49:26,083 "Arrêtez le bus" 643 00:49:28,018 --> 00:49:29,851 « Dindigul à Kodaikanal » 644 00:49:33,310 --> 00:49:36,018 Sankar, quand ai-je sifflé et quand as-tu arrêté ? 645 00:49:36,384 --> 00:49:39,092 Je ne peux pas m'arrêter au milieu de la forêt comme ça, patron 646 00:49:39,130 --> 00:49:40,755 "Je suis propriétaire de ce bus, mec" 647 00:49:40,803 --> 00:49:42,278 "Alors paye-moi le salaire que tu dois" 648 00:49:42,313 --> 00:49:44,637 Tu m'as entendu parler à ce foutu financier 649 00:49:44,678 --> 00:49:47,053 Chaque client est comme 1 gramme d'or 650 00:49:47,088 --> 00:49:49,621 J'emmène n'importe quel passager sur 2 pattes où qu'ils se trouvent 651 00:49:49,646 --> 00:49:51,146 Veux-tu t'arrêter pour un lion ? 652 00:49:51,463 --> 00:49:52,868 Un lion a 4 pattes 653 00:49:52,893 --> 00:49:54,893 Ne laisseras-tu pas le héros Suriya monter dans ton bus ? 654 00:49:56,393 --> 00:49:58,567 Pourquoi Suriya va-t-elle monter dans mon bus ? 655 00:50:01,944 --> 00:50:03,043 Qu'est-ce que c'est? 656 00:50:03,068 --> 00:50:04,809 "Je pensais que 'Singam' Suriya entrerait" 657 00:50:04,851 --> 00:50:06,810 'Elle ressemble la beauté Suriya Devi' 658 00:50:07,546 --> 00:50:09,130 Pourquoi est-elle si essoufflée ? 659 00:50:10,202 --> 00:50:12,744 'Va-t-elle prendre un billet pour le paradis avant de lui donner un billet ? 660 00:50:13,226 --> 00:50:14,528 [sifflant] 661 00:50:14,935 --> 00:50:16,560 Où dois-tu aller ? 662 00:50:17,060 --> 00:50:18,563 Jusqu'où ira ce bus ? 663 00:50:18,588 --> 00:50:20,005 Jusqu'à ce qu'il y ait une crevaison 664 00:50:20,175 --> 00:50:22,151 Hé! Tais-toi et conduis 665 00:50:22,251 --> 00:50:23,876 Jusqu'à Dindigul 666 00:50:26,087 --> 00:50:27,512 - 2 billets - Rs 170 667 00:50:27,537 --> 00:50:28,537 D'accord, grand-mère 668 00:50:37,685 --> 00:50:39,043 Ici 669 00:50:40,967 --> 00:50:43,223 'Ça fait des siècles que je ne t'ai pas touché, chérie' 670 00:50:46,601 --> 00:50:48,809 Tu es mon 1er passager 671 00:50:48,851 --> 00:50:51,101 je te rendrai le solde quand nous arrivons à l'arrêt de bus 672 00:50:52,185 --> 00:50:54,168 Vous rendrez le solde, hein ? 673 00:50:55,349 --> 00:50:57,099 "Ne réponds pas à sa remarque sarcastique, Anbu" 674 00:51:36,756 --> 00:51:38,215 - Monsieur, bonjour - Matin 675 00:51:39,601 --> 00:51:42,768 Ne gâche pas comme tu l'as fait à la conférence à Vizhupuram 676 00:51:42,803 --> 00:51:44,220 - J'aurai besoin d'argent - Nous allons gérer ça 677 00:51:44,248 --> 00:51:46,215 Pourquoi êtes-vous en uniforme, Monsieur l'Avocat ? 678 00:51:46,268 --> 00:51:47,810 Monsieur, nous avons 2 cas aujourd'hui 679 00:51:47,845 --> 00:51:50,012 Je suis venu chercher ta signature et je me dirige vers le tribunal 680 00:51:50,052 --> 00:51:51,185 D'accord...d'accord 681 00:51:52,518 --> 00:51:54,482 Le hashtag que nous avons tweeté hier 682 00:51:54,518 --> 00:51:55,726 683 00:51:56,106 --> 00:51:57,328 Comme une traînée de poudre devenue virale, monsieur 684 00:52:05,851 --> 00:52:07,018 - 'Salut Tamij - Oui, oui 685 00:52:07,060 --> 00:52:09,976 Demandez aux équipes de mimes de former un cercle Demandez-leur de garder les pancartes prêtes 686 00:52:16,685 --> 00:52:19,435 'Municipalité de Kodaikanal vous souhaite la bienvenue' 687 00:52:20,653 --> 00:52:22,069 [sifflant] 688 00:52:22,685 --> 00:52:24,518 - Frère, où vas-tu ? -Salem 689 00:52:24,560 --> 00:52:25,976 Pourquoi n'irais-tu pas à Dindigul ? 690 00:52:26,001 --> 00:52:27,935 - Salem est ma ville natale ! - Alors s'il te plaît, vas-y 691 00:52:27,976 --> 00:52:30,426 - Un fou ! - Je dois acheter un sifflet ce soir ! 692 00:52:30,451 --> 00:52:32,841 S'ils découvrent que mon doigt est couvert de salive, je suis de la viande morte alors ! 693 00:52:32,866 --> 00:52:34,533 Péroumalkulam, Vathalagundu, Dindigul 694 00:52:37,905 --> 00:52:39,905 'Raju, parie là-dessus Natraj est sûr de gagner 695 00:52:39,930 --> 00:52:41,201 Pas question, Balu 696 00:52:41,226 --> 00:52:43,248 Tu dis ça à chaque fois 697 00:52:43,273 --> 00:52:45,607 Ok, Balu, je pars pour Dindigul 698 00:52:45,632 --> 00:52:47,007 Si Kadhir vient demande-lui de m'appeler 699 00:52:47,032 --> 00:52:49,032 Bala'nna, je vais à Dindigul Je reviens dans 3 jours 700 00:52:49,082 --> 00:52:50,623 Économisez mes 3 jours de cotisation et donne-moi l'argent 701 00:52:52,122 --> 00:52:53,622 "L'argent" 702 00:52:53,647 --> 00:52:55,063 « Intégrité » 703 00:52:58,449 --> 00:53:00,951 - Grand-mère - Quoi, chérie ? 704 00:53:00,976 --> 00:53:02,851 J'ai très soif, Ammachi 705 00:53:02,876 --> 00:53:04,210 "La police en bas" 706 00:53:04,235 --> 00:53:05,646 Les garçons, partez maintenant 707 00:53:05,671 --> 00:53:07,255 Tu es sourd ou quoi ? 708 00:53:07,280 --> 00:53:08,614 Ce n'est pas une protestation politique 709 00:53:08,639 --> 00:53:10,806 - Avez-vous la permission ? - Nous sommes étudiants 710 00:53:10,831 --> 00:53:12,209 Grand-mère 711 00:53:12,234 --> 00:53:14,341 S'il te plaît, ne me quitte pas et pars 712 00:53:14,366 --> 00:53:15,574 j'ai tellement peur 713 00:53:15,622 --> 00:53:17,783 Mon cher enfant Jusqu'à mon retour 714 00:53:17,808 --> 00:53:19,987 Tu ne devrais pas descendre du bus, d'accord ? 715 00:53:20,012 --> 00:53:22,096 S'il te plaît, reviens bientôt, grand-mère 716 00:53:28,889 --> 00:53:30,889 Madame, donnez-moi une bouteille d'eau 717 00:53:31,415 --> 00:53:33,748 Il y a une interdiction de bouteille de 1 litre partout dans Kodaikanal 718 00:53:33,773 --> 00:53:35,830 - Vous ne pouvez obtenir que 5 litres - Où puis-je acheter ? 719 00:53:35,855 --> 00:53:38,687 Des bidons de 5 litres peuvent être achetés seulement devant l'arrêt de bus 720 00:53:38,712 --> 00:53:40,420 - C'est par ici ? - Oui, madame 721 00:53:42,189 --> 00:53:44,397 «Dans le village de Puliyur près de Kodaikanal» 722 00:53:44,428 --> 00:53:46,901 « Un policier qui est venu pour une enquête de cas' 723 00:53:46,926 --> 00:53:50,338 '...a été brutalement frappé par une vieille dame qui s'est échappée' 724 00:53:50,363 --> 00:53:53,908 «Cet incident a causé fureur dans ce domaine' 725 00:53:53,933 --> 00:53:59,119 "La police est à l'affût attraper la vieille dame qui s'est échappée 726 00:53:59,144 --> 00:54:01,797 'État du policier Masilamani qui a été abordé 727 00:54:01,822 --> 00:54:05,447 '... semble être critique selon les premiers rapports publiés 728 00:54:11,614 --> 00:54:14,697 'Laissons-nous répandre l'amour Dites la vérité ; besoin de justice' 729 00:54:25,601 --> 00:54:26,976 « Pauvreté » 730 00:54:27,001 --> 00:54:28,126 'Viol' 731 00:54:35,522 --> 00:54:43,573 "Éléments, terre, feu et eau Considéré comme le genre féminin" 732 00:54:43,598 --> 00:54:47,306 "Vénéré comme le genre féminin" 733 00:54:50,068 --> 00:54:57,237 "Quand la convoitise leur monte à la tête de manière imprudente" 734 00:54:57,967 --> 00:55:00,752 "Ils satisferont leur faim de toute façon" 735 00:55:00,780 --> 00:55:04,072 "Ils apaiseront leur faim de manière insensée" 736 00:55:07,371 --> 00:55:10,329 "Dans chaque rue, on trouve le démon de la luxure qui rôde" 737 00:55:10,364 --> 00:55:13,776 "Déguisé en humain secrètement il rôde et traque sournoisement ses proies" 738 00:55:13,819 --> 00:55:16,463 "Ces démons si bestiaux taille de haut en bas avec luxure" 739 00:55:16,488 --> 00:55:20,166 "Avec un regard obscène, déchirant l'utérus Mettre la jeune fille dans un tombeau vivant" 740 00:55:20,200 --> 00:55:25,236 "Incapable de discerner un enfant d'une femme" 741 00:55:29,783 --> 00:55:32,994 Incapable de discerner un enfant et une femme 742 00:55:33,019 --> 00:55:38,166 "Les diables ne se mettent pas ça en tête considérer les filles comme des sœurs" 743 00:55:38,207 --> 00:55:39,127 Salut les blancs 744 00:55:39,152 --> 00:55:42,635 Les jeunes montrent leur colère uniquement sur Twitter tout le monde fait maintenant de la danse de rue ! 745 00:55:42,775 --> 00:55:44,525 Ce chien blanc demande être battu! 746 00:55:44,560 --> 00:55:45,877 - Hé! C'est lui le leader - Chef ? 747 00:55:45,902 --> 00:55:47,576 Vous pensez pouvoir dire des conneries ? 748 00:55:47,601 --> 00:55:49,101 - Mullai, s'il te plaît - 'Comment oses-tu !' 749 00:55:49,126 --> 00:55:50,910 Désolé, Mullai, s'il te plaît, écoute-moi 750 00:55:50,935 --> 00:55:52,101 Trash, putain, désolé 751 00:55:52,126 --> 00:55:53,585 "Ne me revois plus jamais" 752 00:55:53,610 --> 00:55:54,770 "Tout oublier" 753 00:55:54,795 --> 00:55:56,143 Ne m'appelle plus 754 00:55:56,168 --> 00:55:57,549 Rompons 755 00:55:58,310 --> 00:55:59,705 Dis-moi, mon frère 756 00:56:00,223 --> 00:56:02,076 'Je serai de retour ce soir' 757 00:56:02,101 --> 00:56:03,627 J'appellerai après mon retour à la maison 758 00:56:03,652 --> 00:56:04,652 'D'accord, à bientôt' 759 00:56:06,457 --> 00:56:08,432 Écoute, chérie Sœur... ? 760 00:56:09,869 --> 00:56:10,911 Désolé, mon frère 761 00:56:10,936 --> 00:56:12,228 « Où vas-tu ? 762 00:56:12,253 --> 00:56:14,713 Dai! Chef d'orchestre, viens ici 763 00:56:15,827 --> 00:56:17,286 Pourquoi ce manque de respect ? 764 00:56:17,311 --> 00:56:19,674 je ne sais pas parler sans le 'da' comme suffixe ! 765 00:56:19,699 --> 00:56:21,190 Désolé, papa 766 00:56:21,215 --> 00:56:24,112 - D'accord, papa - Comment oses-tu me manquer de respect ! 767 00:56:24,137 --> 00:56:25,910 'Je dois sous-estimer avec ce fauteur de troubles' 768 00:56:25,935 --> 00:56:31,393 "Quand ces bêtes se défoncent, ivres" 769 00:56:33,003 --> 00:56:35,909 "Les créatures se déchaînent, frustrées" 770 00:56:35,934 --> 00:56:39,100 "Ils deviennent fous Aucune conscience en échec" 771 00:56:41,384 --> 00:56:47,760 "Les articulations, les jointures et les nœuds hurlent d'agonie Le fardeau de la blessure intérieure pèse si lourd" 772 00:56:47,790 --> 00:56:50,440 "Chaque articulation, jointure et nœud crier de douleur en mode boucle" 773 00:56:50,465 --> 00:56:54,158 " Tandis que les blessures étaient cachées peser un gallon non guéri" 774 00:56:54,183 --> 00:56:58,141 "Quel péché cet enfant a-t-il commis sans cœur vengeur à exhiber ? » 775 00:57:03,787 --> 00:57:06,948 "Quel péché cette fille a-t-elle commis avec un esprit vif et enfantin ? » 776 00:57:06,973 --> 00:57:10,158 "Qu'est-ce que le sauvage a fait à cette fille est au-delà de la compassion ou de la miséricorde" 777 00:57:10,183 --> 00:57:13,767 "Ce que le barbare a fait à cet enfant est au-delà de la compassion ; brutalement méchant" 778 00:57:14,966 --> 00:57:17,925 "Dans chaque rue, on trouve le démon de la luxure qui rôde" 779 00:57:17,950 --> 00:57:21,338 "Déguisé en humain secrètement il rôde et traque sournoisement ses proies" 780 00:57:21,363 --> 00:57:24,018 "Dans chaque rue, on trouve le démon de la luxure qui rôde" 781 00:57:24,043 --> 00:57:25,894 "Déguisé en humain secrètement" 782 00:57:25,919 --> 00:57:27,541 Vos deux vies sont en danger 783 00:57:27,566 --> 00:57:28,732 Prenez des précautions supplémentaires 784 00:57:28,757 --> 00:57:29,883 - As-tu vérifié ? - Oui 785 00:57:29,908 --> 00:57:31,086 - À fond ? - Pas là-dedans 786 00:57:31,111 --> 00:57:32,111 Ok, allons-y 787 00:57:32,798 --> 00:57:36,006 "Nous attraperons le démon de la luxure Mordre sa pomme d'Adam, il faut" 788 00:57:36,047 --> 00:57:39,219 "Nous éliminerons cette bête inhumaine Nous finirons notre chasse apaisés au moins" 789 00:57:39,244 --> 00:57:40,813 "Brûlez volontiers les membres restants en braises" 790 00:57:40,838 --> 00:57:42,374 J'avais tellement peur 791 00:57:42,399 --> 00:57:44,024 "On va étouffer son souffle d'obscénité" 792 00:57:44,049 --> 00:57:46,055 Chauffeur, démarre le bus 793 00:57:46,080 --> 00:57:48,688 "Démon de la luxure, nous allons attraper Mordez sa pomme d'Adam, poignardez-le" 794 00:57:48,719 --> 00:57:51,828 "Nous éliminerons cette bête inhumaine Nous finirons notre chasse apaisés au moins" 795 00:57:51,853 --> 00:57:55,020 "Brûlez volontiers les membres restants en braises Jeter les restes comme des cendres dans la mer" 796 00:57:55,045 --> 00:57:57,508 "Le reptile obscène qu'on va réduire en pâte" 797 00:58:00,511 --> 00:58:04,081 Si le bus s'était arrêté là plus longtemps, mes oreilles auraient saigné 798 00:58:04,106 --> 00:58:06,272 - C'est vrai que - Quelle cacophonie ! 799 00:58:06,297 --> 00:58:08,360 Chauffeur, joue une chanson mélodieuse 800 00:58:10,177 --> 00:58:13,288 Chauffeur, pourriez-vous s'il vous plaît éteindre la chanson ? 801 00:58:13,313 --> 00:58:16,352 On dit de jouer une chanson Un autre dit d'arrêter 802 00:58:20,183 --> 00:58:23,669 Monsieur, c'est l'agonie et l'angoisse des autres cela ressemble à des cris de contrariété pour vous ? 803 00:58:23,694 --> 00:58:26,549 Laissons partir les personnes en détresse et crier là où il faut l'entendre 804 00:58:26,574 --> 00:58:28,615 Pourquoi créent-ils un chahut dans un lieu public ? 805 00:58:28,861 --> 00:58:30,823 Ils ont fait leur part aux bons endroits 806 00:58:30,848 --> 00:58:32,181 "C'est tombé dans l'oreille d'un sourd" 807 00:58:32,206 --> 00:58:33,938 - Et alors ? - Toutes les oreilles sont bouchées ! 808 00:58:34,240 --> 00:58:36,865 Seulement s'ils font un rassemblement comme celui-ci leurs voix seront-elles entendues 809 00:58:37,801 --> 00:58:39,352 « Dans tes rêves ! » 810 00:58:43,063 --> 00:58:45,180 Monsieur, qu'est-ce que vous mangez ? 811 00:58:45,938 --> 00:58:47,522 Du fruit du jacquier, tu veux ? 812 00:58:48,597 --> 00:58:49,844 Comment l'as-tu acheté ? 813 00:58:49,869 --> 00:58:53,340 Une vieille dame sur la route me criait d'acheter 814 00:58:53,365 --> 00:58:54,586 "Je lui ai acheté" 815 00:58:54,611 --> 00:58:56,211 Quelle question stupide ! 816 00:58:56,824 --> 00:58:59,156 - Parce qu'elle a crié que tu as acheté, non ? - Donc? 817 00:58:59,181 --> 00:59:02,400 Si elle avait couvert le fruit avec une assiette et je me suis assis dans un coin 818 00:59:02,425 --> 00:59:05,217 Le fruit aurait ranci Lui et sa boue entre les oreilles ! 819 00:59:05,250 --> 00:59:06,992 La même analogie est valable pour notre pays 820 00:59:07,017 --> 00:59:09,559 Fair-play, justice, intégrité ont été couverts et mis de côté 821 00:59:09,584 --> 00:59:12,625 Nous devons crier de temps en temps pour que ces vertus ressortent au grand jour 822 00:59:12,652 --> 00:59:15,610 Si nous crions, toutes ces vertus ouvrir les yeux sur la réalité ? 823 00:59:15,654 --> 00:59:17,008 Occupez-vous de vos affaires 824 00:59:18,930 --> 00:59:20,847 Je ne sais pas s'ils le feront fleurir ou fleurir 825 00:59:21,789 --> 00:59:24,623 C'est suffisant si 4 personnes qui a entendu leurs cris commence à réfléchir 826 00:59:24,649 --> 00:59:27,656 - 4 deviendra 40 - 40 passera à 400 827 00:59:27,681 --> 00:59:29,664 Le pays entier va s'embraser dans cette illumination ! 828 00:59:29,690 --> 00:59:31,695 Fair-play de la poubelle Poubelle justice 829 00:59:31,742 --> 00:59:33,830 "Qualifier les manifestations de salauds" comme révolution ! 830 00:59:33,855 --> 00:59:34,855 « Des idiots au chômage ! » 831 00:59:34,889 --> 00:59:39,063 Qui sont tous émus émotionnellement par la chanson que tu as entendue à l'arrêt de bus ? 832 00:59:44,464 --> 00:59:45,898 Vous avez la réponse ! 833 00:59:49,167 --> 00:59:51,063 Chauffeur, s'il te plaît, joue une chanson 834 00:59:54,006 --> 00:59:56,188 Monsieur, voici le gendarme Muthusamy. 835 00:59:57,198 --> 00:59:59,115 'Je suis parti un peu tard' 836 01:00:00,047 --> 01:00:02,086 "J'appellerai dès que j'atteindrai Vathalagundu" 837 01:00:02,938 --> 01:00:04,102 « Écouteurs de chiens blancs » 838 01:00:04,147 --> 01:00:08,438 'Le concours de jouer une chanson ou je ne joue pas a arrêté de jouer' 839 01:00:08,480 --> 01:00:11,313 "Mais un petit oiseau tweete ça va se propager comme une traînée de poudre 840 01:00:11,358 --> 01:00:13,234 "Alors attendons et regardons, auditeurs" 841 01:00:20,730 --> 01:00:23,391 "Tu es mon chéri" 842 01:00:23,418 --> 01:00:24,875 "Tu es-" 843 01:00:55,782 --> 01:00:58,500 "Ma chère mère, pourquoi es-tu tu souffles et tu souffles comme ça ? 844 01:00:58,540 --> 01:01:00,582 Tu seras toujours à l'heure Pourquoi es-tu en retard aujourd'hui ? 845 01:01:00,624 --> 01:01:03,122 J'ai dû cuisiner pour 20 personnes supplémentaires, fils 846 01:01:03,147 --> 01:01:04,272 "C'est pourquoi j'ai été retardé" 847 01:01:04,308 --> 01:01:05,683 20 personnes ? Qui sont-ils ? 848 01:01:05,732 --> 01:01:07,398 Hier à l'arrêt de bus Seven Hills 849 01:01:07,449 --> 01:01:12,000 Des collégiens ont joué un sketch routier sur le viol collectif de cette jeune fille 850 01:01:12,031 --> 01:01:15,633 Cela m'a donné des frissons dans le dos de la tête aux pieds tu sais 851 01:01:15,688 --> 01:01:20,063 Mon cœur saigne pour cet enfant en pensant à son traumatisme à cet âge tendre 852 01:01:20,100 --> 01:01:22,475 "En quoi est-ce lié à ta cuisine pour 20 personnes supplémentaires ? 853 01:01:22,500 --> 01:01:27,195 Les résidents de notre colonie et Selvi ont servi de la nourriture pour ceux qui ont participé à la pièce 854 01:01:27,220 --> 01:01:30,525 Selvi a dit qu'ils mettaient en scène la pièce à l'arrêt de bus aujourd'hui 855 01:01:30,550 --> 01:01:31,717 « Âmes de bon cœur ! 856 01:01:31,750 --> 01:01:35,616 Ils crient la gorge sèche pour la justice pour une fillette de 10 ans 857 01:01:35,649 --> 01:01:37,691 - Personne pour leur servir de l'eau - Déjà en retard 858 01:01:37,725 --> 01:01:38,975 Ils bavardent ici 859 01:01:39,015 --> 01:01:42,484 'Je crois que 2 garçons se sont évanouis dans cette manifestation hier' 860 01:01:42,519 --> 01:01:45,805 'C'est pourquoi j'ai pensé laisse-moi faire le peu que je peux pour cette cause' 861 01:01:45,850 --> 01:01:48,766 'Je me suis réveillé tôt, j'ai cuisiné et Je prends de la nourriture pour eux' 862 01:01:48,800 --> 01:01:51,008 Alors tu as vidé le quart de sac de riz que vous aviez pour votre usage 863 01:01:51,055 --> 01:01:54,899 Vous parlez comme si vous je l'ai acheté avec ton argent, fils 864 01:01:54,938 --> 01:01:57,679 Quel est le plat d'accompagnement tu as cuisiné pour eux ? 865 01:01:57,704 --> 01:02:00,496 - Chutney de brinjal brûlé - Attends, 1 minute 866 01:02:01,897 --> 01:02:05,272 Achetez ces jeunes des chips ou d'autres collations 867 01:02:05,308 --> 01:02:06,797 Quel est ton nom ? 868 01:02:06,831 --> 01:02:07,831 Manjula 869 01:02:08,313 --> 01:02:11,522 je leur dirai c'est votre contribution 870 01:02:11,563 --> 01:02:13,813 Ramenez la boîte tiffin sans faute 871 01:02:13,855 --> 01:02:15,578 "D'accord, rentre chez toi sain et sauf, maman" 872 01:02:30,740 --> 01:02:32,198 Bonjour, chemise verte ? 873 01:02:33,024 --> 01:02:34,608 - Tu as entendu ça ? - Non, je ne l'ai pas fait 874 01:02:37,022 --> 01:02:40,480 Cette dame à 4 rues de là l'a entendu ! 875 01:02:40,532 --> 01:02:42,039 Comment as-tu pu ne pas entendre ? 876 01:02:42,063 --> 01:02:43,455 Non, madame 877 01:02:43,480 --> 01:02:44,984 Le syndrome des oreilles bouchées ! 878 01:02:45,022 --> 01:02:46,730 Hé! Vous vous moquez de moi ? 879 01:02:47,188 --> 01:02:50,094 Quand j'ai demandé si quelqu'un avait entendu la chanson vous avez tous fermé vos lèvres 880 01:02:50,119 --> 01:02:52,369 Maintenant tu me dis qu'une dame a entendu A 4 rues semble-t-il ! 881 01:02:52,407 --> 01:02:53,449 Des fous ! 882 01:02:53,490 --> 01:02:56,365 Bro, pourquoi tu te disputes à propos d'un incident qui ne s'est pas produit ? 883 01:02:56,394 --> 01:02:57,719 Cela n'est pas arrivé ? 884 01:02:57,953 --> 01:02:59,422 Oui, chef d'orchestre 885 01:02:59,452 --> 01:03:00,952 Il n'y a pas eu de viol du tout 886 01:03:00,977 --> 01:03:03,133 « Alors, qu'en est-il des dernières nouvelles ? 887 01:03:03,180 --> 01:03:05,100 Le 24 matin 888 01:03:05,125 --> 01:03:07,166 - Sembi vendait du miel - 'D'accord' 889 01:03:07,199 --> 01:03:08,991 - Surtout maintenant c'est la saison - 'Oui' 890 01:03:09,039 --> 01:03:10,961 2 hommes sont venus vers elle 891 01:03:11,006 --> 01:03:12,688 "Je lui ai demandé le prix" 892 01:03:12,730 --> 01:03:14,586 Elle a cité un taux élevé 893 01:03:14,616 --> 01:03:16,866 Ils ont décidé de ne pas acheter car c'était trop cher 894 01:03:16,891 --> 01:03:18,694 Cet enfant n'aurait-il pas pu a gardé sa bouche fermée ? 895 01:03:18,719 --> 01:03:20,797 'Je n'ai même pas les moyens pour acheter mon miel' 896 01:03:20,822 --> 01:03:23,197 « Vous vous promenez habillé en haut de gamme » Elle leur a demandé 897 01:03:23,222 --> 01:03:24,539 « Vont-ils avaler cette plaisanterie ? 898 01:03:24,564 --> 01:03:26,622 Ils sont devenus furieux et l'ont frappée 899 01:03:26,647 --> 01:03:27,647 « Que s'est-il passé alors ? 900 01:03:27,688 --> 01:03:30,414 "La fiole de miel s'est cassée et cet enfant est tombé' 901 01:03:30,438 --> 01:03:33,480 Cela a été fabriqué comme une nouvelle en y ajoutant des oreilles, du nez, de la bouche 902 01:03:33,515 --> 01:03:35,890 Le parti adverse l'a utilisé à leur avantage 903 01:03:35,928 --> 01:03:38,609 - Ne sachant pas ce fait, tout le monde est- - Bonjour Monsieur la Politique 904 01:03:38,647 --> 01:03:40,938 - Quoi ? - Avez-vous regardé ça de près ? 905 01:03:41,264 --> 01:03:42,889 Je suis au chômage ou quoi ? 906 01:03:42,945 --> 01:03:45,497 je n'ai pas assez de temps pour servir le peuple 907 01:03:45,522 --> 01:03:46,872 Alors qui l'a vu ? 908 01:03:46,897 --> 01:03:50,230 Notre fruiterie Balu en a été témoin 909 01:03:50,284 --> 01:03:53,326 Le marchand de fruits Balu surveillait cette fille au lieu de s'occuper de sa boutique ? 910 01:03:54,849 --> 01:03:57,599 - Balu surveillait ses fruits - D'accord 911 01:03:57,647 --> 01:03:59,399 "L'homme de ligne Selvam a vu ça" 912 01:03:59,438 --> 01:04:01,355 Et il l'a partagé avec Balu 913 01:04:01,688 --> 01:04:03,195 - C'est ça - Ah ! 914 01:04:03,241 --> 01:04:06,867 Cela signifie que l'homme de ligne Selvam était je regarde la fille au lieu de la file d'attente ! 915 01:04:07,201 --> 01:04:10,076 Bro, je ne sais pas si Selvam regardé pendant qu'il était en service 916 01:04:10,101 --> 01:04:12,310 Ou où, quand, quoi je ne connais pas ces détails 917 01:04:13,332 --> 01:04:15,457 Ce vacher Quel est son prénom? 918 01:04:15,514 --> 01:04:18,727 Madasamy a dit au responsable de la ligne Selvam, c'est tout 919 01:04:18,758 --> 01:04:21,438 Ah ! Et puis même Maadasamy il ne faisait pas paître ses vaches 920 01:04:21,463 --> 01:04:23,844 Je regardais le monteur de ligne, hein ? 921 01:04:24,230 --> 01:04:25,480 Oui... hé ! 922 01:04:25,511 --> 01:04:28,178 'Non, ne me harcèle pas par interrogatoire croisé' 923 01:04:28,506 --> 01:04:30,455 Ne me râpe pas comme une noix de coco 924 01:04:30,480 --> 01:04:31,647 'Permettez-moi de réfléchir' 925 01:04:31,784 --> 01:04:34,451 En l'état actuel des choses, je souffre de douleurs à la poitrine J'ai de l'hypertension 926 01:04:34,492 --> 01:04:36,076 'S'il te plaît, écoute-moi, fils' 927 01:04:37,188 --> 01:04:41,188 Dans ce quartier, fruiterie Balu a de la crédibilité et de la dignité 928 01:04:41,230 --> 01:04:43,774 S'il donne des nouvelles 100% ce sera vrai 929 01:04:44,515 --> 01:04:46,599 Quoi, madame ? je parle ici 930 01:04:46,624 --> 01:04:48,083 Tu rigoles là-bas ? 931 01:04:48,141 --> 01:04:50,600 « Si vous avez des informations sur cet enfant, dis-le ouvertement' 932 01:04:50,656 --> 01:04:52,615 N'êtes-vous pas le mari de Pushpa akka ? 933 01:04:53,047 --> 01:04:56,078 Oui, je suis le mari de cette pierre précieuse 934 01:04:56,107 --> 01:04:59,773 Notre boutique de biriyani Kumar et ta femme Pushpa'kka 935 01:04:59,798 --> 01:05:02,281 Ils ont été surpris en train d'errer autour du lac ensemble 936 01:05:02,590 --> 01:05:04,038 Quoi ? Près du lac ? 937 01:05:04,063 --> 01:05:05,355 Qui les a vus ? 938 01:05:05,805 --> 01:05:08,472 Notre batelier Murthy je les ai vus près du lac 939 01:05:08,497 --> 01:05:09,734 Qui ? Murthy ? 940 01:05:09,759 --> 01:05:12,359 Donc il ne ramait pas mais les regarder ? 941 01:05:12,397 --> 01:05:13,647 Pas Murthy seul 942 01:05:13,865 --> 01:05:17,031 - Le vendeur de glaces Rajesh a également vu - Alors Rajesh ne vendait pas de glace ? 943 01:05:17,056 --> 01:05:18,830 Il ne faisait que les observer, hein ? 944 01:05:18,855 --> 01:05:20,147 Je ne me suis pas contenté de les regarder 945 01:05:20,188 --> 01:05:21,938 Mais je les ai interrogés aussi ! 946 01:05:21,963 --> 01:05:23,463 Qu'a-t-il demandé ? 947 01:05:23,500 --> 01:05:28,336 Il leur a demandé : "Pourquoi achetez-vous juste 1 glace quand vous êtes deux ? 948 01:05:28,361 --> 01:05:30,320 Je crois que Pushpa akka a répondu 949 01:05:30,366 --> 01:05:32,491 "Nous sommes 1 âme dans 2 corps" 950 01:05:32,516 --> 01:05:34,578 '1 glace fera l'affaire pour nous' 951 01:05:34,605 --> 01:05:35,938 « Quelle balle mortelle ! » 952 01:05:36,230 --> 01:05:38,141 Rajesh t'a raconté toutes ces conneries ? 953 01:05:38,175 --> 01:05:40,038 - Pas pour moi - 'Alors ?' 954 01:05:40,063 --> 01:05:42,688 - Il l'a dit à notre agent de ligne Selvam - 'À Selvam ?' 955 01:05:42,713 --> 01:05:46,141 Notre Selvam a dit au magasin de fruits Balu 956 01:05:46,188 --> 01:05:49,147 Le fruitier Balu m'a dit 957 01:05:49,516 --> 01:05:50,600 Qui ? 958 01:05:50,625 --> 01:05:51,859 Magasin de fruits Balu? 959 01:05:51,884 --> 01:05:55,247 Il est lui-même un gros imposteur et tu le crois ! 960 01:05:55,272 --> 01:05:56,897 Avez-vous dit que c'était un fraudeur ? 961 01:05:57,405 --> 01:06:00,363 «Dans ce quartier, le fruitier Balu a de la crédibilité et de la dignité' 962 01:06:00,397 --> 01:06:02,313 "S'il donne des nouvelles 100% ce sera vrai' 963 01:06:02,355 --> 01:06:04,563 - Tu l'as dit - Quand je te l'ai dit ? 964 01:06:04,899 --> 01:06:06,649 Coquin! je me vengerai de lui 965 01:06:06,674 --> 01:06:08,591 Alors qu'en est-il de réclamer l'enfant n'a pas été violé ? 966 01:06:08,616 --> 01:06:10,325 L'enfant a été violé C'est un fait, frérot 967 01:06:10,581 --> 01:06:13,248 Puisque cet incident a été en faveur du parti au pouvoir 968 01:06:13,274 --> 01:06:14,983 Nous avons commencé à le tordre à notre avantage 969 01:06:15,008 --> 01:06:16,055 Désolé, mon frère 970 01:06:16,080 --> 01:06:17,497 Farcis tes paroles, désolé 971 01:06:17,522 --> 01:06:20,632 Dai! Menteur menteur Pantalon en feu ! 972 01:06:20,657 --> 01:06:24,157 Est-ce que ta bouche a une langue ou une louche « dosa » retournée ? 973 01:06:24,182 --> 01:06:25,640 Tu changes toutes les 2 minutes 974 01:06:25,665 --> 01:06:27,203 Écouter votre version de l'histoire 975 01:06:27,228 --> 01:06:29,730 "Pauvre enfant, si innocent J'ai pensé du mal de ce cœur tendre' 976 01:06:29,772 --> 01:06:31,813 Nous votons pour des hypocrites comme vous 977 01:06:31,855 --> 01:06:33,605 On devrait se cogner la tête contre un rocher ! 978 01:06:33,647 --> 01:06:35,063 Beurk ! Quels spécimens ! 979 01:06:35,115 --> 01:06:37,365 Allez-vous répandre d’horribles rumeurs comme celle-ci ? 980 01:07:05,647 --> 01:07:06,938 - Chauffeur - 'Oui, agent' 981 01:07:06,983 --> 01:07:08,649 'Arrêtez-vous au péage je vais descendre' 982 01:07:08,706 --> 01:07:09,789 'D'accord, monsieur' 983 01:07:11,148 --> 01:07:13,857 - Bonjour mon ami, comment vas-tu ? - Bien, monsieur l'agent 984 01:07:13,882 --> 01:07:15,466 - Votre devoir est-il de ce côté aujourd'hui ? - Oui 985 01:07:15,503 --> 01:07:17,633 Depuis ce matin, pourquoi jeep et ambulance de la police 986 01:07:17,683 --> 01:07:19,117 ...une croisière autour de Kodaikanal ? 987 01:07:19,147 --> 01:07:21,730 Ils ont retardé mon bus de 15 minutes prétendant qu'ils le vérifiaient 988 01:07:21,756 --> 01:07:23,422 Est-ce un nouveau terroriste en fuite ? 989 01:07:23,459 --> 01:07:24,938 - Pas ça - Alors ? 990 01:07:24,991 --> 01:07:28,247 Viol collectif d'un enfant de 10 ans dans le village de Puliyur, tu sais ? 991 01:07:28,272 --> 01:07:29,438 "À propos de cette affaire" 992 01:07:29,463 --> 01:07:30,879 Oui, j'en ai aussi entendu parler 993 01:07:30,930 --> 01:07:35,014 Notre inspecteur Masilamani était parti pour s'enquérir de cette affaire 994 01:07:35,063 --> 01:07:38,605 Au cours de l'enquête, l'inspecteur et les villageois ont eu une vive dispute 995 01:07:38,647 --> 01:07:41,859 Les villageois en colère se sont regroupés et je l'ai battu noir et bleu 996 01:07:41,938 --> 01:07:44,070 - Des gens ont frappé l'inspecteur ? - Oui, mon ami 997 01:07:44,095 --> 01:07:45,970 Il a 18 points de suture rien que sur son cuir chevelu, il semble 998 01:07:45,995 --> 01:07:48,330 25 points de suture sous son cou 999 01:07:48,355 --> 01:07:50,647 Il est très critique je crois Une vraie torture ! 1000 01:07:50,688 --> 01:07:53,250 Habituellement, il a un visage sérieux Maintenant, sa vie est dans un état grave ? 1001 01:07:53,281 --> 01:07:55,198 1 minute Dis-moi, Muthu 1002 01:07:56,152 --> 01:07:57,194 Pour moi ? 1003 01:07:57,722 --> 01:07:59,222 D'accord, je vais m'en occuper 1004 01:08:00,407 --> 01:08:01,788 "Ils ont envoyé une photo" 1005 01:08:01,813 --> 01:08:03,563 Puis-je voir la photo là-dedans, Anbu ? 1006 01:08:03,588 --> 01:08:05,588 C'est une grosse affaire que tu pourrais même parler de ça ! 1007 01:08:05,631 --> 01:08:06,922 Comment pouvez-vous voir là-dedans ? 1008 01:08:06,947 --> 01:08:08,572 Pourquoi n'achetez-vous pas un téléphone intelligent ? 1009 01:08:08,597 --> 01:08:09,788 Ne demandez même pas ! 1010 01:08:09,813 --> 01:08:11,313 j'avais 3 téléphones 1011 01:08:11,707 --> 01:08:13,290 Tous les trois se sont fait virer dans ma propre station ! 1012 01:08:13,315 --> 01:08:15,023 Alors imaginez notre situation ! 1013 01:08:18,203 --> 01:08:20,120 Nous n'avons même pas le temps de pensez à notre sort ! 1014 01:08:20,145 --> 01:08:22,119 Quelle photo au téléphone, monsieur ? 1015 01:08:22,155 --> 01:08:23,289 Photo de l'accusé 1016 01:08:23,313 --> 01:08:25,461 'Ne le laisse pas s'échapper si tu l'attrapes 1017 01:08:25,516 --> 01:08:27,438 Tuez-le lors d'une rencontre 1018 01:08:28,124 --> 01:08:29,984 Ce n'est pas un « il » mais une « elle » ! 1019 01:08:30,363 --> 01:08:32,071 - Qu'est-ce que tu dis? -Anbu 1020 01:08:32,480 --> 01:08:34,397 Les villageois n'ont pas dénigrer l'inspecteur 1021 01:08:34,438 --> 01:08:35,609 Alors ? 1022 01:08:35,886 --> 01:08:37,538 Juste une vieille dame 1023 01:08:37,563 --> 01:08:38,647 'Je vais prendre congé' 1024 01:08:40,022 --> 01:08:41,397 Une vieille dame ? 1025 01:08:42,093 --> 01:08:45,343 18 mailles au dessus de l'encolure et 25 sous le cou ! 1026 01:08:45,938 --> 01:08:47,609 Inspecteur sérieux 1027 01:08:47,634 --> 01:08:49,413 Ce n'est pas une vieille dame 1028 01:08:49,438 --> 01:08:50,953 Mais une dame sauvage et audacieuse 1029 01:08:58,272 --> 01:08:59,727 Arrêtez le véhicule 1030 01:09:02,938 --> 01:09:04,383 'Vanakkam', monsieur 1031 01:09:07,813 --> 01:09:09,355 Continuez à bouger 1032 01:09:09,399 --> 01:09:10,733 Véhicule suivant, avancez 1033 01:09:12,605 --> 01:09:13,945 Continue 1034 01:09:19,110 --> 01:09:20,569 Monsieur, s'il vous plaît, continuez à avancer 1035 01:09:20,605 --> 01:09:21,647 Ne t'arrête pas 1036 01:09:27,355 --> 01:09:28,680 Allez... allez 1037 01:09:29,063 --> 01:09:30,399 Enfant ? 1038 01:09:30,772 --> 01:09:32,606 Grand-mère 1039 01:09:32,631 --> 01:09:34,006 Nous descendons maintenant 1040 01:09:34,308 --> 01:09:35,808 Pourquoi, Ammachi ? 1041 01:09:39,647 --> 01:09:41,647 J'ai tellement peur, grand-mère 1042 01:09:41,688 --> 01:09:42,813 N'aie pas peur 1043 01:09:42,855 --> 01:09:44,647 Je suis là pour toi, descendons 1044 01:10:06,824 --> 01:10:07,866 -Sékar - 'Monsieur ?' 1045 01:10:07,891 --> 01:10:09,766 - D'abord ouvrir la voie à l'ambulance - 'Oui, monsieur' 1046 01:10:09,791 --> 01:10:11,038 Envoyez-les 1047 01:10:11,063 --> 01:10:12,063 Viens... viens 1048 01:10:12,088 --> 01:10:13,838 Sekar, as-tu vérifié les bus ? 1049 01:10:13,883 --> 01:10:15,342 Je suis venu par ce bus Déjà vérifié 1050 01:10:15,383 --> 01:10:18,063 Vas-y, Anbu, continue d'avancer 1051 01:10:18,088 --> 01:10:20,004 'Allez... allez... allez' 1052 01:10:26,078 --> 01:10:27,662 Continue d'avancer... vas-y... vas-y 1053 01:10:27,687 --> 01:10:29,098 Allez... bougez 1054 01:11:33,147 --> 01:11:34,645 "Quelle créature" 1055 01:11:35,777 --> 01:11:39,069 Assis immobile, figé depuis le début comme le corbeau trempé sous la pluie 1056 01:11:40,788 --> 01:11:45,038 Si nous avions 10 vieilles dames dans chaque ville la loi et l’ordre au Tamil Nadu peuvent être sauvés 1057 01:11:45,063 --> 01:11:47,022 Commissariats de police actuels peut être bien fermé 1058 01:11:47,063 --> 01:11:48,663 Le gouvernement peut économiser de l'argent 1059 01:11:48,688 --> 01:11:50,355 Monsieur, si vous dites 10 vieilles dames par ville 1060 01:11:50,397 --> 01:11:52,435 En moyenne, 4 taluks font 1 district 1061 01:11:52,460 --> 01:11:54,460 S'il y a 40 vieilles dames par quartier 1062 01:11:54,485 --> 01:11:56,110 Le Tamil Nadu compte 38 districts 1063 01:11:56,480 --> 01:11:58,605 Donc 38 x 40 = ? 1064 01:11:59,471 --> 01:12:00,638 1520 1065 01:12:00,663 --> 01:12:01,663 Oh! 1066 01:12:01,688 --> 01:12:03,855 Alors tu dis si nous pouvons trouver 1520 vieilles dames audacieuses 1067 01:12:03,897 --> 01:12:05,688 La loi et l'ordre du Tamil Nadu peuvent être sauvés ! 1068 01:12:05,730 --> 01:12:07,730 'Et présenter des commissariats de police peut être arrêté' 1069 01:12:07,755 --> 01:12:09,147 Votre planification est superbe, Anbu monsieur 1070 01:12:09,188 --> 01:12:10,313 Bien 1071 01:12:10,355 --> 01:12:12,563 Bro, es-tu un fan inconditionnel du capitaine Vijaykanth ? 1072 01:12:13,355 --> 01:12:15,272 Vous avez toutes les statistiques à portée de main ! 1073 01:12:15,313 --> 01:12:16,647 - Chef d'orchestre - Monsieur 1074 01:12:16,672 --> 01:12:17,672 Viens ici 1075 01:12:19,063 --> 01:12:21,438 - Quoi, monsieur ? - Des statistiques à portée de main, hein ? 1076 01:12:22,201 --> 01:12:24,326 Les policiers ressemblent-ils Des idiots à moitié cuits pour vous ? 1077 01:12:24,730 --> 01:12:27,938 Monsieur, en regardant et en écoutant les gens, les mots ont tendance à se répandre avec fluidité, non ? 1078 01:12:27,980 --> 01:12:30,605 Était-ce dans un flux ? Tu frappais en dessous de la ceinture 1079 01:12:30,630 --> 01:12:31,730 « Qu'est-ce que tu as dit ? » 1080 01:12:31,772 --> 01:12:34,982 S'il y a 10 vieilles dames, la loi et l'ordre peuvent être sauvés, hein ? 1081 01:12:35,007 --> 01:12:36,798 'Je pensais qu'ils le seraient un support physique' 1082 01:12:36,823 --> 01:12:39,086 Puis fermez les commissariats existants 1083 01:12:39,126 --> 01:12:42,376 Vous voulez que la police du Tamil Nadu prendre soin du trottoir, sans nourriture ? 1084 01:12:42,417 --> 01:12:45,540 Monsieur, pourquoi faites-vous un seul vieux Le sort des femmes en tant que problème d'État ? 1085 01:12:45,565 --> 01:12:46,607 Ai-je exagéré ?? 1086 01:12:46,632 --> 01:12:47,784 Tu es le coupable 1087 01:12:47,809 --> 01:12:49,601 Pas moi, ce frère intelligent assis là-bas 1088 01:12:49,626 --> 01:12:50,709 Regarde-moi maintenant 1089 01:12:50,961 --> 01:12:53,969 Veuillez répéter ceci monsieur tout ce que tu m'as dit maintenant 1090 01:12:53,994 --> 01:12:55,461 Qu'ai-je dit ? 1091 01:12:56,042 --> 01:12:57,204 'Ouais...!' 1092 01:12:57,751 --> 01:12:59,376 Me donner un premier aperçu ? 1093 01:12:59,412 --> 01:13:00,601 'Hé...!' 1094 01:13:00,626 --> 01:13:02,417 Je t'ai vu quand j'ai acheté le billet 1095 01:13:02,442 --> 01:13:05,733 Je te parle ici et pourquoi tu joues avec les mots là ? 1096 01:13:06,042 --> 01:13:07,167 Ce Smart Alec a joué 1097 01:13:07,192 --> 01:13:08,485 A quoi joué ? 1098 01:13:08,542 --> 01:13:10,946 Connaissez-vous les problèmes nous sommes confrontés à la police? 1099 01:13:11,001 --> 01:13:14,719 Bonjour monsieur, si nous allons au commissariat se plaindre d'un problème 1100 01:13:14,766 --> 01:13:16,586 Connaissez-vous les problèmes auxquels nous sommes confrontés ? 1101 01:13:16,626 --> 01:13:19,042 Après avoir eu du mal à entrer J'ai aussi payé cher ma perte 1102 01:13:19,087 --> 01:13:20,920 Quelle difficulté et quelle perte ? 1103 01:13:20,994 --> 01:13:24,703 Le chien de mon voisin fait caca tous les jours devant chez moi 1104 01:13:25,376 --> 01:13:28,293 Je les ai demandés à plusieurs reprises mettre le chien en laisse 1105 01:13:28,318 --> 01:13:29,776 Ils n'ont jamais écouté 1106 01:13:29,828 --> 01:13:31,985 'Alors je me suis plaint au commissariat de police' 1107 01:13:32,010 --> 01:13:34,110 Au lieu de déposer la plainte en 1 feuille 1108 01:13:34,135 --> 01:13:36,094 Ils m'ont fait acheter 1 cahier ! 1109 01:13:36,119 --> 01:13:39,619 Ils ont dû aussi demander d'autres des articles de papeterie comme un stylo, un crayon, une gomme ? 1110 01:13:39,662 --> 01:13:41,204 Même la règle pour tracer la marge ! 1111 01:13:41,244 --> 01:13:42,369 "Je l'ai acheté aussi" 1112 01:13:42,396 --> 01:13:45,479 Ils auraient pris ta plainte et t'a chassé en disant qu'ils t'appelleraient 1113 01:13:45,522 --> 01:13:46,657 100% vrai 1114 01:13:46,711 --> 01:13:49,836 Ce chien doit encore chier devant ta maison, mec 1115 01:13:49,877 --> 01:13:51,892 Oui, ça n'a pas arrêté de chier ! 1116 01:13:51,917 --> 01:13:54,516 Ma femme qui ne se met jamais en colère est entré en colère 1117 01:13:54,541 --> 01:13:56,665 J'ai tordu mes oreilles et m'a demandé 1118 01:13:56,690 --> 01:14:00,579 'Si tu m'avais donné que je demande du papier à la place' 1119 01:14:00,604 --> 01:14:02,979 "J'aurais moi-même essuyé ces crottes tous les jours" 1120 01:14:03,004 --> 01:14:04,963 Elle continue de frapper sur ma tête avec ses jointures 1121 01:14:04,988 --> 01:14:06,905 'Je ne peux même pas masser mes cheveux avec de l'huile !' 1122 01:14:06,946 --> 01:14:08,071 - Hé! - Quoi, papa ? 1123 01:14:08,096 --> 01:14:10,434 La seule raison pour laquelle je préfère être célibataire 1124 01:14:10,459 --> 01:14:12,667 Si cette vieille femme avait été comme moi 1125 01:14:12,709 --> 01:14:14,292 « ... est-ce que cela serait arrivé ? » 1126 01:14:14,336 --> 01:14:15,544 Qu'est-ce que tu dis? 1127 01:14:15,579 --> 01:14:16,727 Chef d'orchestre 1128 01:14:16,752 --> 01:14:18,711 Depuis que cette vieille dame s'est mariée 1129 01:14:18,751 --> 01:14:20,417 - Elle est devenue mère - Oui 1130 01:14:20,461 --> 01:14:22,211 Depuis que sa fille s'est mariée 1131 01:14:22,236 --> 01:14:23,907 - Elle a une petite-fille - Bien sûr 1132 01:14:23,938 --> 01:14:26,563 Alors seulement, sa petite-fille erré dans la montagne 1133 01:14:27,503 --> 01:14:29,391 C'est pourquoi elle a été violée 1134 01:14:29,416 --> 01:14:30,875 De quelle logique s'agit-il ? 1135 01:14:30,900 --> 01:14:32,101 - Chef d'orchestre monsieur - Hein ? 1136 01:14:32,126 --> 01:14:34,834 Il y a 6 mois, ma nièce conduisait un scooter 1137 01:14:35,159 --> 01:14:39,071 Bannière d'un parti, attachée au terre-plein a volé de nulle part et est tombée sur son visage 1138 01:14:39,126 --> 01:14:40,542 Elle a perdu le contrôle et est tombée 1139 01:14:40,595 --> 01:14:43,975 Un camion par derrière l'a écrasée et elle est morte sur le coup ! 1140 01:14:44,000 --> 01:14:47,333 Ainsi, lorsque nous avons porté plainte contre le parti politique qui a érigé la bannière 1141 01:14:47,376 --> 01:14:50,167 Les flics ont arrêté le propriétaire de la presse qui a imprimé la bannière ! 1142 01:14:50,203 --> 01:14:51,744 Comment est cette logique ? 1143 01:14:52,751 --> 01:14:53,959 je ne comprends pas 1144 01:14:54,001 --> 01:14:55,501 - Vous ne comprenez pas ? - Non, je ne l'ai pas fait 1145 01:14:55,545 --> 01:14:58,003 Si je te coupe la pomme d'Adam et les yeux avec ce couteau 1146 01:14:58,042 --> 01:14:59,683 Désolé, grand-mère 1147 01:14:59,708 --> 01:15:02,142 - La police ne m'arrêtera pas - Alors ? 1148 01:15:02,169 --> 01:15:04,751 Ils arrêteront le forgeron qui a fabriqué ce couteau ! 1149 01:15:04,792 --> 01:15:06,501 Pourquoi n'arrêtent-ils pas le propriétaire ? 1150 01:15:06,552 --> 01:15:10,602 Le propriétaire aurait graissé beaucoup de paumes, non ? 1151 01:15:10,627 --> 01:15:12,313 Est-ce la norme, mon frère ? 1152 01:15:15,376 --> 01:15:19,167 Si tu ne remets rien en question, des choses pires arriveront 1153 01:15:20,719 --> 01:15:22,382 Que reste-t-il à se passer ? 1154 01:15:22,407 --> 01:15:25,032 Les policiers les moins gênés à propos d'une affaire de viol d'enfant 1155 01:15:25,459 --> 01:15:27,667 Je cherche une vieille dame comme si c'était une terroriste ! 1156 01:15:27,709 --> 01:15:29,142 « Les temps sont si cruels ! 1157 01:15:29,167 --> 01:15:31,917 'Dans le prochain Élection du Conseil législatif 1158 01:15:31,946 --> 01:15:34,362 « Veuillez voter pour… » 1159 01:15:34,751 --> 01:15:36,063 Officier de police 1160 01:15:36,782 --> 01:15:38,198 Symbole de la meule 1161 01:15:38,251 --> 01:15:40,469 Tu n'y vas pas à la recherche de cette vieille dame ? 1162 01:15:40,494 --> 01:15:42,476 Si je ne mets pas la main sur elle 1163 01:15:42,501 --> 01:15:43,976 Je vais te tuer ! 1164 01:15:44,001 --> 01:15:45,727 «Pourquoi vas-tu me tuer?» 1165 01:15:45,751 --> 01:15:47,954 « Pourquoi se déchaînent-ils comme ça ? 1166 01:15:48,001 --> 01:15:51,267 - Chef d'orchestre, avez-vous entendu ça ? - 'Douleur au cou' 1167 01:15:51,292 --> 01:15:52,417 Oui, j'ai entendu 1168 01:15:52,469 --> 01:15:53,969 Symbole de la meule 1169 01:15:58,167 --> 01:16:02,836 Bro, une vieille dame peut-elle se battre un inspecteur si mal qu'il est critique ? 1170 01:16:02,878 --> 01:16:04,003 Je ne peux pas digérer ça 1171 01:16:04,042 --> 01:16:07,102 Un type déguisé en vieille dame il a dû le tabasser 1172 01:16:07,136 --> 01:16:10,303 Vous connaissez le prochain mouvement ? En raison de la pression des plus hauts gradés 1173 01:16:10,343 --> 01:16:13,384 'Si une vieille dame l'aime dort dans n'importe quel arrêt de bus' 1174 01:16:13,409 --> 01:16:16,421 Ils l'attraperont par le cou comme une poule et fermez le boîtier d'un seul coup 1175 01:16:16,446 --> 01:16:17,946 Grand-mère 1176 01:16:18,901 --> 01:16:20,165 Madame 1177 01:16:21,844 --> 01:16:25,141 Vous répondez 15 minutes après que je t'ai appelé 1178 01:16:25,167 --> 01:16:26,584 Comment peux-tu être aussi stupide ? 1179 01:16:26,627 --> 01:16:29,618 Écoute, ne pars pas sans ma permission 1180 01:16:29,654 --> 01:16:33,415 Si tu te fais prendre, ils clôtureront l'affaire disant que tu es la dame qu'ils chassent ! 1181 01:16:33,456 --> 01:16:34,456 « Est-ce que je suis clair ? » 1182 01:16:34,481 --> 01:16:35,672 "Faites comme si vous aviez entendu" 1183 01:16:35,697 --> 01:16:37,363 "J'ai fait sauter la conque qu'il fallait!" 1184 01:16:37,917 --> 01:16:39,329 Dans quel monde sommes-nous ? 1185 01:16:39,354 --> 01:16:41,860 Ils ont caché l'affaire du viol d'un enfant innocent 1186 01:16:41,885 --> 01:16:45,172 Et comme c'est dégoûtant ! Magnifier le cas d'un inspecteur se faisant tabasser 1187 01:16:45,197 --> 01:16:47,281 Est-ce que je t'ai entendu dire la police est dégoûtante ? 1188 01:16:48,510 --> 01:16:51,427 - Si tu prononces encore une fois le mot « police » - 'Je te le demande' 1189 01:16:51,452 --> 01:16:52,891 Je vais te frapper avec une vieille sandale 1190 01:16:52,916 --> 01:16:54,493 Hé! je te demande 1191 01:16:54,518 --> 01:16:56,133 Veux-tu nous frapper avec une vieille sandale ? 1192 01:16:56,167 --> 01:16:58,667 N'ai-je pas le droit me frapper la bouche ? 1193 01:16:58,703 --> 01:16:59,911 Fais-le de toutes tes forces 1194 01:16:59,936 --> 01:17:02,422 Tu sais qui se bat pour sa vie après avoir été abordé ? 1195 01:17:02,459 --> 01:17:03,751 Un policier 1196 01:17:03,794 --> 01:17:05,516 Une vieille dame tapageuse l'a frappé 1197 01:17:05,541 --> 01:17:07,208 Comment osez-vous tous la soutenir ! 1198 01:17:07,233 --> 01:17:09,438 "Il s'appelle "l'honnête" Masilamani" 1199 01:17:09,889 --> 01:17:13,095 Si une vieille dame n'avait d'autre choix que de l'a frappé, quelle était la provocation ? 1200 01:17:13,120 --> 01:17:14,412 « À quoi d'autre vous attendez-vous ? 1201 01:17:14,437 --> 01:17:16,353 "Il se serait attendu à un pot-de-vin pour clore l'affaire' 1202 01:17:16,378 --> 01:17:18,390 Elle aurait refusé et riposté 1203 01:17:18,415 --> 01:17:22,498 Aurait-il demandé de l'argent à un clan qui n'a jamais vu de billets de 10 ou 20 roupies ? 1204 01:17:23,173 --> 01:17:25,423 Alors pourquoi est-il allé à la maison de cette grand-mère après une semaine ? 1205 01:17:25,448 --> 01:17:26,790 Corriger la question 1206 01:17:26,815 --> 01:17:28,461 Ma sandale parlera ! 1207 01:17:29,072 --> 01:17:31,072 Quoi d'autre? Seulement pour un compromis 1208 01:17:31,126 --> 01:17:34,709 Vous parlez comme si vous étiez étroitement associé à cette affaire ? 1209 01:17:34,760 --> 01:17:38,461 Oui, aucune mesure n'a été prise même après 1 semaine après le dépôt de la plainte 1210 01:17:38,486 --> 01:17:42,172 Le beau-frère de mon beau-frère est secrétaire du secrétaire en chef à Chennai 1211 01:17:42,197 --> 01:17:43,547 "Je suis allé le rencontrer" 1212 01:17:43,602 --> 01:17:45,685 "Dans mon deuxième rapport d'information" 1213 01:17:45,710 --> 01:17:47,668 Il m'a demandé d'ajouter juste une phrase 1214 01:17:47,693 --> 01:17:50,165 Tentative de meurtre en envoyant un chien mordre 1215 01:17:50,190 --> 01:17:53,180 J'ai ajouté des supports devant et derrière et lui remit le rapport 1216 01:17:53,205 --> 01:17:55,767 Le lendemain, juste 1 appel téléphonique de la cellule du ministre en chef 1217 01:17:55,792 --> 01:17:59,667 Avant que le chien puisse faire caca le matin les flics seraient venus à votre porte 1218 01:17:59,696 --> 01:18:02,142 100% c'est exactement ce qui s'est passé 1219 01:18:02,167 --> 01:18:03,243 « Sabaash ! » 1220 01:18:03,268 --> 01:18:04,268 Quoi? 1221 01:18:04,293 --> 01:18:05,376 - Bravo, hein ? - Non, je voulais dire 1222 01:18:05,401 --> 01:18:06,984 Subash...Suba- 1223 01:18:10,096 --> 01:18:12,180 Quel est ton problème avec la police ? 1224 01:18:12,206 --> 01:18:13,758 - 'Sandale' - Désolé, monsieur 1225 01:18:13,783 --> 01:18:17,700 Mon oncle, tu ne t'arrêteras pas avant le verdict est en faveur de vous ou du chien 1226 01:18:17,744 --> 01:18:19,328 - Continuer - Sûrement 1227 01:18:19,353 --> 01:18:21,836 Alors les bâtards qui ont violé cet enfant 1228 01:18:21,876 --> 01:18:25,001 L'inspecteur est allé soutenir ces salauds et ils se sont fait tabasser, non ? 1229 01:18:25,042 --> 01:18:28,001 Oui, il avait opté pour un compromis au nom de l'accusé 1230 01:18:28,042 --> 01:18:30,251 Notre grand-mère a perdu son sang-froid et j'ai tabassé cet imbécile ! 1231 01:18:30,292 --> 01:18:33,626 Monsieur, arrêtez de la soutenir sans connaître les faits 1232 01:18:33,651 --> 01:18:35,142 Savez-vous qui est son clan ? 1233 01:18:35,167 --> 01:18:38,335 Ils cultivent des champignons vénéneux, planter du cannabis autour de Kodaikanal 1234 01:18:38,360 --> 01:18:41,126 Ils font passer du bois de santal rouge en contrebande C'est la principale occupation de ce clan 1235 01:18:41,167 --> 01:18:42,930 Nous le savons parce que nous faisons des raids 1236 01:18:42,959 --> 01:18:44,321 Non seulement cela, monsieur 1237 01:18:44,604 --> 01:18:47,771 L'agent des recettes et moi sommes allés à un village de montagne pour faire une enquête 1238 01:18:48,331 --> 01:18:50,373 Nous avons ouvert un paquet de biscuits parce que nous avions faim 1239 01:18:50,415 --> 01:18:51,956 "Environ 10 ou 15 filles" 1240 01:18:52,479 --> 01:18:55,147 Je suis venu courir derrière notre voiture nous demandant de leur acheter quelque chose 1241 01:18:55,172 --> 01:18:56,896 Quand on disait qu'il n'y avait rien dans la boutique 1242 01:18:56,921 --> 01:18:59,211 Ils ont dit "donnez-nous au moins de l'argent" 1243 01:18:59,236 --> 01:19:01,243 Parce qu'ils mendiaient nous leur avons donné Rs 5 en aumône 1244 01:19:01,283 --> 01:19:03,101 Ils nous l'ont jeté au visage 1245 01:19:03,126 --> 01:19:05,142 Et j'ai demandé 50 dollars ! 1246 01:19:05,167 --> 01:19:06,459 Vraiment bon marché 1247 01:19:06,508 --> 01:19:08,257 "Tahsildar était vraiment tendu" 1248 01:19:08,282 --> 01:19:11,341 Monsieur, si vous leur aviez donné Rs 500 ils seraient venus dans votre maison d'hôtes ! 1249 01:19:11,366 --> 01:19:12,786 "C'est comme ça qu'ils gagnent leur vie" 1250 01:19:12,811 --> 01:19:16,239 C'est ainsi que cette vieille dame l'a aidée petite-fille dans la voiture et lui a dit tata 1251 01:19:16,292 --> 01:19:19,693 Quelque chose de violent s'est produit à l'endroit où elle est allée et elle a été blessée 1252 01:19:19,751 --> 01:19:22,911 Cette vieille dame a utilisé ça pour négocier plus d'argent de leur part 1253 01:19:22,936 --> 01:19:24,728 Ils n'ont pas respecté 1254 01:19:25,245 --> 01:19:26,579 "Afin d'extorquer de l'argent" 1255 01:19:26,604 --> 01:19:28,919 Immédiatement, elle a appelé sa petite-fille 1256 01:19:28,959 --> 01:19:31,001 Et je l'ai égarée 1257 01:19:31,042 --> 01:19:32,584 J'ai également enregistré un faux cas 1258 01:19:32,612 --> 01:19:35,071 L'inspecteur qui connaissait la vérité je suis allée directement chez elle 1259 01:19:35,096 --> 01:19:37,055 Je lui ai dit "tu as envoyé ta petite-fille volontiers' 1260 01:19:37,088 --> 01:19:39,693 "Et donc ça ne peut pas être considéré comme une affaire de viol' 1261 01:19:39,718 --> 01:19:41,029 "La vieille dame était choquée" 1262 01:19:41,054 --> 01:19:44,739 J'ai réalisé qu'il connaissait la vérité et était contrariée de ne pas pouvoir extorquer de l'argent 1263 01:19:44,792 --> 01:19:46,372 Alors elle l'a frappé et s'est enfuie 1264 01:19:46,397 --> 01:19:47,730 « Femme immorale ! » 1265 01:19:48,112 --> 01:19:50,892 Je ne sais pas quel type elle est de connivence avec maintenant 1266 01:19:50,917 --> 01:19:53,251 'Ne connaissant pas ces faits tu justifies sa cause' 1267 01:19:53,276 --> 01:19:55,520 Si seulement je parvenais à le retenir de cette vieille dame 1268 01:19:55,545 --> 01:19:57,128 je vais la couper en morceaux 1269 01:19:58,108 --> 01:19:59,608 Coupe-moi en morceaux maintenant 1270 01:19:59,633 --> 01:20:00,841 « Grand-mère ! » 1271 01:20:01,594 --> 01:20:03,013 Allez, coupe-moi en morceaux 1272 01:20:03,446 --> 01:20:05,779 Au lieu de nous tuer avec tes mots petit à petit 1273 01:20:05,804 --> 01:20:08,614 Achevons-nous une fois pour toutes Nous mourrons au moins en paix 1274 01:20:08,639 --> 01:20:10,431 Tue-moi maintenant 1275 01:20:10,943 --> 01:20:14,099 Qu'est-ce que vous avez dit? Si tu donnes 500 roupies, on vient avec toi ? 1276 01:20:14,135 --> 01:20:16,489 Sommes-nous si immoraux des gens sans vergogne ? 1277 01:20:16,514 --> 01:20:19,193 Nous ne sautions pas de joie quand nous avions une poignée d'argent 1278 01:20:19,218 --> 01:20:21,759 Nous ne nous sommes jamais sentis tristes ou bouleversés quand nos poches étaient vides non plus 1279 01:20:21,805 --> 01:20:24,279 Nous ne savons pas grandir plantes de marijuana 1280 01:20:24,306 --> 01:20:27,185 Ses parents travaillaient comme guides touristiques 1281 01:20:27,222 --> 01:20:29,180 Dans un accident de feu de forêt en montagne 1282 01:20:29,205 --> 01:20:32,205 Ils ont sauvé 10 vies et ont été carbonisés à mort ! 1283 01:20:32,251 --> 01:20:34,417 [cris d'angoisse] 1284 01:20:37,787 --> 01:20:39,745 Quand ma fille se battait pour sa vie 1285 01:20:39,790 --> 01:20:41,849 "Elle souhaitait voir sa fille" 1286 01:20:42,120 --> 01:20:44,537 Look at her, dear 1287 01:20:44,963 --> 01:20:47,088 Regardez votre enfant to your heart's content 1288 01:20:48,346 --> 01:20:49,971 Regarde-la, ma chérie 1289 01:20:59,885 --> 01:21:05,138 "Ma fille m'a supplié des yeux de prends soin de Sembi et est décédé' 1290 01:21:05,615 --> 01:21:09,189 Depuis ce jour, je prends soin d'elle comme un joyau précieux 1291 01:21:09,214 --> 01:21:11,435 Jusqu'à ce que je la marie à un homme bon 1292 01:21:11,460 --> 01:21:15,560 Je demande au super pouvoir de me donner la solidité et la durée de vie 1293 01:21:15,585 --> 01:21:17,892 Quand ma famille est déjà dans un si mauvais état 1294 01:21:17,917 --> 01:21:20,001 Vais-je détruire une autre famille ? 1295 01:21:22,126 --> 01:21:23,251 Monsieur 1296 01:21:24,222 --> 01:21:27,203 Elle ne pourra jamais être une mère biologique 1297 01:21:27,251 --> 01:21:29,251 Le docteur l'a dit 1298 01:21:32,211 --> 01:21:36,336 "Notre lignée familiale s'arrête avec elle, monsieur" 1299 01:21:37,852 --> 01:21:40,059 « Elle mène une vie de un cadavre sans vie, un zombie' 1300 01:21:40,107 --> 01:21:43,130 'Je suis moi-même au plus profond du désespoir je ne sais pas comment faire face, monsieur 1301 01:21:45,205 --> 01:21:48,496 Est-ce que cet inspecteur est venu chez moi avec le fairplay en tête ? 1302 01:21:48,521 --> 01:21:50,739 Il a joint les mains avec les violeurs 1303 01:21:50,771 --> 01:21:54,200 Et il est venu avec un acte criminel dans son cœur pour négocier le silence de ma petite-fille ! 1304 01:21:54,237 --> 01:21:56,489 Je lui ai dit que je n'avais pas besoin de son argent souillé 1305 01:21:56,514 --> 01:21:58,886 J'ai besoin de justice pour ma petite-fille 1306 01:21:58,911 --> 01:22:02,255 Quand je lui ai parlé de ces criminels sans cœur je dois être traduit en justice 1307 01:22:02,280 --> 01:22:03,989 Il a dit : "Ils ont influence et connexions 1308 01:22:04,017 --> 01:22:05,606 "S'ils viennent ici" 1309 01:22:05,659 --> 01:22:09,607 "Ils vont vous essuyer, vous et votre petite-fille comme un mouchoir usagé et c'est parti' 1310 01:22:09,658 --> 01:22:13,242 Il m'a menacé retirer le dossier ! 1311 01:22:14,630 --> 01:22:16,779 J'ai refusé de le faire 1312 01:22:17,235 --> 01:22:20,476 Il a fait un nœud autour le cou de ma petite-fille et j'ai tiré 1313 01:22:20,501 --> 01:22:22,876 Elle souffre déjà physiquement et émotionnellement 1314 01:22:22,917 --> 01:22:24,126 C'est pourquoi je l'ai frappé 1315 01:22:24,167 --> 01:22:26,167 Je l'ai tabassé et j'ai couru hors de chez moi 1316 01:22:26,538 --> 01:22:28,788 Des gens comme toi qui vivent dans les plaines 1317 01:22:28,813 --> 01:22:32,479 Si tu es repoussé par les gens comme nous qui vivons à la montagne 1318 01:22:34,388 --> 01:22:36,471 Nous descendrons de ce bus 1319 01:22:39,292 --> 01:22:40,578 'Arrêter' 1320 01:22:42,057 --> 01:22:45,172 Faites descendre la grand-mère et l'enfant 1321 01:22:46,376 --> 01:22:49,390 Bonjour ! Tu ne peux pas simplement venir et emmène-la 1322 01:22:49,417 --> 01:22:51,626 Seule une policière peut arrêter une dame et l'escorter 1323 01:22:51,677 --> 01:22:52,976 Nous connaissons aussi le droit, monsieur 1324 01:22:53,001 --> 01:22:55,376 Monsieur, avez-vous un mandat d'arrêt ? 1325 01:22:55,401 --> 01:22:57,360 Comment peut-on arrêter quelqu'un sans mandat ? 1326 01:22:57,385 --> 01:22:59,336 Regardez-vous beaucoup de films ? 1327 01:22:59,376 --> 01:23:02,343 Elle a frappé un inspecteur et vous attendez-vous à ce que nous produisions un mandat ? 1328 01:23:02,376 --> 01:23:04,251 Avez-vous demandé si nous connaissions le droit ? 1329 01:23:04,276 --> 01:23:06,033 Savez-vous ce qu'est l'article 509 ? 1330 01:23:06,058 --> 01:23:07,142 « Mettez-le dans votre tête » 1331 01:23:07,167 --> 01:23:09,501 "Pour empêcher les employés du gouvernement de faire leur devoir' 1332 01:23:09,526 --> 01:23:11,297 Empêcher la police de faire son travail 1333 01:23:11,334 --> 01:23:13,001 Arrêtez ces filles dans la section ABC 1334 01:23:13,042 --> 01:23:14,101 Lâchez ma main, monsieur 1335 01:23:14,126 --> 01:23:16,917 Enlève d'abord ta main Comment peux-tu attirer une fille comme ça ? 1336 01:23:16,959 --> 01:23:18,984 Article 190/2 Malmener la police 1337 01:23:19,034 --> 01:23:20,993 Harceler la police Emmène-les aussi dans la jeep 1338 01:23:21,042 --> 01:23:23,343 Arrêtez ça ! Poser votre la main sur une femme enceinte ! 1339 01:23:23,368 --> 01:23:24,734 Regarde-moi maintenant 1340 01:23:24,759 --> 01:23:26,392 j'appellerai mon beau-frère 1341 01:23:26,417 --> 01:23:28,042 Article 11, verbalement agresser la police 1342 01:23:28,067 --> 01:23:29,711 Menacer la police Arrêtez-le aussi 1343 01:23:29,736 --> 01:23:32,986 Bonjour, quoi que ce soit Comment pouvez-vous malmener mes passagers ? 1344 01:23:33,011 --> 01:23:34,226 Savez-vous qui je suis ? 1345 01:23:34,251 --> 01:23:35,959 Je suis le syndicat du transport par bus du Tamil Nadu. 1346 01:23:35,984 --> 01:23:37,267 - Chef ? - Membre 1347 01:23:37,292 --> 01:23:38,792 Est-ce quelque chose dont il faut se vanter ? 1348 01:23:38,834 --> 01:23:41,126 Article 324B Arrêtez-le pour avoir planifié le crime 1349 01:23:41,167 --> 01:23:45,461 Hé la police, c'était moi qui a tabassé cet inspecteur 1350 01:23:45,501 --> 01:23:47,126 Arrêtez-moi 1351 01:23:47,167 --> 01:23:49,267 Laisse ma mère tranquille 1352 01:23:49,292 --> 01:23:52,806 Article 294 faux témoin Emmène-le aussi avec toi 1353 01:23:52,831 --> 01:23:53,915 'Hé ! Viens' 1354 01:23:57,751 --> 01:23:59,422 Descendez 1355 01:24:03,251 --> 01:24:05,156 Dai! Retirez votre pied 1356 01:24:08,622 --> 01:24:09,977 Qui êtes-vous, monsieur ? 1357 01:24:10,002 --> 01:24:12,627 Ramamurthy, inspecteur de police, Theni 1358 01:24:15,979 --> 01:24:18,500 Mais ton badge a le nom Rahamadulla ? 1359 01:24:22,998 --> 01:24:25,234 Ramamurthy alias Rahamadhulla ! 1360 01:24:26,042 --> 01:24:27,917 Pourquoi fait-il une langue tordue avec R ? 1361 01:24:27,959 --> 01:24:30,305 C'est comme ça qu'on parle à un officier ? 1362 01:24:30,330 --> 01:24:31,372 'Monsieur' 1363 01:24:31,626 --> 01:24:32,765 Qui es-tu ? 1364 01:24:32,790 --> 01:24:34,332 je suis sous-inspecteur 1365 01:24:35,822 --> 01:24:37,218 Adhiveera Pandian 1366 01:24:39,654 --> 01:24:42,304 Ont-ils donné seulement un sous-inspecteur pour compléter votre IPS ? 1367 01:24:42,329 --> 01:24:43,954 Je n'ai pas réussi l'examen IPS 1368 01:24:43,979 --> 01:24:45,479 Alors tu portes une casquette IPS ? 1369 01:24:49,276 --> 01:24:52,472 Monsieur Pandian, quand votre patron je suis venu à ta gare 1370 01:24:52,497 --> 01:24:53,872 As-tu volé sa casquette ? 1371 01:24:56,282 --> 01:24:58,657 Qu'est-ce que tu attends ? En écoutant son bla bla bla 1372 01:24:58,682 --> 01:25:02,632 Héberger un accusé Arrêtez-le en vertu de l'article 379 1373 01:25:02,657 --> 01:25:03,657 Hé viens 1374 01:25:03,682 --> 01:25:05,142 Article 379 1375 01:25:05,167 --> 01:25:06,281 Vol de bétail 1376 01:25:06,306 --> 01:25:07,390 Moyens? 1377 01:25:07,415 --> 01:25:09,434 Affaire contre des personnes volant du bétail 1378 01:25:09,459 --> 01:25:11,042 "Il a dit une section pour ces filles" 1379 01:25:11,067 --> 01:25:12,276 Article 509 1380 01:25:12,318 --> 01:25:13,360 Eve taquine ! 1381 01:25:13,860 --> 01:25:15,818 - Eve taquine ? - Il a énuméré les lois comme s'il savait 1382 01:25:15,843 --> 01:25:17,142 Article 190/2 1383 01:25:17,167 --> 01:25:18,167 Conduite imprudente 1384 01:25:18,196 --> 01:25:19,375 Fraudeur ! 1385 01:25:19,662 --> 01:25:21,370 Il a dit quelque chose pour cet homme âgé 1386 01:25:21,404 --> 01:25:24,632 Section Agression sexuelle grave 1387 01:25:24,667 --> 01:25:26,087 Moyens? 1388 01:25:26,112 --> 01:25:27,946 Abus sexuel sans consentement 1389 01:25:28,126 --> 01:25:29,078 'Sexe?' 1390 01:25:29,103 --> 01:25:30,062 « M'accuser ! » 1391 01:25:30,087 --> 01:25:32,587 Il a 1 pied dans la tombe Va-t-il bercer l'arraché et le viol ? 1392 01:25:32,622 --> 01:25:34,016 Qui sont ces hommes ? 1393 01:25:34,065 --> 01:25:35,477 Fausse police ! 1394 01:25:35,502 --> 01:25:37,267 Des pigeons leurres, hein ? 1395 01:25:37,292 --> 01:25:38,501 Que faire avec eux ? 1396 01:25:38,526 --> 01:25:40,070 Frappez-les avec vos sandales 1397 01:25:43,641 --> 01:25:45,182 Hé! Lâche-la 1398 01:25:45,207 --> 01:25:46,961 Lâchez vos mains ! 1399 01:25:46,986 --> 01:25:49,476 Lâche ma petite-fille 1400 01:25:49,501 --> 01:25:50,751 "Narasimha, assieds-toi" 1401 01:25:50,946 --> 01:25:51,987 'Asseyez-vous' 1402 01:25:52,042 --> 01:25:54,523 Lâche sa main 1403 01:25:54,548 --> 01:25:56,797 - Grand-mère - Laisse-la partir 1404 01:25:56,822 --> 01:25:58,280 Enlève tes foutues mains 1405 01:25:58,305 --> 01:25:59,430 Aiyo! 1406 01:25:59,455 --> 01:26:00,705 Oh mon Dieu ! Madame 1407 01:26:02,167 --> 01:26:04,251 Aiyo! Ma chère épouse Ambujam 1408 01:26:04,948 --> 01:26:07,476 Est-ce que vous allez bien, madame ? 1409 01:26:07,501 --> 01:26:09,959 - Hé! Asseyez-vous - Asseyez-vous 1410 01:26:09,987 --> 01:26:12,621 Asseyez-vous tous Vieil homme, asseyez-vous 1411 01:26:12,646 --> 01:26:14,063 Hé, tête de touffe ! je vais te frapper au visage 1412 01:26:14,104 --> 01:26:15,271 'Asseyez-vous, madame' 1413 01:26:15,296 --> 01:26:18,067 'Une solide poussée Vous allez tous vous effondrer 1414 01:26:18,092 --> 01:26:20,035 je te préviens Éteignez votre téléphone 1415 01:26:24,822 --> 01:26:26,567 Prends cet enfant, papa 1416 01:26:27,704 --> 01:26:30,412 'Lâche ma main' 1417 01:26:30,783 --> 01:26:31,992 Anna ! 1418 01:26:32,626 --> 01:26:34,001 'Lâchez prise' 1419 01:26:34,454 --> 01:26:35,954 Anna... à l'aide ! 1420 01:26:38,120 --> 01:26:39,496 Anna ! 1421 01:26:39,521 --> 01:26:41,063 Lâche-moi 1422 01:26:50,938 --> 01:26:52,896 Lâche-moi Ne me touche pas 1423 01:26:52,921 --> 01:26:53,963 -Anne - 'Soulève-la' 1424 01:26:54,042 --> 01:26:55,126 Ammachi ! 1425 01:26:55,167 --> 01:26:57,126 Lâche-moi 1426 01:26:57,181 --> 01:26:58,847 - Grand-mère - 'Soulève-la' 1427 01:26:59,059 --> 01:27:00,309 'Laisse-moi partir' 1428 01:27:00,334 --> 01:27:01,709 - Portez-la - Ne me touche pas 1429 01:27:01,751 --> 01:27:02,751 "Grand-mère... au secours !" 1430 01:27:02,751 --> 01:27:04,376 « Qu'est-ce que tu fais, papa ? Sortez-la 1431 01:27:04,417 --> 01:27:06,042 'AMMAAACHI!' 1432 01:27:07,589 --> 01:27:09,006 - Lâchez prise - 'Dépêchez-vous !' 1433 01:27:10,167 --> 01:27:11,834 - 'Annnaaa ! - Soulevez-la du siège' 1434 01:27:11,876 --> 01:27:13,667 'Lâche-moi Anna..au secours !' 1435 01:27:14,584 --> 01:27:16,392 « Lâche-toi... Anna ! » 1436 01:27:16,417 --> 01:27:18,292 - Sortez-la - Grand-mère 1437 01:27:19,352 --> 01:27:20,852 - 'Soulève-la - Lâche-moi' 1438 01:27:20,877 --> 01:27:22,586 'Ammachi' 1439 01:27:22,611 --> 01:27:24,278 « Annaaaa ! » 1440 01:27:24,838 --> 01:27:26,547 - Lâche-moi - 'Soulève-la du siège' 1441 01:27:26,572 --> 01:27:27,739 Ammachi 1442 01:27:28,995 --> 01:27:30,370 'Grand-mère' 1443 01:27:30,878 --> 01:27:32,832 Soulevez-la hors de la mer- 1444 01:27:43,401 --> 01:27:45,535 Poussez-le de ce côté 1445 01:27:45,584 --> 01:27:48,347 Attrapez-le... ne le laissez pas s'échapper 1446 01:27:48,521 --> 01:27:50,146 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien, Anna 1447 01:27:52,025 --> 01:27:53,775 Ne t'inquiète pas je suis là pour toi 1448 01:27:54,587 --> 01:27:56,170 "Tu mérites de mourir" 1449 01:27:56,195 --> 01:27:58,361 - 'Frappez-le - Des voleurs ! 1450 01:27:58,386 --> 01:28:00,903 Attends, bats-le en bouillie 1451 01:28:00,928 --> 01:28:03,442 - Meurs... meurs - Aller à l'affliction 1452 01:28:03,467 --> 01:28:05,395 Il mérite de mourir Frappez-le plus fort 1453 01:28:08,917 --> 01:28:10,917 Akka... ne le fais pas, ne le fais pas 1454 01:28:14,376 --> 01:28:15,459 Akka 1455 01:28:15,501 --> 01:28:17,454 Va pourrir dans la misère 1456 01:28:17,479 --> 01:28:19,729 Scélérat Poussez-le dehors 1457 01:28:20,932 --> 01:28:23,599 Frappez-le en pâte Ne l'épargne pas 1458 01:28:23,649 --> 01:28:25,399 Meurs... meurs 1459 01:28:26,126 --> 01:28:27,167 Des voleurs ! 1460 01:28:27,192 --> 01:28:29,567 Frapper plus fort Utilisez plus de force 1461 01:28:29,994 --> 01:28:32,661 [rafale de voix en colère] 1462 01:28:33,042 --> 01:28:34,751 Lui briser le crâne 1463 01:28:35,529 --> 01:28:38,279 Tampon... piétinement... bruit sourd... bruit sourd 1464 01:28:47,406 --> 01:28:48,947 Ne l'épargne pas Frappez-le partout 1465 01:28:50,354 --> 01:28:52,563 Vous vous appelez inspecteur ? Salaud du premier ordre 1466 01:28:52,588 --> 01:28:53,630 Battez-le en bouillie 1467 01:28:56,205 --> 01:28:57,372 Frappez-le 1468 01:29:00,236 --> 01:29:02,355 Gifle-le... gifle serrée 1469 01:29:05,327 --> 01:29:08,202 Je n'ai même pas rendu la petite monnaie à tant de passagers 1470 01:29:08,227 --> 01:29:10,309 Même s'ils ne m'ont pas dénoncé 1471 01:29:10,334 --> 01:29:12,731 Votre lignée s'arrête avec vous ! 1472 01:29:12,755 --> 01:29:14,088 Allez faire un check-up 1473 01:29:14,834 --> 01:29:16,042 Viens, espèce d'idiot ! 1474 01:29:16,103 --> 01:29:17,436 Un 1475 01:29:17,751 --> 01:29:18,792 Deux 1476 01:29:20,584 --> 01:29:21,959 Démarrez la jeep 1477 01:29:22,001 --> 01:29:23,876 Ils m'ont frappé si fort j'ai perdu la clé 1478 01:29:23,917 --> 01:29:25,042 La clé manque ? 1479 01:29:25,089 --> 01:29:26,631 Trois 1480 01:29:26,959 --> 01:29:28,001 Scoot, coquins ! 1481 01:29:28,042 --> 01:29:30,709 Assez de le chercher Courons pour nos vies 1482 01:29:30,751 --> 01:29:32,417 S'agit-il de femelles ? Démons féminins ! 1483 01:29:33,443 --> 01:29:34,985 Cinq...six ! 1484 01:29:36,727 --> 01:29:38,435 - Sept - Aiyaiyo ! 1485 01:29:39,376 --> 01:29:41,459 - Pourquoi m'as-tu poignardé ? - C'est toi ?! 1486 01:29:41,495 --> 01:29:42,495 Désolé, mec 1487 01:29:42,520 --> 01:29:43,853 Hé! Courez pour votre vie 1488 01:29:43,878 --> 01:29:45,942 Si tu reviens Je vais te mettre en pièces en dessous ! 1489 01:29:45,967 --> 01:29:47,216 Eh bien, fuyez 1490 01:29:47,241 --> 01:29:49,741 Hé! Courez, fraudeurs ! 1491 01:29:50,688 --> 01:29:54,335 Faux uniformes loués s'abaisser à ce niveau ! 1492 01:29:54,360 --> 01:29:56,998 Mes mains ne feront que s'éclairer votre bûcher funéraire, faites attention ! 1493 01:29:57,023 --> 01:29:58,976 Il va t'incinérer Entrez à l'intérieur 1494 01:29:59,001 --> 01:30:01,155 Leur véhicule gêne le passage, patron 1495 01:30:01,180 --> 01:30:02,430 Entrez en collision tête baissée et conduisez 1496 01:30:02,495 --> 01:30:04,120 Patron, notre bus va être endommagé 1497 01:30:05,443 --> 01:30:06,818 Dommage déjà fait, conduisez 1498 01:30:06,876 --> 01:30:08,001 'D'accord' 1499 01:31:53,678 --> 01:31:55,720 Toutes vos actions sont équivaut à un crime 1500 01:31:56,102 --> 01:31:57,352 « Écoutez-moi attentivement » 1501 01:31:57,396 --> 01:31:58,959 Héberger un accusé 1502 01:31:58,984 --> 01:32:00,275 Section 1503 01:32:00,313 --> 01:32:01,451 Si tu te fais prendre... 1504 01:32:01,476 --> 01:32:03,517 Tu feras 6 mois de prison 1505 01:32:03,552 --> 01:32:05,904 Quand ces faux flics citation de mauvaises sections 1506 01:32:05,929 --> 01:32:07,967 Tu jouais sans rien faire un jeu sur ton téléphone 1507 01:32:08,001 --> 01:32:09,501 Comment se fait-il que tu prêches la loi maintenant ? 1508 01:32:09,544 --> 01:32:12,086 Hé! Je sais quand et quoi parler 1509 01:32:12,127 --> 01:32:14,504 Nous roulons tout droit à la gare de Vathalagundu maintenant 1510 01:32:14,529 --> 01:32:16,226 "Et remettez cette dame à la police" 1511 01:32:16,251 --> 01:32:19,193 Remettez la grand-mère à la police et qu'est-ce qu'on fait de la petite fille ? 1512 01:32:19,218 --> 01:32:21,601 Cet enfant suivra les lignes du destin sur son front ! 1513 01:32:21,626 --> 01:32:23,917 Pourquoi amènes-tu le destin et parler si cruellement ? 1514 01:32:24,266 --> 01:32:25,584 Où ira cet enfant ? 1515 01:32:25,609 --> 01:32:27,775 Pourquoi es-tu si sentimental ? 1516 01:32:27,805 --> 01:32:29,623 Le département prendra soin d'elle 1517 01:32:29,667 --> 01:32:32,751 Nous avons vu comment votre département a fait des merveilles la dernière semaine ! 1518 01:32:32,781 --> 01:32:33,823 Hé! 1519 01:32:33,848 --> 01:32:36,529 Limite ta langue N'agis pas intelligemment avec moi 1520 01:32:36,554 --> 01:32:37,679 « Comment oses-tu répliquer ? 1521 01:32:37,704 --> 01:32:40,287 Est-ce que je demande votre permission pour parler ? 1522 01:32:40,917 --> 01:32:42,126 Je respecte notre loi 1523 01:32:42,167 --> 01:32:43,709 'Dois-je te montrer un vrai policier ? 1524 01:32:43,751 --> 01:32:45,417 Voulez-vous me voir en action ? 1525 01:32:45,459 --> 01:32:47,053 Je suis assis ici, n'est-ce pas ? 1526 01:32:47,078 --> 01:32:49,703 Ce bus ne devrait s'arrêter qu'à côté au poste de police de Vathalagundu 1527 01:32:50,042 --> 01:32:51,631 "Attends et regarde" 1528 01:32:53,503 --> 01:32:54,962 Laisser couler sa langue ! 1529 01:32:57,221 --> 01:32:58,596 Regarde juste comment je gère ça 1530 01:33:00,260 --> 01:33:01,510 Vous méritez tous de- 1531 01:33:04,167 --> 01:33:06,795 Nous devrions traiter ce type à tête de tuile 1532 01:33:07,376 --> 01:33:09,326 Le sifflet, c'est tes doigts, non ? 1533 01:33:13,448 --> 01:33:14,823 [sifflant] 1534 01:33:26,959 --> 01:33:28,248 Bravo, Anbu 1535 01:33:28,273 --> 01:33:30,356 Hé, la police à tête de tuile 1536 01:33:30,388 --> 01:33:32,084 Bougez vos pieds 1537 01:33:43,305 --> 01:33:45,638 - La fille Sembi est dans ce bus - Où, mon frère ? 1538 01:33:45,698 --> 01:33:47,448 - Regarde là - Hé ! 1539 01:33:47,948 --> 01:33:49,351 Hé! Chien blanc ! 1540 01:33:49,376 --> 01:33:50,709 Mon chéri! 1541 01:33:52,526 --> 01:33:53,568 Hé! 1542 01:33:54,282 --> 01:33:56,865 Êtes-vous venu dans ce monde en tant que bébés ou en tant que portée de chiots ? 1543 01:33:57,329 --> 01:33:59,014 Pourquoi tu aboies comme ça ? 1544 01:33:59,153 --> 01:34:00,373 - Un gars - Hé ! 1545 01:34:00,398 --> 01:34:03,006 Dégradé ce pauvre enfant d'une manière terriblement cruelle 1546 01:34:03,389 --> 01:34:05,225 Tous les passagers l'ont chassé 1547 01:34:05,250 --> 01:34:07,334 Et nous l'avons regardé "en direct" et applaudi de joie 1548 01:34:07,518 --> 01:34:09,518 Assez de contes vides de sens Montez dans le bus maintenant 1549 01:34:09,543 --> 01:34:11,418 - Monsieur... monsieur - Je te dis d'entrer 1550 01:34:11,443 --> 01:34:13,576 Il a dû être abandonné dans le virage là-bas 1551 01:34:13,601 --> 01:34:16,350 Si vous nous donnez la permission nous allons frapper la tête de ce type à plat 1552 01:34:16,375 --> 01:34:17,667 - Monsieur... monsieur - S'il vous plaît monsieur 1553 01:34:17,692 --> 01:34:19,692 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Montez dans le bus 1554 01:34:19,717 --> 01:34:21,029 Écoute-moi Entrez... vite 1555 01:34:21,054 --> 01:34:22,904 - 'D'abord, ce type devrait être frappé' - Hé !! 1556 01:34:22,929 --> 01:34:25,179 "La salle de contrôle appelle la patrouille 3, c'est terminé" 1557 01:34:25,672 --> 01:34:27,088 Patrouille 3, réception, terminée 1558 01:34:27,113 --> 01:34:28,920 « Suivez-vous le bus d'Anbu ? Fini' 1559 01:34:28,945 --> 01:34:30,778 Monsieur, le bus reste à Itinéraire Vadakavunji 1560 01:34:30,805 --> 01:34:33,248 Nous suivons à une distance de 10 km, sur 1561 01:34:36,474 --> 01:34:37,474 - Fils - 'Oui, monsieur ?' 1562 01:34:37,499 --> 01:34:39,084 - Je ne comprends pas ça - Quoi ? 1563 01:34:39,109 --> 01:34:41,984 Pourquoi la fausse police déterminé à cibler l’enfant ? 1564 01:34:43,845 --> 01:34:46,178 Si elle pointe un doigt accusateur chez eux, c'est tout 1565 01:34:46,203 --> 01:34:48,703 Peine minimale de 10 ans Et au maximum, la peine de mort 1566 01:34:48,728 --> 01:34:52,020 L'un des deux verdicts est confirmé Ce gang a peur d'être identifié 1567 01:34:52,065 --> 01:34:53,717 C'est pourquoi ils essaient de la tuer 1568 01:34:53,763 --> 01:34:55,826 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? Tu n'as pas écouté grand-mère ? 1569 01:34:55,851 --> 01:34:58,553 Ils ont des relations en haut lieu Assez d'argent pour graisser de nombreuses mains 1570 01:34:58,578 --> 01:34:59,896 Ils ne peuvent pas clore l'affaire ? 1571 01:34:59,921 --> 01:35:01,475 Y a-t-il une loi sans failles ? 1572 01:35:01,500 --> 01:35:05,160 Monsieur, dans cette loi, il n'y a pas de failles, vous ne pouvez pas non plus percer de faux trous ! 1573 01:35:05,185 --> 01:35:07,560 - Quelle est cette loi infaillible ? - Loi POCSO 2012 1574 01:35:07,873 --> 01:35:09,873 Protection des enfants contre les délits sexuels 1575 01:35:10,313 --> 01:35:14,412 Une loi stricte et indispensable est rédigée pour protéger enfants contre les délits d'acte sexuel 1576 01:35:14,437 --> 01:35:16,201 "C'est un acte global et universel" 1577 01:35:16,240 --> 01:35:20,389 Monsieur, de toute façon, nous devons lutter prouver que l'accusé est coupable 1578 01:35:20,414 --> 01:35:23,904 Mais dans cet acte, l'accusé doit prouver son innocence 1579 01:35:23,929 --> 01:35:25,584 Monsieur, pas seulement ça 1580 01:35:25,609 --> 01:35:28,068 Cour suprême en tant que cour suprême est le tribunal judiciaire final 1581 01:35:28,096 --> 01:35:32,279 Si le juge considère la déclaration de la victime on peut le croire, c'est plus que suffisant 1582 01:35:32,513 --> 01:35:33,971 Sans aucune preuve 1583 01:35:34,032 --> 01:35:37,490 La Cour suprême a accordé le droit à le juge doit rendre son jugement immédiatement 1584 01:35:37,540 --> 01:35:38,748 « Dans une affaire récente au Bihar » 1585 01:35:38,790 --> 01:35:40,456 'Sasikanth Rai Un juge spécial du tribunal 1586 01:35:40,481 --> 01:35:43,881 Il a prononcé la sentence le jour même l'accusé a été traduit en justice 1587 01:35:44,165 --> 01:35:46,248 Dans toutes les décisions relatives aux viols en Inde 1588 01:35:46,292 --> 01:35:49,498 'Cette affaire fait encore parler d'elle pour son verdict ultra-rapide' 1589 01:35:49,523 --> 01:35:51,818 "C'est la force de la loi POCSO, monsieur" 1590 01:35:51,843 --> 01:35:53,826 Si notre loi est si forte 1591 01:35:53,861 --> 01:35:56,053 Pourquoi cette grand-mère devrait-elle fuir ? 1592 01:35:56,654 --> 01:35:57,737 "Pauvre vieille dame, monsieur" 1593 01:35:57,762 --> 01:35:59,271 "Elle ne sait rien" 1594 01:35:59,406 --> 01:36:00,447 C'est vrai, mon fils 1595 01:36:00,472 --> 01:36:02,639 J'ai voyagé et même moi, je ne sais pas tout ça 1596 01:36:02,664 --> 01:36:04,171 « Comment saura-t-elle tout cela ? 1597 01:36:04,196 --> 01:36:06,071 "C'est ainsi que l'inspecteur l'a facilement trompée' 1598 01:36:06,526 --> 01:36:09,678 Monsieur, selon la loi, seule une policière j'aurais dû m'occuper de cette affaire 1599 01:36:09,703 --> 01:36:12,404 Mais leur avidité d'argent les a fait dissimuler la loi 1600 01:36:12,429 --> 01:36:14,600 Fils, n'es-tu pas un défenseur ? 1601 01:36:14,625 --> 01:36:16,375 Déposons un dossier POCSO 1602 01:36:17,065 --> 01:36:18,724 Je l'ai déjà fait, monsieur 1603 01:36:18,757 --> 01:36:19,889 Je t'aime, frère 1604 01:36:19,914 --> 01:36:20,956 Comme c’est incroyable ! 1605 01:36:20,981 --> 01:36:23,670 Au milieu de tout ce chahut dans notre bus 1606 01:36:23,695 --> 01:36:26,695 Je pensais que tu picorais le sol comme un poulet cherchant des céréales 1607 01:36:26,720 --> 01:36:28,748 Est-ce que tu faisais ça depuis le début ? 1608 01:36:28,776 --> 01:36:29,901 'Super, fils' 1609 01:36:30,632 --> 01:36:32,173 Assez de chercher Venez, madame 1610 01:36:32,198 --> 01:36:33,406 Tu m'as pris Rs 20, hein ? 1611 01:36:33,430 --> 01:36:35,805 Comme si tu m'avais donné Rs 200 pour que je te montre 'Baahubali' 1612 01:36:41,029 --> 01:36:42,112 Enfant 1613 01:36:43,014 --> 01:36:44,097 Prends ce chocolat 1614 01:36:44,122 --> 01:36:45,844 - La séance est finie, papa ? - Hein? 1615 01:36:45,869 --> 01:36:47,036 La séance est terminée ? 1616 01:36:47,061 --> 01:36:49,059 Seulement maintenant le guerrier est monté à cheval ! 1617 01:36:49,084 --> 01:36:50,351 - Fais vite - Ah ! je vois 1618 01:36:50,376 --> 01:36:51,959 Cela peut prendre encore une heure, n'est-ce pas ? 1619 01:37:08,376 --> 01:37:09,982 - C'est le tribunal POCSO ? - Quoi? 1620 01:37:10,007 --> 01:37:11,396 On dirait une école de jeux 1621 01:37:11,421 --> 01:37:13,006 Tu penses que tu peux me tromper ? Je veux mon argent 1622 01:37:13,071 --> 01:37:14,113 Fais-moi confiance, mec 1623 01:37:14,138 --> 01:37:15,764 "C'est le tribunal POCSO" 1624 01:37:15,792 --> 01:37:17,179 « Vendre du sel à la mer, hein ? » 1625 01:37:17,204 --> 01:37:20,412 Est-ce que cet imbécile joue le cheval de bois un juge ? 1626 01:37:20,892 --> 01:37:21,892 - Hé! - Monsieur? 1627 01:37:21,928 --> 01:37:23,286 - La porte est là - Désolé, monsieur 1628 01:37:23,311 --> 01:37:24,352 Prends ça 1629 01:37:24,377 --> 01:37:27,115 Enregistrement de Kodaikanal Affaire Sembi comme plainte privée 1630 01:37:27,140 --> 01:37:28,932 - Avez-vous noté le numéro de série - C'est fait, monsieur 1631 01:37:28,957 --> 01:37:30,779 En attendant le signal pour un appel vidéo 1632 01:37:30,804 --> 01:37:33,970 Une fois que nous recevons le signal nous pouvons les trouver en ligne 1633 01:37:37,496 --> 01:37:39,739 « Qu'est-ce que tu regardes, mon cher garçon ? 1634 01:37:39,764 --> 01:37:41,431 Jusque-là, nous devons prendre bon soin de Sembi 1635 01:37:41,456 --> 01:37:42,581 "Bien sûr, nous le ferons" 1636 01:37:46,639 --> 01:37:49,436 Le bus circule à distance à 3 km de nous, monsieur 1637 01:37:50,205 --> 01:37:52,459 'Quand tu t'approches du bus informez-moi, c'est fini' 1638 01:37:52,496 --> 01:37:53,788 Muthu, accélère 1639 01:37:59,788 --> 01:38:01,330 Pourquoi Tiles appelle-t-il ? 1640 01:38:03,288 --> 01:38:04,721 Dis-moi, Muthusami 1641 01:38:04,746 --> 01:38:05,788 Hé, politicien ! 1642 01:38:05,813 --> 01:38:08,787 Veux-tu me laisser tomber au milieu de nulle part et sauver la vieille dame ? 1643 01:38:08,830 --> 01:38:10,288 "Si je prends le cas de votre femme Pushpa" 1644 01:38:10,330 --> 01:38:11,580 Comment puis-je t'abandonner ? 1645 01:38:11,621 --> 01:38:13,209 - 'Tu mourras de honte' - Non, Muthusami 1646 01:38:13,234 --> 01:38:15,388 'Je t'ai donné 1647 01:38:15,413 --> 01:38:17,030 Ils vous suivent 1648 01:38:17,055 --> 01:38:20,221 'Ne te mets pas au milieu pour quelque raison que ce soit, nous manquerons la récompense' 1649 01:38:20,246 --> 01:38:22,373 Appelle-moi quand la police l'arrêtera 1650 01:38:22,413 --> 01:38:23,732 D'accord ? 1651 01:38:24,455 --> 01:38:25,975 Ce sont de la viande morte ! 1652 01:38:27,413 --> 01:38:29,209 Espèce de traître ! 1653 01:38:29,246 --> 01:38:31,555 C'est pour ça que tu as noté mon numéro ? 1654 01:38:31,580 --> 01:38:34,107 Qu'un ours sauvage vous entraîne ! 1655 01:38:36,741 --> 01:38:38,467 D'accord, Vasu, merci 1656 01:38:40,448 --> 01:38:42,971 Monsieur, mon ami vient d'appeler 1657 01:38:42,996 --> 01:38:45,405 Il y a un poste de contrôle de police au-delà de Vadakavunji, monsieur 1658 01:38:45,430 --> 01:38:46,693 Ils contrôlent tous les véhicules 1659 01:38:46,725 --> 01:38:50,725 Si nous tournons à droite avant cela, nous pouvons Descendez à travers la forêt de pins, monsieur 1660 01:38:51,163 --> 01:38:52,373 Devons-nous prendre cette route, monsieur ? 1661 01:38:52,398 --> 01:38:55,946 Votre plan est-il d'emmener tout le monde avec vous et les tuer avec du poison ? 1662 01:38:55,971 --> 01:38:57,471 Qu'est-ce que tu regardes, visage de farine ? 1663 01:38:57,496 --> 01:38:59,913 Comment un méchant devient-il soudainement un héros ? 1664 01:38:59,955 --> 01:39:01,246 J'ai aussi une conscience, monsieur 1665 01:39:01,282 --> 01:39:02,513 « Quand l'avez-vous découvert ? 1666 01:39:02,538 --> 01:39:04,529 - Faites-moi confiance, monsieur - Je ne te ferai pas confiance 1667 01:39:04,554 --> 01:39:05,596 Qu'est-ce que c'était ? 1668 01:39:05,621 --> 01:39:07,913 Tu as sucé un arille de jacquier joyeusement 1669 01:39:07,955 --> 01:39:10,288 M'a demandé à plusieurs reprises « Veux-tu ? » 1670 01:39:10,330 --> 01:39:11,538 - N'est-ce pas ? - Monsieur 1671 01:39:11,580 --> 01:39:14,330 Si on est né en tant qu'humain, on doit se repentir et réformer un jour ou l'autre 1672 01:39:14,355 --> 01:39:15,730 Si vous êtes né être humain ! 1673 01:39:15,782 --> 01:39:17,943 Ton visage est ennuyeux, frérot Tourne l'autre côté 1674 01:39:18,277 --> 01:39:20,861 Monsieur, j'ai un enfant de son âge 1675 01:39:22,159 --> 01:39:23,873 Au moins maintenant tu te souviens 1676 01:39:23,913 --> 01:39:26,038 Frère, quelle est notre prochaine étape ? 1677 01:39:26,528 --> 01:39:29,820 Une fois que nous aurons reçu le lien Zoom du tribunal on devrait faire parler Sembi au juge 1678 01:39:29,845 --> 01:39:31,928 - D'accord, mon frère - J'ai un parent à Vadakavunji 1679 01:39:31,953 --> 01:39:33,576 Je vais lui demander de prendre une jeep 1680 01:39:33,612 --> 01:39:36,029 Tu prends cette grand-mère et fille et évasion, monsieur 1681 01:39:38,205 --> 01:39:40,615 Seuls les criminels devraient courir et se cacher 1682 01:39:40,663 --> 01:39:42,205 Pas nous, hein ! 1683 01:39:42,623 --> 01:39:44,290 Muthu, arrête la jeep 1684 01:40:01,227 --> 01:40:03,219 "La salle de contrôle appelle la patrouille 3, c'est terminé" 1685 01:40:03,244 --> 01:40:04,744 Patrouille 3 en réception, terminée 1686 01:40:04,788 --> 01:40:06,121 « Avez-vous repéré le bus ? Sur' 1687 01:40:06,163 --> 01:40:09,295 Non, monsieur, à Pethuparai le signal GPS a été coupé monsieur, c'est fini 1688 01:40:09,330 --> 01:40:11,496 "Continuez à suivre le même itinéraire, c'est fini" 1689 01:40:13,689 --> 01:40:14,912 Connectez-le 1690 01:40:14,955 --> 01:40:16,834 Tout de suite, monsieur 1691 01:40:25,288 --> 01:40:26,621 Monsieur, c'est prêt 1692 01:40:28,099 --> 01:40:29,888 - Enfant -Anne 1693 01:40:29,913 --> 01:40:32,703 Dites exactement au juge que s'est-il passé, d'accord ? 1694 01:40:32,728 --> 01:40:34,061 Hmm, bonne fille 1695 01:40:36,095 --> 01:40:37,761 "Vous devez leur dire ce qui s'est passé" 1696 01:40:38,271 --> 01:40:40,020 "Regardez la caméra et parlez" 1697 01:40:41,246 --> 01:40:45,288 Que s'est-il passé ce jour-là en route vers le panaché ? 1698 01:40:48,205 --> 01:40:49,436 'Dis-lui, Sembi' 1699 01:40:49,461 --> 01:40:50,881 « Soyez audacieux et courageux » 1700 01:40:54,472 --> 01:40:55,803 'Dis-moi, Sembi' 1701 01:40:55,828 --> 01:41:00,459 'Ce jour-là, je portais du miel et marcher via Singaporeparai' 1702 01:41:00,496 --> 01:41:01,678 D'accord 1703 01:41:01,703 --> 01:41:04,139 '3 grands frères sont venus vers moi' 1704 01:41:04,164 --> 01:41:05,830 'Un des garçons' 1705 01:41:06,510 --> 01:41:07,927 Dis-moi, qu'a-t-il fait ? 1706 01:42:01,080 --> 01:42:03,763 "Ça fait mal à cet endroit encore aujourd'hui" 1707 01:42:03,788 --> 01:42:04,913 « Vous savez ? » 1708 01:42:05,795 --> 01:42:07,537 [sanglots douloureux] 1709 01:42:31,038 --> 01:42:32,391 Dis-moi, Maha 1710 01:42:32,416 --> 01:42:36,752 Le juge a reçu la déclaration de Sembi via un appel vidéo, monsieur 1711 01:42:36,800 --> 01:42:38,651 - A-t-il enregistré la déclaration ? - 'Oui, monsieur' 1712 01:42:38,676 --> 01:42:40,338 Qui est l'enquêteur ? 1713 01:42:40,363 --> 01:42:42,629 DSP Rosma Mary, monsieur 1714 01:42:42,654 --> 01:42:44,102 Rosma Marie 1715 01:42:44,127 --> 01:42:46,888 Si tu découvres autre chose tiens-moi au courant immédiatement, d'accord ? 1716 01:42:46,913 --> 01:42:48,880 La fille a dit qu'elle avait vu une voiture bleue 1717 01:42:48,905 --> 01:42:51,822 C'est une région vallonnée C'est donc bien un véhicule 4x4 1718 01:42:52,038 --> 01:42:53,455 Prenons une liste de véhicules- 1719 01:42:53,494 --> 01:42:55,355 D'accord, nous prendrons la liste du RTO' 1720 01:42:55,380 --> 01:42:57,743 Nous obtenons leurs adresses et recherche tous les accusés 1721 01:42:57,768 --> 01:43:00,742 D'ici là, cet enfant deviendra grand-mère et grand-mère deviendra arrière-grand-mère 1722 01:43:00,767 --> 01:43:02,880 C'est ce que tu voulais dire, n'est-ce pas ? 1723 01:43:03,391 --> 01:43:06,057 Cet inspecteur sait aussi qui ils sont 1724 01:43:06,546 --> 01:43:08,184 Si nous obtenons son numéro- 1725 01:43:08,209 --> 01:43:09,376 'Je sais, fils' 1726 01:43:09,993 --> 01:43:13,406 Mon ami Raghavan est un consultant en cybersécurité 1727 01:43:13,437 --> 01:43:16,950 Je vais obtenir la liste complète des personnes l'inspecteur a parlé à 1728 01:43:16,975 --> 01:43:18,697 On pourra alors parler à tout le monde 1729 01:43:18,722 --> 01:43:20,671 Nous pouvons découvrir leurs identités 1730 01:43:20,785 --> 01:43:26,048 Frère, la cybercriminalité a besoin d'au moins 2 minutes de temps de conversation pour récupérer leurs numéros 1731 01:43:26,073 --> 01:43:29,400 Au lieu de cela, ceux qui travaillent dans les télécommunications peut facilement obtenir ces informations pour nous 1732 01:43:29,425 --> 01:43:32,220 Hé! N'est-ce pas ton petit ami Vous travaillez chez Ola Phone ? 1733 01:43:32,245 --> 01:43:33,370 Pcccht! 1734 01:43:34,949 --> 01:43:38,214 Ce n'est pas mal de lui reparler pour une bonne action, di 1735 01:43:38,239 --> 01:43:39,592 Appelez-le 1736 01:43:41,381 --> 01:43:42,958 N'hésitez pas 1737 01:43:55,988 --> 01:43:57,821 - 'Bonjour' - Mullai, dis-moi ! 1738 01:43:57,846 --> 01:43:59,096 'Mahesh, j'ai besoin d'une faveur' 1739 01:43:59,121 --> 01:44:01,121 Que veux-tu, Mullai ? je ferai n'importe quoi pour toi 1740 01:44:01,163 --> 01:44:02,163 Dis-moi, Mullai 1741 01:44:02,204 --> 01:44:03,996 - 'Écoute-moi d'abord, idiot' - D'accord... d'accord 1742 01:44:04,038 --> 01:44:05,621 "J'ai besoin de l'historique des appels d'un numéro" 1743 01:44:05,663 --> 01:44:08,288 Pourquoi juste un chiffre, Mullai ? J'aurai tout l'historique sur le téléphone d'Ola 1744 01:44:08,343 --> 01:44:10,138 - 'Celui-la - D'accord 1745 01:44:10,163 --> 01:44:11,617 Je t'aime, je t'aime, Mullai 1746 01:44:11,642 --> 01:44:13,008 'Aïyo ! Beurk ! » 1747 01:44:28,704 --> 01:44:31,467 Anna, il a pris le risque et j'ai envoyé la liste 1748 01:44:31,496 --> 01:44:33,978 Apparemment c'est illégal Il a dit de le gérer avec précaution 1749 01:44:34,003 --> 01:44:35,346 Aiyaiyaiya! 1750 01:44:35,371 --> 01:44:36,804 Légal ou illégal 1751 01:44:36,829 --> 01:44:38,579 Tout cela n'est qu'une promenade de gâteau pour moi 1752 01:44:40,371 --> 01:44:42,163 Il y a 30 à 40 numéros 1753 01:44:42,196 --> 01:44:44,388 Faites circuler ceci dans le bus 1754 01:44:44,413 --> 01:44:46,079 Si vous pensez que la personne tu prends à 1755 01:44:46,121 --> 01:44:49,127 ...est même légèrement suspect dites immédiatement "Chien Blanc" 1756 01:44:49,152 --> 01:44:50,902 "Il viendra en courant et attrapera" 1757 01:44:50,927 --> 01:44:52,038 'Chien...chien' 1758 01:44:53,725 --> 01:44:54,929 Bonjour? 1759 01:44:54,954 --> 01:44:56,471 Bonjour, Apple Spa 1760 01:44:56,496 --> 01:44:57,496 Il fera 3 tours 1761 01:44:57,538 --> 01:44:59,002 Il est avec moi pendant ses rondes nocturnes 1762 01:44:59,027 --> 01:45:01,027 "Oui, je suis son masseur" 1763 01:45:01,538 --> 01:45:02,955 - Hôpital? - Il va bien, non ? 1764 01:45:02,980 --> 01:45:05,153 - Monsieur, je parle de... - Hé! Parle en tamoul, crétin 1765 01:45:05,178 --> 01:45:07,136 Il ne paie jamais ses frais de gym, monsieur 1766 01:45:07,553 --> 01:45:10,849 Masilamani a appelé cela environ 20 fois cette semaine 1767 01:45:10,874 --> 01:45:12,461 Comment le connaissez-vous ? 1768 01:45:12,486 --> 01:45:14,944 'Je vais parler à mon mari 20 fois ou 200 fois' 1769 01:45:14,969 --> 01:45:16,261 « Qui es-tu pour me demander ça ? 1770 01:45:16,286 --> 01:45:17,911 « Es-tu sa nouvelle maîtresse ? » 1771 01:45:17,936 --> 01:45:22,326 Il est inconscient ici parce que je l'ai maudit un million de fois 1772 01:45:22,351 --> 01:45:23,789 D'où viens-tu ? 1773 01:45:23,814 --> 01:45:25,394 Où es-tu en ce moment? Dis-moi 1774 01:45:25,419 --> 01:45:26,829 - Bonjour ? - J'ai appelé par erreur 1775 01:45:26,854 --> 01:45:27,895 Elle a coupé l'appel 1776 01:45:28,776 --> 01:45:31,401 - Je masse Mani en parlant - Je n'ai pas demandé 'Bajaj' Mani, papa 1777 01:45:31,426 --> 01:45:33,022 J'ai demandé Masilamani 1778 01:45:33,047 --> 01:45:35,693 je rentre à la maison pour le déjeuner M'appelleras-tu après 14h00 ? 1779 01:45:35,718 --> 01:45:38,533 Est-ce que tu rentres chez toi à pied ? Marcher...marcher 1780 01:45:38,993 --> 01:45:40,408 Bonjour, comment vas-tu lié à Masilamani ? 1781 01:45:40,433 --> 01:45:42,965 Hé Anbu, es-tu prêt avec le montant des intérêts ? 1782 01:45:42,990 --> 01:45:44,740 Aiyo, j'ai appelé le financier par erreur ! 1783 01:45:45,111 --> 01:45:46,111 - Bonjour - Bonjour 1784 01:45:46,136 --> 01:45:48,886 - Comment êtes-vous connecté à Masilamani ? - Je veux récupérer mon argent 1785 01:45:49,212 --> 01:45:50,712 Oui, Masilamani 1786 01:45:51,228 --> 01:45:52,644 Qu'est-ce que tu es pour lui ? 1787 01:45:52,669 --> 01:45:54,606 Je m'appelle Ganja Kasi et je parle je n'ai pas de stock maintenant 1788 01:45:54,631 --> 01:45:56,119 Quoi ? De la Gandja ? 1789 01:45:56,144 --> 01:45:57,227 Pas de stock ? 1790 01:45:57,721 --> 01:45:59,137 Tant d'appels manqués 1791 01:45:59,162 --> 01:46:00,188 Membre de votre club également ? 1792 01:46:00,213 --> 01:46:01,588 Votre numéro a flashé, madame 1793 01:46:02,443 --> 01:46:04,234 - Ah vraiment ? - D'accord, d'accord 1794 01:46:04,595 --> 01:46:06,822 Bonjour, tu m'as passé un appel manqué 1795 01:46:08,873 --> 01:46:11,332 "Monsieur, je suis un ami qui appelle Comment connaissez-vous Masilamani ? 1796 01:46:12,436 --> 01:46:14,599 C'est vraiment déroutant 1797 01:46:14,624 --> 01:46:16,666 Nous avons appelé tous les numéros 1798 01:46:16,691 --> 01:46:20,295 Ils sont tous sa famille, amis ou quelques appendices 1799 01:46:20,320 --> 01:46:21,758 Que faisons-nous ? 1800 01:46:22,950 --> 01:46:26,119 Il en a intelligemment utilisé un autre pour conclure l'affaire 1801 01:46:26,144 --> 01:46:27,667 Merde! 1802 01:46:27,692 --> 01:46:31,630 Il fait exploser cette petite affaire dans un ballon géant 1803 01:46:31,655 --> 01:46:34,102 Il utilisera ça pour accéder au pouvoir, attends et regarde 1804 01:46:34,127 --> 01:46:35,813 Monsieur, nous ne laisserons pas cela arriver 1805 01:46:35,843 --> 01:46:37,830 Cet inspecteur doit survivre 1806 01:46:37,855 --> 01:46:40,465 Il doit parler Il doit dire la vérité 1807 01:46:40,490 --> 01:46:42,141 Les coupables doivent être punis 1808 01:46:42,166 --> 01:46:45,337 'Monsieur, Adhiyaman vous a accusé d'envoyer de faux flics pour tuer l'enfant' 1809 01:46:45,362 --> 01:46:46,744 « Quel est votre commentaire, monsieur ? 1810 01:46:46,769 --> 01:46:48,036 J'en ai entendu parler 1811 01:46:48,079 --> 01:46:50,522 Tu sais ce qu'ils feront ensuite, mon fils ? 1812 01:46:50,912 --> 01:46:53,929 Ils vont tuer cet inspecteur avec leurs propres hommes 1813 01:46:53,954 --> 01:46:56,495 Et puis rejette-moi la faute 1814 01:46:56,522 --> 01:46:57,813 Dharani, fais attention 1815 01:46:57,841 --> 01:46:59,443 Merci, monsieur Terminé 1816 01:47:02,163 --> 01:47:03,663 Mais je ne laisserai pas ça arriver 1817 01:47:03,948 --> 01:47:05,365 J'ai envoyé mes hommes 1818 01:47:07,191 --> 01:47:08,358 Docteur ? 1819 01:47:10,745 --> 01:47:11,787 Vous êtes- 1820 01:47:11,829 --> 01:47:13,412 J'attendais le garçon de paroisse Ramesh 1821 01:47:13,454 --> 01:47:15,137 Ramesh est mort 1822 01:47:15,162 --> 01:47:17,162 L'ambulance est arrivée 1823 01:47:17,474 --> 01:47:19,255 je supporte les frais 1824 01:47:19,280 --> 01:47:22,489 Le transférer de cet hôpital dans un hôpital multi-spécialités 1825 01:47:22,514 --> 01:47:26,389 Je n'arrêterai pas tant que je ne lui aurai pas sauvé la vie et lui extraire la vérité 1826 01:47:27,412 --> 01:47:28,739 Quelle est votre prochaine démarche ? 1827 01:47:28,764 --> 01:47:30,222 Le péage est en route 1828 01:47:30,662 --> 01:47:33,195 Je descendrai au péage et terminer le prochain travail 1829 01:47:33,220 --> 01:47:35,945 Monsieur, le bus doit passer Poste de contrôle de Vadakavunji 1830 01:47:35,970 --> 01:47:37,095 Je les ai informés 1831 01:47:37,120 --> 01:47:39,329 Une fois que j'aurai verrouillé le bus, Je te contacterai, plus 1832 01:47:46,355 --> 01:47:49,686 - 'Votez - Pour encercler le symbole' 1833 01:47:49,711 --> 01:47:52,823 - 'Votez - Pour encercler le symbole' 1834 01:47:52,848 --> 01:47:55,891 - 'Votez - Pour encercler le symbole' 1835 01:47:55,916 --> 01:47:58,931 - 'Votez - Pour encercler le symbole' 1836 01:48:00,009 --> 01:48:03,134 - 'Votez - Pour encercler le symbole' 1837 01:48:03,579 --> 01:48:05,079 -Anne - Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 1838 01:48:05,125 --> 01:48:07,125 [campagne] 1839 01:48:08,620 --> 01:48:10,620 "Votez pour le symbole du cercle" 1840 01:48:10,662 --> 01:48:11,815 Quoi, chérie ? 1841 01:48:11,840 --> 01:48:15,657 C'était la photo sur cette voiture bleue 1842 01:48:15,682 --> 01:48:17,807 - 'Votez - Pour encercler le symbole' 1843 01:48:17,832 --> 01:48:19,207 Regarde attentivement et dis-moi 1844 01:48:20,086 --> 01:48:21,729 C'était cette photo, Anna 1845 01:48:21,754 --> 01:48:24,450 - 'Votez - Pour encercler le symbole' 1846 01:48:24,475 --> 01:48:28,100 - 'Votez - Pour encercler le symbole' 1847 01:48:28,140 --> 01:48:29,727 j'en suis sûr, cette photo 1848 01:48:29,752 --> 01:48:32,017 « Votez » 1849 01:48:32,042 --> 01:48:36,066 - 'Votez - Pour encercler le symbole' 1850 01:48:36,091 --> 01:48:40,299 - 'Votez - Pour encercler le symbole' 1851 01:48:41,425 --> 01:48:43,282 "Hé, ne passe pas par le poste de contrôle !" 1852 01:48:43,307 --> 01:48:44,691 'Prendre l'itinéraire 'farine face' proposé' 1853 01:48:44,716 --> 01:48:46,417 'Patron, je tourne à droite' 1854 01:48:51,422 --> 01:48:53,755 'Varadan, as-tu obtenu des informations du poste de contrôle ? 1855 01:48:53,782 --> 01:48:54,932 Pas encore monsieur, fini 1856 01:49:02,937 --> 01:49:06,225 Alors l'enfant Sembi a vu Le véhicule de fête d'Ezhil Vendan 1857 01:49:06,250 --> 01:49:08,792 Le véhicule doit être entré et je suis sorti au péage de Kodaikanal 1858 01:49:08,817 --> 01:49:10,543 Si nous obtenons les images du péage 1859 01:49:10,568 --> 01:49:12,383 Ils peuvent être attrapés en demandant à Sembi de s'identifier 1860 01:49:12,408 --> 01:49:13,616 Pas grave 1861 01:49:13,641 --> 01:49:15,664 Monsieur, votre cher ami Ce chef de la police 1862 01:49:15,700 --> 01:49:18,043 Il est au péage Tu lui demandes, il te le donnera 1863 01:49:18,068 --> 01:49:19,485 Qui ? Ce Sekar ? 1864 01:49:19,510 --> 01:49:21,801 Il emploie un homme pour chercher pour des photos dans son propre téléphone ! 1865 01:49:21,826 --> 01:49:23,550 Lui demander images et bagages! 1866 01:49:23,575 --> 01:49:27,200 Hé! Comment peux-tu faire référence à lui comme mon « cher ami » ?! 1867 01:49:27,241 --> 01:49:28,533 N'agis pas intelligemment avec moi 1868 01:49:28,558 --> 01:49:30,183 Comment un policier peut-il être mon ami ? 1869 01:49:30,208 --> 01:49:33,250 Vous portez tous les deux un uniforme kaki Alors je pensais que vous étiez de gros amis 1870 01:49:33,275 --> 01:49:34,648 Ohh! 1871 01:49:34,673 --> 01:49:36,714 Tu as une queue de cheval tu es si fier de 1872 01:49:36,741 --> 01:49:38,491 Dois-je te considérer comme « pas un homme » ? 1873 01:49:39,115 --> 01:49:40,282 S'il vous plaît, ne le faites pas, monsieur 1874 01:49:40,325 --> 01:49:41,367 Chien blanc 1875 01:49:41,392 --> 01:49:43,391 N'est-ce pas ton ami Vous travaillez dans le domaine de la cybercriminalité ? 1876 01:49:43,424 --> 01:49:44,769 Pouvez-vous le connecter ? 1877 01:49:51,408 --> 01:49:53,086 - Bonjour? - Hé! Raghava 1878 01:49:53,830 --> 01:49:57,288 Mec, c'est seulement maintenant que tu as téléchargé une vidéo intéressante sur votre chaîne 1879 01:49:58,129 --> 01:49:59,300 Merci 1880 01:49:59,325 --> 01:50:01,575 Mon ami défenseur veut je te parle de ça 1881 01:50:01,600 --> 01:50:02,642 1 minute 1882 01:50:04,366 --> 01:50:06,424 - Bonjour Raghavan - Hahn, frère 1883 01:50:06,449 --> 01:50:08,960 Je suis tout votre voyage sur Facebook 1884 01:50:08,985 --> 01:50:11,091 - Vous faites un travail incroyable - Merci 1885 01:50:11,116 --> 01:50:12,341 Merci Raghavan 1886 01:50:12,366 --> 01:50:13,988 - Je veux une faveur - 'Dis-moi' 1887 01:50:14,033 --> 01:50:16,908 Péage de Kodaikanal les 23, 24 et 25 1888 01:50:16,955 --> 01:50:20,080 Si vous pouvez nous procurer les images de vidéosurveillance sur ces 3 jours, cela sera d'une grande aide 1889 01:50:20,108 --> 01:50:22,650 - "Nous en avons besoin immédiatement" - Pas possible tout de suite, mon frère 1890 01:50:22,675 --> 01:50:24,717 Vous devez soumettre une pétition au département Cybercriminalité 1891 01:50:24,747 --> 01:50:26,747 Obtenez une approbation Cela prendra du temps, mon frère 1892 01:50:27,394 --> 01:50:29,603 Aiyaiyo! Nous manquons de temps 1893 01:50:30,158 --> 01:50:31,783 "Sembi doit les identifier" 1894 01:50:31,808 --> 01:50:32,766 Et cette idée ? 1895 01:50:32,791 --> 01:50:36,225 Si vous bugguez le système, vous pouvez pirater dans un rayon de 100m, non ? 1896 01:50:36,283 --> 01:50:37,825 C'est illégal, frère 1897 01:50:37,850 --> 01:50:39,059 Vous devez être bien conscient 1898 01:50:39,084 --> 01:50:40,425 S'il vous plaît, comprenez la situation 1899 01:50:40,450 --> 01:50:43,241 Seulement s'ils sont identifiés Je peux continuer 1900 01:50:52,921 --> 01:50:54,087 Le péage est à proximité 1901 01:50:54,112 --> 01:50:55,800 Comment puis-je ne pas faire même ça pour Sembi ? 1902 01:50:55,825 --> 01:50:57,841 D'accord, frère Je ferai partie de ton jeu 1903 01:50:57,866 --> 01:50:59,158 Merci Faites-le vite 1904 01:51:06,575 --> 01:51:07,883 - Un seul voyage - 50 roupies 1905 01:51:07,908 --> 01:51:09,033 - Salut mon frère - 'Dis-moi' 1906 01:51:09,058 --> 01:51:11,777 Je viens du centre de service J'ai besoin de réparer votre système 1907 01:51:11,802 --> 01:51:13,260 Le système est en bon état, monsieur 1908 01:51:13,285 --> 01:51:14,326 Non, service général 1909 01:51:14,351 --> 01:51:15,339 - Général, hein ? - Ouais 1910 01:51:15,364 --> 01:51:17,207 1 minute, laisse-moi appeler le manager 1911 01:51:17,232 --> 01:51:18,273 50 roupies 1912 01:51:22,200 --> 01:51:23,383 Oui, monsieur 1913 01:51:23,408 --> 01:51:24,505 D'accord, monsieur Cinquante 1914 01:51:24,530 --> 01:51:25,530 Local, frérot 1915 01:51:27,006 --> 01:51:29,050 Il a dit pas maintenant Il appellera si besoin 1916 01:51:29,075 --> 01:51:30,216 D'accord 1917 01:51:30,241 --> 01:51:31,397 Monsieur, 50 ans 1918 01:51:31,422 --> 01:51:32,797 Frère, voyage local 1919 01:51:33,096 --> 01:51:35,215 Local non autorisé Passer seulement 1920 01:51:35,241 --> 01:51:37,091 Montre-moi ton pass ou payer l'argent 1921 01:51:37,116 --> 01:51:39,200 Je suis un chauffeur régulier Je continue à faire ces voyages 1922 01:51:39,225 --> 01:51:41,633 - Tu n'arrêtes pas de râler - C'est la règle, monsieur 1923 01:51:41,658 --> 01:51:43,825 Soit payer en espèces ou montre-moi ton Pass 1924 01:51:44,325 --> 01:51:45,950 Tu sais à qui tu parles ? 1925 01:51:45,991 --> 01:51:47,839 Tu peux être n'importe qui, peu importe, paye 1926 01:51:47,864 --> 01:51:49,740 Êtes-vous nouveau par ici? Agir trop intelligemment ? 1927 01:51:49,765 --> 01:51:50,973 'Oui, je suis nouveau Et alors ? 1928 01:51:50,998 --> 01:51:53,248 Frappez-le là où ça fait le plus mal 1929 01:51:53,273 --> 01:51:55,064 Tu penses que tu peux t'en sortir être impoli avec moi ? 1930 01:51:55,089 --> 01:51:57,881 - 'Alors tu vas perdre ton sang-froid, hein ?' - Est-ce que je travaille pour que tu te prosternes ? 1931 01:51:57,906 --> 01:51:59,234 Comme si je t'employais ! 1932 01:51:59,259 --> 01:52:00,384 « Pourquoi devrais-je travailler pour vous ? 1933 01:52:00,409 --> 01:52:02,034 "Mani, appelle les flics qui sont là" 1934 01:52:02,080 --> 01:52:03,418 - Essayez de me frapper - Quoi, monsieur ? 1935 01:52:03,450 --> 01:52:04,991 Il est impoli ne sachant pas qui je suis 1936 01:52:05,033 --> 01:52:06,783 - S'il te plaît, pars - Parle-lui de moi 1937 01:52:06,808 --> 01:52:08,341 Monsieur, c'est une nouvelle recrue Son erreur 1938 01:52:08,366 --> 01:52:09,866 Je l'épargne pour toi 1939 01:52:09,891 --> 01:52:10,891 S'il vous plaît, partez, monsieur 1940 01:52:12,116 --> 01:52:15,158 'Merci d'avoir visité Kodaikanal, Princesse des Montagnes, reviens 1941 01:52:32,372 --> 01:52:33,747 Il m'appelle 1942 01:52:34,328 --> 01:52:35,491 Allumer le haut-parleur 1943 01:52:35,516 --> 01:52:36,683 J'ai les images 1944 01:52:36,904 --> 01:52:39,193 Correctement 3 jours 23, 24, 25 1945 01:52:39,218 --> 01:52:40,885 Il manque les images de ces 3 jours 1946 01:52:41,449 --> 01:52:44,520 Comment est-ce possible ? Ça aussi, seulement ces 3 jours, mec ? 1947 01:52:44,545 --> 01:52:46,113 - Inspecteur - 'Je ne sais pas, mec' 1948 01:52:46,138 --> 01:52:47,388 "Tous les autres jours sont intacts" 1949 01:52:47,413 --> 01:52:49,621 Il soudoie pour clore l'affaire 1950 01:52:50,283 --> 01:52:53,405 - 'Merci, j'appellerai plus tard' - Il essaie d'étrangler Sembi 1951 01:52:54,270 --> 01:52:57,168 Il supprime les images au péage avec précision 1952 01:52:58,033 --> 01:53:02,122 Cet inspecteur a-t-il pris de tels risques pour sauver un simple volontaire du Parti ? 1953 01:53:02,510 --> 01:53:03,971 Quelque chose de louche 1954 01:53:06,406 --> 01:53:08,156 Il a dit : "Ils ont influence et connexions 1955 01:53:08,181 --> 01:53:09,701 "S'ils viennent ici" 1956 01:53:09,726 --> 01:53:13,633 "Ils vont vous essuyer, vous et votre petite-fille comme un mouchoir usagé et c'est parti' 1957 01:53:13,668 --> 01:53:17,415 'Il m'a menacé retirer l'affaire ! 1958 01:53:19,194 --> 01:53:21,283 Il a dit : "Ils ont influence et connexions 1959 01:53:22,806 --> 01:53:24,883 Il a dit : "Ils ont influence et connexions 1960 01:53:26,351 --> 01:53:27,476 J'ai le poisson 1961 01:53:28,112 --> 01:53:29,375 Donne-moi ton ordinateur portable 1962 01:53:42,523 --> 01:53:44,596 Voir si ce sont les gars ? 1963 01:53:50,302 --> 01:53:52,103 -Ammachi - 'Quoi, chérie ?' 1964 01:53:52,575 --> 01:53:53,852 'Ce qui s'est passé?' 1965 01:53:53,877 --> 01:53:55,043 « Est-ce que ce sont les voleurs ? » 1966 01:53:55,491 --> 01:53:56,491 Dites-nous 1967 01:53:57,158 --> 01:53:58,398 Mon enfant 1968 01:54:01,484 --> 01:54:02,669 Des scélérats 1969 01:54:02,703 --> 01:54:03,828 Vous êtes accro 1970 01:54:05,068 --> 01:54:06,562 Les avez-vous identifiés ? 1971 01:54:14,936 --> 01:54:16,244 Qui sont ces garçons ? 1972 01:54:16,721 --> 01:54:18,812 Chef de l'opposition Le fils d'Ezhil Vendan 1973 01:54:18,837 --> 01:54:20,253 Mathivendan et ses amis 1974 01:54:20,638 --> 01:54:23,385 Ces garçons en haut lieu L'inspecteur s'est vanté auprès de grand-mère 1975 01:54:23,419 --> 01:54:24,740 Il les voulait dire 1976 01:54:26,982 --> 01:54:29,270 Sont-ils issus d’un bon milieu familial ? 1977 01:54:29,295 --> 01:54:30,553 Des salauds puants ! 1978 01:54:36,446 --> 01:54:38,571 Envoyez une convocation à les trois immédiatement 1979 01:54:38,908 --> 01:54:40,866 - D'accord, monsieur - Ne sois pas énervé 1980 01:54:41,241 --> 01:54:43,158 Seulement nous irons au tribunal ! 1981 01:54:47,750 --> 01:54:49,417 - L'avocat a parlé - Que veut-il ? 1982 01:54:49,442 --> 01:54:52,008 Ce chéri des montagnes nous a identifiés, il semble 1983 01:54:52,033 --> 01:54:55,213 Nous pouvons recevoir une convocation du tribunal à tout moment, il nous demandait d'être prêts 1984 01:54:55,238 --> 01:54:57,363 Grosse affaire ! Êtes-vous inquiet à ce sujet ? 1985 01:54:57,849 --> 01:55:00,432 Comme si un tribunal, une affaire, une audience, l'ajournement est nouveau pour nous ? 1986 01:55:01,241 --> 01:55:03,880 Nous aurions dû fermer son chapitre ce jour-là même 1987 01:55:03,914 --> 01:55:05,164 Oublie ça Pas de soucis 1988 01:55:05,330 --> 01:55:07,611 Si l'affaire est portée devant le tribunal la balle est de notre côté 1989 01:55:07,636 --> 01:55:09,167 Cette grand-mère le fera courir en rond 1990 01:55:09,192 --> 01:55:11,836 Un groupe de protestation se présentera derrière elle pour l'aider 1991 01:55:11,866 --> 01:55:14,552 Nous veillerons au cas est ajourné pendant des années 1992 01:55:14,577 --> 01:55:16,244 Cette vieille sorcière va mourir L'affaire sera close 1993 01:55:16,269 --> 01:55:18,210 De nos jours, seules les voix de Classe la plus arriérée 1994 01:55:18,235 --> 01:55:19,819 ...sont entendus et évoqués par les médias 1995 01:55:19,844 --> 01:55:20,928 La voix, hein ? 1996 01:55:21,616 --> 01:55:25,254 Pourquoi appelles-tu le bruit hurlant au coin de la rue comme voix ? 1997 01:55:25,993 --> 01:55:29,493 Connaissez-vous mon analogie avec cette vieille dame et ses partisans ? 1998 01:55:30,169 --> 01:55:33,398 Un chien écrasé dans le désordre gisant mort sur l'autoroute 1999 01:55:33,646 --> 01:55:37,266 Personne ne viendra même pour les brûler ou les enterrer 2000 01:55:37,291 --> 01:55:40,156 Les voitures les écraseront l'un après l'autre 2001 01:55:40,207 --> 01:55:43,957 Cette société les écrasera jusqu'à ce qu'ils pourrissent avec le goudron sur la route 2002 01:55:43,982 --> 01:55:46,408 Enfilez-les et séchez-les au soleil brûlant 2003 01:55:46,433 --> 01:55:48,600 Leurs corps seront parti avec le vent ! 2004 01:55:49,544 --> 01:55:53,044 Avec tous les problèmes personnels que les gens ont vont-ils nettoyer la route avec diligence ? 2005 01:55:53,409 --> 01:55:56,322 Que veux-tu dire par classe, voix ou bruit ? 2006 01:55:58,810 --> 01:56:00,101 - Mec - 'Dis-moi' 2007 01:56:00,126 --> 01:56:01,869 Je me sens depuis hier soir 2008 01:56:01,894 --> 01:56:04,177 Quelque chose de grave pourrait nous arriver 2009 01:56:04,202 --> 01:56:06,327 Un oiseau tweete comme une intuition, mec 2010 01:56:07,560 --> 01:56:08,560 Oiseau ? 2011 01:56:09,225 --> 01:56:10,619 Tu veux dire « Super pouvoir » ? 2012 01:56:11,415 --> 01:56:15,249 Cette terre qui est la nôtre n'est pas gouverné par un super pouvoir 2013 01:56:16,619 --> 01:56:17,669 Argent 2014 01:56:18,016 --> 01:56:19,725 Nous en avons un surplus de charge 2015 01:56:20,166 --> 01:56:23,327 je l'ai évoqué ce matin lors d'une rencontre avec la presse 2016 01:56:23,352 --> 01:56:27,681 Comme l'avait prédit cet inspecteur a été tué par eux 2017 01:56:27,706 --> 01:56:30,827 Les bénévoles, vous savez quelle sera la prochaine étape ? 2018 01:56:31,135 --> 01:56:34,630 La grand-mère et sa petite-fille qui connaît toute la vérité derrière tout ça 2019 01:56:34,655 --> 01:56:35,945 Je l'ai convaincue, madame 2020 01:56:35,970 --> 01:56:38,171 - 'Ce bus sera renversé' - Envoyez l'argent au DSP et au médecin 2021 01:56:38,196 --> 01:56:40,150 "Ils me rejetteront la faute" 2022 01:56:40,175 --> 01:56:43,425 'Prions pour mon pire cauchemar ça ne se réalise pas' 2023 01:57:03,475 --> 01:57:04,517 Ammachi 2024 01:57:05,338 --> 01:57:07,047 Fermez le volet 2025 01:57:10,183 --> 01:57:11,719 "J'ai peur, grand-mère" 2026 01:57:11,744 --> 01:57:13,577 Baissez les volets, vite 2027 01:57:16,923 --> 01:57:18,840 'Ammachi... amachi' 2028 01:57:23,940 --> 01:57:25,894 - Grand-mère - N'aie pas peur, chérie 2029 01:57:28,141 --> 01:57:29,475 Hé... hé ! 2030 01:57:35,850 --> 01:57:37,808 Oh mon Dieu ! Qui êtes-vous tous ? 2031 01:57:38,995 --> 01:57:40,370 - Maaa ! - 'Viens de ce côté, chérie' 2032 01:57:40,395 --> 01:57:41,604 Ne t'inquiète pas, mon enfant 2033 01:57:44,141 --> 01:57:45,225 Grand-mère 2034 01:57:56,541 --> 01:57:58,250 Je ne peux pas entrer, allons-y 2035 01:58:18,080 --> 01:58:20,178 Pourquoi se sont-ils retirés aussi vite qu'ils sont arrivés ? 2036 01:58:22,522 --> 01:58:24,106 Ils prévoient de nous tuer tous ! 2037 01:58:24,600 --> 01:58:26,850 Laisse-les venir, fils Nous allons les déchirer 2038 01:58:26,891 --> 01:58:27,975 Non 2039 01:58:28,580 --> 01:58:30,038 Ils sont bien armés 2040 01:58:30,701 --> 01:58:32,248 Nous devons protéger Sembi 2041 01:58:53,337 --> 01:58:54,825 Quoi, frère ? 2042 01:58:54,850 --> 01:58:57,100 Nous devons quitter ce bus au bus devant 2043 01:58:57,141 --> 01:58:58,241 Comment? 2044 01:58:58,266 --> 01:58:59,433 Appelle ce numéro 2045 01:58:59,753 --> 01:59:00,914 Lequel 2046 01:59:00,939 --> 01:59:04,355 'Appelle ce numéro sur la vitre et contactez le chauffeur' 2047 01:59:05,141 --> 01:59:08,309 Dites au conducteur s'il freine la bombe dans son bus va exploser 2048 01:59:08,334 --> 01:59:09,334 Super, mon frère 2049 01:59:10,183 --> 01:59:11,741 - Bonjour? - 'Bonjour?' 2050 01:59:11,766 --> 01:59:13,183 « Sethumani Voyages, dites-moi » 2051 01:59:13,225 --> 01:59:15,783 Étudiants du collège MCS vous partez en tournée dans votre bus 2052 01:59:15,808 --> 01:59:17,516 Pouvez-vous me donner ce chauffeur 2053 01:59:22,433 --> 01:59:23,825 Dis-moi, qui est-ce ? 2054 01:59:23,850 --> 01:59:25,600 « Nous appelons du Bureau du renseignement » 2055 01:59:26,183 --> 01:59:28,366 Agence gouvernementale de sécurité intérieure ? Dites-moi, monsieur 2056 01:59:28,391 --> 01:59:30,516 'N'appliquez pas le frein après m'avoir écouté' 2057 01:59:30,933 --> 01:59:33,264 'Si vous défiez et appliquez le frein le bus va exploser' 2058 01:59:33,308 --> 01:59:35,725 - Ils ont posé une bombe dans ton bus' - Une bombe, hein ? 2059 01:59:44,150 --> 01:59:45,192 S'écarter 2060 01:59:45,217 --> 01:59:46,801 Un idiot ! 2061 01:59:49,159 --> 01:59:50,409 AMMAAACHI ! 2062 01:59:50,434 --> 01:59:51,949 Pourquoi il nous frappe encore ? 2063 01:59:51,974 --> 01:59:53,349 Chauffeur, qu'est-ce que c'est ? 2064 01:59:54,409 --> 01:59:57,157 Ce bus nous frappe par derrière et tu ne t'arrêtes pas ? 2065 01:59:57,183 --> 01:59:58,308 - Arrêtez le bus - Monsieur ! 2066 01:59:58,358 --> 02:00:01,649 Une bombe a été posée dans ce bus, monsieur Si j'appuie sur le frein, le bus va exploser 2067 02:00:01,674 --> 02:00:03,325 Qu'est-ce que tu racontes ? 2068 02:00:03,350 --> 02:00:04,975 'Je ne bavarde pas Bureau de renseignement, monsieur 2069 02:00:05,025 --> 02:00:06,025 Ah non ! Vraiment? 2070 02:00:12,516 --> 02:00:14,308 -Sembi - Tu y vas en premier 2071 02:00:15,266 --> 02:00:17,308 - Anbu monsieur, allez dans ce bus - D'accord, mon fils 2072 02:00:17,587 --> 02:00:19,644 Demandez à notre chauffeur de rester coincé dans ce bus 2073 02:00:19,683 --> 02:00:20,766 D'accord, mon frère 2074 02:00:25,391 --> 02:00:27,700 - Qui a informé le Bureau de renseignement ? - Je l'ai fait 2075 02:00:27,725 --> 02:00:28,725 Qui es-tu ? 2076 02:00:28,766 --> 02:00:30,567 Je suis le conducteur de ce bus 2077 02:00:30,592 --> 02:00:32,592 Que fais-tu dans ce bus ? 2078 02:00:37,350 --> 02:00:38,808 « Êtes-vous un professeur ou un fou ? 2079 02:00:38,850 --> 02:00:40,475 Vous ne savez pas ce qui se passe ici ? 2080 02:00:40,516 --> 02:00:42,808 C'est exactement ce que je demande Que se passe-t-il ? 2081 02:00:42,833 --> 02:00:44,450 'Répondez à ma question' 2082 02:00:44,475 --> 02:00:45,850 - Tu ne sais pas ? - Dépêchez-vous, monsieur 2083 02:00:45,891 --> 02:00:47,558 Vache, chèvre, poulet sont en promenade ! 2084 02:00:47,583 --> 02:00:48,833 Comment un poussin peut-il marcher ? 2085 02:00:48,858 --> 02:00:52,741 Grignotez ces chips dans un coin et réfléchis à ta logique foutue 2086 02:00:52,766 --> 02:00:54,516 Vas-y, mec Perdez-vous ! 2087 02:00:54,541 --> 02:00:56,124 - Ne touche pas, papa - C'était accidentel 2088 02:00:56,149 --> 02:00:57,983 'Vous pourriez provoquer un accident, entrez' 2089 02:00:58,008 --> 02:00:59,467 J'aurais peut-être dû le mettre dehors ! 2090 02:01:13,308 --> 02:01:14,891 Hé... hé ! 2091 02:01:15,100 --> 02:01:16,558 Soulève-moi, frérot 2092 02:01:16,891 --> 02:01:18,891 - Soulève-moi - Tirez-le 2093 02:01:18,933 --> 02:01:20,600 - Accroche-toi à ce bus - Tirez... tirez 2094 02:01:20,808 --> 02:01:22,391 Tire-moi vers le haut avec ma main, mec 2095 02:01:23,891 --> 02:01:25,058 Vite... vite, tire-le vers le haut 2096 02:01:25,141 --> 02:01:26,183 Chien blanc ! 2097 02:01:28,201 --> 02:01:30,118 - Bienvenue, patron - Entrez vite 2098 02:01:33,137 --> 02:01:34,637 Jacquier, surveille tes pas 2099 02:01:34,662 --> 02:01:35,912 Tiens notre tante 2100 02:01:35,937 --> 02:01:39,580 Il prétend que ce bus a une bombe et amener tout le monde ici, fou ! 2101 02:01:39,605 --> 02:01:41,313 - Ma sœur, grimpe courageusement - Venez, madame 2102 02:01:43,016 --> 02:01:44,391 - Wawww ! - Accroche-toi à elle 2103 02:01:45,933 --> 02:01:47,558 N'aie pas peur, entre 2104 02:01:59,933 --> 02:02:01,225 Lâche-moi je ne viens pas 2105 02:02:01,250 --> 02:02:02,334 Allez... vite ! 2106 02:02:02,669 --> 02:02:04,158 Tuez tout le monde 2107 02:02:04,183 --> 02:02:05,766 Viens... viens 2108 02:02:08,919 --> 02:02:10,586 Penchez-vous en avant Cogne le bus maintenant 2109 02:02:13,034 --> 02:02:14,438 Ammachi ! 2110 02:02:23,943 --> 02:02:25,402 'Saute, fils' 2111 02:02:25,433 --> 02:02:27,183 « Chakkara, dépêche-toi ! » 2112 02:03:18,597 --> 02:03:19,756 Monsieur 2113 02:03:20,044 --> 02:03:21,377 Anbu est allongé dans le ravin 2114 02:03:21,416 --> 02:03:26,364 "En raison du brouillard dense dans la région l'équipe de secours a été mise en attente' 2115 02:03:26,399 --> 02:03:29,857 "La mission de sauvetage peut commencer leur opération seulement à l'aube' 2116 02:03:29,887 --> 02:03:35,726 "Plus de détails sur les passagers impliqués dans cet accident ne sera connu que demain' 2117 02:03:37,850 --> 02:03:40,391 « L'avènement d'Ezhilvendhan » 2118 02:03:40,558 --> 02:03:42,484 "Chaise musicale Chaise musicale" 2119 02:03:42,509 --> 02:03:45,433 "Tous ceux qui errent, très, très mauvais" 2120 02:03:45,466 --> 02:03:48,258 "Quel que soit le candidat qui gagne, c'est très, très triste" 2121 02:03:48,300 --> 02:03:51,052 "Petit-fils, grands-parents, maman et papa !" 2122 02:03:51,077 --> 02:03:53,630 "Maman, maman Maman, maman, maman" 2123 02:03:53,655 --> 02:03:55,071 "Nous ne sommes tous que des mannequins" 2124 02:03:55,096 --> 02:03:56,679 "Aw ! Les cerveaux sont rouillés, tu vois" 2125 02:03:56,712 --> 02:03:59,545 "Même avec un ensemble complet, j'ai tellement de chance nous ne gagnerons pas au rami" 2126 02:04:27,198 --> 02:04:30,341 "Écoute des orateurs et cacophonie nos oreilles explosent dans une frénésie assourdissante" 2127 02:04:30,383 --> 02:04:33,116 "Affiches, slogans, campagnes dûment Rend nos vies pires que quotidiennement" 2128 02:04:33,144 --> 02:04:35,603 "La nation est en pleine tourmente avec vos vies dans un désordre total" 2129 02:04:35,628 --> 02:04:38,786 "Quand les dinosaures erraient sans souci cette terre n'était qu'une jungle partout" 2130 02:04:38,811 --> 02:04:41,533 "Maman, maman Maman, maman, maman" 2131 02:04:41,558 --> 02:04:44,225 "Même avec un ensemble complet, j'ai tellement de chance nous ne gagnerons pas au rami" 2132 02:04:44,260 --> 02:04:45,635 "Oh ! Les cerveaux sont rouillés, tu vois" 2133 02:04:45,673 --> 02:04:49,593 "Nous ne sommes tous que des mannequins" 2134 02:04:52,576 --> 02:04:56,670 Ce que je priais ne devrait pas arriver 2135 02:04:57,106 --> 02:04:58,304 C'est arrivé 2136 02:04:59,934 --> 02:05:05,062 Ils ont poussé le bus transportant la dame et sa petite-fille dans le ravin 2137 02:05:06,191 --> 02:05:09,483 Le jour où j'ai commencé à parler de Sembi 2138 02:05:09,508 --> 02:05:12,012 A partir de ce moment elle est devenue ma petite-fille 2139 02:05:12,037 --> 02:05:13,832 Ma petite-fille a été tuée 2140 02:05:14,110 --> 02:05:16,426 "Je n'arrêtais pas de demander protection" 2141 02:05:16,451 --> 02:05:17,485 "Ils ne se sont pas conformés" 2142 02:05:17,510 --> 02:05:20,244 "Je pensais qu'ils me poussaient vers le bas ils ont poussé le bus dans le ravin' 2143 02:05:20,269 --> 02:05:21,686 "J'ai perdu ma petite-fille" 2144 02:05:21,711 --> 02:05:22,810 Monsieur 2145 02:05:23,418 --> 02:05:24,960 Votre petite-fille Sembi est vivante 2146 02:05:24,985 --> 02:05:26,069 Est-ce vrai ? 2147 02:05:26,094 --> 02:05:29,828 Une photo avec les collégiens qui l'a sauvée est viral en ligne maintenant 2148 02:05:31,014 --> 02:05:32,526 Qu'est-ce que tu dis? 2149 02:05:32,551 --> 02:05:35,759 Des nouvelles de l'avocat qui a escorté Sembi au magistrat est viral maintenant 2150 02:05:35,784 --> 02:05:37,662 Ma petite-fille est vivante ? 2151 02:05:37,687 --> 02:05:39,009 C'est tout ce qui m'importe 2152 02:05:39,034 --> 02:05:41,576 'J'ai prié les coupables devrait être attrapé' 2153 02:05:42,148 --> 02:05:43,981 "Votre souhait n'a pas été vain, monsieur" 2154 02:05:45,332 --> 02:05:49,589 L'enfant Sembi a identifié votre fils et ses amis sont ses violeurs 2155 02:05:49,614 --> 02:05:51,489 La photo de votre fils est tendance en ligne 2156 02:05:51,514 --> 02:05:53,304 Quel est votre commentaire à ce sujet, monsieur ? 2157 02:06:05,576 --> 02:06:07,717 - Excusez-moi, monsieur - Quelle est ta question ? 2158 02:06:07,761 --> 02:06:11,303 Le tribunal rapide de Dindigul a délivré une assignation à ton fils de se présenter demain 2159 02:06:13,097 --> 02:06:15,556 Nous avons la copie du communiqué de presse, monsieur. 2160 02:06:16,076 --> 02:06:17,634 Qu'en dites-vous, monsieur ? 2161 02:06:18,472 --> 02:06:21,996 Pré-climax chez Adhiyaman le scénario est tout simplement superbe 2162 02:06:22,359 --> 02:06:23,609 Une touche brillante 2163 02:06:23,634 --> 02:06:25,759 Le tribunal ouvre le matin, n'est-ce pas ? 2164 02:06:25,784 --> 02:06:27,534 La justice triomphera à l'apogée 2165 02:06:27,576 --> 02:06:29,444 Plus de questions 2166 02:06:33,982 --> 02:06:35,838 « Monsieur, pourquoi êtes-vous inquiet ? » 2167 02:06:35,863 --> 02:06:37,649 'J'ai couvert leurs traces et j'ai graissé toutes les paumes 2168 02:06:37,674 --> 02:06:40,366 'Créé toutes les preuves de notre côté vers le T' 2169 02:06:40,391 --> 02:06:42,307 « Soyez confiant, monsieur Nous sommes sûrs de gagner' 2170 02:07:09,623 --> 02:07:10,901 "Le jour du crime" 2171 02:07:10,926 --> 02:07:13,084 «Ces 3 garçons étaient pas même au Tamil Nadu' 2172 02:07:13,109 --> 02:07:15,068 «Ils assistaient un mariage à Goa' 2173 02:07:15,745 --> 02:07:19,566 "Leurs billets d'avion de Chennai à Goa 2174 02:07:19,591 --> 02:07:23,008 "Le même jour, les factures de contrôle dans l'hôtel Goa International' 2175 02:07:23,469 --> 02:07:26,450 Le 25 à 11 heures du matin 2176 02:07:26,475 --> 02:07:28,850 «Leurs billets aller-retour de Goa à Chennai» 2177 02:07:28,891 --> 02:07:31,141 J'ai soumis tout cela dans le tribunal ici, monsieur 2178 02:07:31,183 --> 02:07:32,241 'Monsieur' 2179 02:07:32,266 --> 02:07:36,075 Puisque les villageois parlaient de la grand-mère qui a beaucoup d'argent 2180 02:07:36,100 --> 02:07:38,975 Masilamani a dit qu'il allait rendre visite à la grand-mère pour une enquête 2181 02:07:41,209 --> 02:07:43,209 "Prélèvement des échantillons de sang de mes clients" 2182 02:07:43,452 --> 02:07:45,744 j'ai soumis les résultats de leurs tests ADN, monsieur 2183 02:07:46,619 --> 02:07:49,702 Monsieur, nous avons envoyé les échantillons de sperme du corps de la victime au laboratoire 2184 02:07:49,727 --> 02:07:52,075 Nous avons reçu un rapport indiquant 3 ADN différents étaient présents 2185 02:07:52,100 --> 02:07:54,225 Avez-vous fait correspondre les 2 rapports ? 2186 02:07:54,600 --> 02:07:56,143 J'ai vérifié les deux hier, monsieur 2187 02:07:56,186 --> 02:07:57,311 Ils ne correspondaient pas, monsieur 2188 02:08:00,150 --> 02:08:03,630 Monsieur, il est le chef du parti de l'opposition Fils unique d'Ezhil Vendan 2189 02:08:04,917 --> 02:08:09,116 "Les enquêtes pré-électorales montrent que son père gagnera haut la main les prochaines élections. 2190 02:08:09,158 --> 02:08:13,033 "Certains méchants ont amené une fille violée quelque part par quelqu'un d'autre' 2191 02:08:13,058 --> 02:08:16,345 "Ces garçons ont été injustement blâmés graisser la paume de la victime 2192 02:08:16,846 --> 02:08:18,221 Ils jouent un drame, monsieur 2193 02:08:19,183 --> 02:08:20,388 Procureur 2194 02:08:20,683 --> 02:08:22,957 - Monsieur - Un contre-interrogatoire ? 2195 02:08:22,982 --> 02:08:25,450 Monsieur, pour l'influence et les connexions qu'ils ont 2196 02:08:25,475 --> 02:08:28,513 Ils peuvent créer des preuves avec plus de dates non altérées 2197 02:08:29,141 --> 02:08:30,553 Pourquoi juste un billet d'avion, monsieur ? 2198 02:08:30,578 --> 02:08:34,287 S'ils décident, ils peuvent nous montrer un avion et prétendent avoir affrété un vol 2199 02:08:34,312 --> 02:08:35,396 'Monsieur' 2200 02:08:35,801 --> 02:08:38,908 On dit : « si un mensonge est répété ça devient la vérité' 2201 02:08:38,933 --> 02:08:41,450 C'est comme ça qu'ils ont instruit et j'ai amené cet enfant ici 2202 02:08:41,475 --> 02:08:43,241 Elle répète les mêmes mensonges 2203 02:08:43,266 --> 02:08:46,599 Monsieur, ce que je dis, c'est La loi POCSO est très dure 2204 02:08:47,029 --> 02:08:49,457 Beaucoup de gens l'utilisent dans le mauvais sens 2205 02:08:49,490 --> 02:08:52,770 Quelques garçons innocents les aiment se laisser prendre dans cette toile de tromperie 2206 02:08:53,668 --> 02:08:54,751 « Procureur » 2207 02:08:54,776 --> 02:08:57,920 L'avocat de la défense a soumis toutes les preuves dans le bon ordre 2208 02:08:58,288 --> 02:09:00,830 Les rapports ADN ne correspondent pas 2209 02:09:01,378 --> 02:09:04,718 Basé sur la déclaration en ligne de l'enfant en voyageant depuis Kodaikanal 2210 02:09:04,743 --> 02:09:06,402 Je ne peux pas porter de jugement 2211 02:09:06,433 --> 02:09:08,204 « Avez-vous des preuves ? 2212 02:09:08,229 --> 02:09:12,312 Oui, monsieur, j'ai des preuves et des preuves de preuves détruites sur le lieu du crime 2213 02:09:14,215 --> 02:09:15,298 Veuillez répéter cela 2214 02:09:15,323 --> 02:09:19,033 J'ai des preuves de preuves détruit sur le lieu du crime 2215 02:09:19,058 --> 02:09:20,100 "Produisez-le" 2216 02:09:20,850 --> 02:09:21,892 Madame 2217 02:09:21,917 --> 02:09:24,126 Il y avait 5 caméras sur le lieu du crime 2218 02:09:24,475 --> 02:09:25,583 Les 5 caméras 2219 02:09:25,608 --> 02:09:27,649 Montrez des images corrompues uniquement le 24, monsieur. 2220 02:09:28,891 --> 02:09:30,967 La veille et le lendemain de cet incident 2221 02:09:30,992 --> 02:09:33,903 "Quand nous avons vérifié si leur voiture avait franchi le péage' 2222 02:09:33,928 --> 02:09:36,491 'Images uniquement sur ces 3 jours en particulier, ils sont portés disparus, monsieur. 2223 02:09:36,516 --> 02:09:41,158 'J'ai cherché avec leur téléphone ils étaient à Kodaikanal pendant ces 3 jours 2224 02:09:41,199 --> 02:09:44,087 'Historique des appels de ces 3 jours spécifiques ont été supprimés, monsieur 2225 02:09:44,112 --> 02:09:46,481 "Ils ont fait un travail propre d'effacer toutes les preuves requises' 2226 02:09:46,506 --> 02:09:50,212 "Ils ont même préparé une sauvegarde appropriée d'être ailleurs pendant ces 3 jours 2227 02:09:50,237 --> 02:09:52,080 "Je dois prouver de mon côté maintenant" 2228 02:09:52,105 --> 02:09:54,559 Vous ajournerez cela à la prochaine audience 2229 02:09:54,584 --> 02:09:56,876 Votre travail consiste à accumuler les ajournements 2230 02:09:57,051 --> 02:09:59,259 "Mon travail consiste à amener mon client au tribunal" 2231 02:09:59,284 --> 02:10:01,950 Mais mon client a des kilomètres à parcourir avant qu'elle puisse dormir, monsieur 2232 02:10:02,251 --> 02:10:03,959 Elle doit étudier et devenir médecin 2233 02:10:04,657 --> 02:10:07,074 Monsieur, s'il vous plaît, regardez cet enfant 2234 02:10:07,808 --> 02:10:10,462 « Pauvre fille, monsieur, au lieu de jouer comme un enfant insouciant de 10 ans 2235 02:10:10,487 --> 02:10:12,116 "Elle est assise, recroquevillée, effrayée" 2236 02:10:12,141 --> 02:10:15,569 "Les cicatrices de cet acte barbare ancrées dans son corps et son esprit prendront des années à guérir 2237 02:10:15,594 --> 02:10:17,886 'Marcher d'avant en arrière jusqu'au tribunal pour conclure cette affaire' 2238 02:10:17,933 --> 02:10:19,808 Elle ne devrait pas oublier ou renoncer à son rêve 2239 02:10:19,850 --> 02:10:21,533 En punissant ces 3 garçons 2240 02:10:21,558 --> 02:10:24,660 Son ventre brisé ne peut pas être récupéré 2241 02:10:24,685 --> 02:10:27,773 Mais s'ils sont lâchés tant d'enfants de son âge 2242 02:10:27,798 --> 02:10:29,965 ... suivra le même chemin traumatisant 2243 02:10:29,990 --> 02:10:33,032 Je me bats contre cette affaire pour empêcher le même sort s'abat sur ces enfants 2244 02:10:34,600 --> 02:10:38,317 Monsieur, nous nous adressons à un médecin qui sauve des vies uniquement en tant que « médecin » 2245 02:10:38,342 --> 02:10:40,717 Mais nous t'appelons "Mon Dieu" 2246 02:10:41,035 --> 02:10:42,200 Savez-vous pourquoi ? 2247 02:10:42,225 --> 02:10:44,433 La justice est plus précieuse que la vie ! 2248 02:10:45,016 --> 02:10:46,850 Tout ce jeu de mots ça fait du bien à entendre, monsieur 2249 02:10:46,891 --> 02:10:50,030 Le tribunal a besoin de preuves quand il s'agit d'une procédure 2250 02:10:50,358 --> 02:10:52,358 Avez-vous des preuves solides ? 2251 02:10:52,719 --> 02:10:54,893 Comment allez-vous conclure cette affaire ? 2252 02:10:54,918 --> 02:10:58,728 Monsieur, 1000 éléments de preuve sera nécessaire pour prouver qu'un mensonge est la vérité 2253 02:10:59,240 --> 02:11:02,751 Mais si tu as besoin de preuves prouver que la vérité est la vérité 2254 02:11:03,347 --> 02:11:04,930 Comment cela peut-il être vrai, monsieur ? 2255 02:11:05,353 --> 02:11:06,895 "La seule preuve dont je dispose" 2256 02:11:17,264 --> 02:11:18,639 Ammachi ! 2257 02:12:47,144 --> 02:12:50,250 "Quand cet enfant est entré dans ce tribunal" 2258 02:12:50,552 --> 02:12:52,325 Nous étions nombreux, les hommes, présents 2259 02:12:52,350 --> 02:12:53,558 Nous sommes toujours présents ici 2260 02:12:54,391 --> 02:12:57,850 Je n'ai vu aucune sorte de différence dans ses yeux 2261 02:12:58,884 --> 02:13:00,658 Quand elle a vu ces 3 garçons 2262 02:13:01,016 --> 02:13:02,560 "Cet enfant était terrifié" 2263 02:13:03,183 --> 02:13:04,571 Dans cet état de panique 2264 02:13:05,183 --> 02:13:08,823 J'ai vu 1000 pièces de preuves solides à ses yeux 2265 02:13:09,389 --> 02:13:12,228 Donc, selon le tribunal Apex 2266 02:13:12,253 --> 02:13:16,205 Une personne accusée de viol pourrait être condamnée 2267 02:13:16,245 --> 02:13:19,203 Sur la base du seul témoignage de la victime 2268 02:13:20,077 --> 02:13:21,452 Ce tribunal le trouve 2269 02:13:22,266 --> 02:13:24,700 Digne de confiance et crédible 2270 02:13:24,725 --> 02:13:26,141 'Alors je condamne' 2271 02:13:26,183 --> 02:13:28,433 Accusé 2272 02:13:28,933 --> 02:13:30,141 'Accusé 2273 02:13:30,183 --> 02:13:31,183 Akchay 2274 02:13:31,975 --> 02:13:33,491 'Accusé 2275 02:13:33,516 --> 02:13:34,600 Surya 2276 02:13:37,509 --> 02:13:40,750 Ce tribunal condamne les trois 2277 02:13:41,115 --> 02:13:45,431 À la prison à vie pour le reste de leur vie naturelle 2278 02:13:48,913 --> 02:13:53,355 " Sur note judiciaire, je les punis avec la prison à vie' 2279 02:13:53,380 --> 02:13:54,422 "Jusqu'à la mort" 2280 02:14:00,965 --> 02:14:04,590 "Cette terre qui est la nôtre n'est pas gouverné par un super pouvoir' 2281 02:14:05,106 --> 02:14:06,147 'Argent' 2282 02:14:36,058 --> 02:14:37,653 Qu'est-ce que tu cherches? 2283 02:14:37,678 --> 02:14:40,261 - Où est cette Anna, Ammachi ? - C'est vrai, où est-il ? 2284 02:14:46,850 --> 02:14:48,292 Là, il s'éloigne 2285 02:14:48,317 --> 02:14:49,567 Regarde là-bas, grand-mère 2286 02:14:51,016 --> 02:14:53,309 Merci, monsieur Merci beaucoup 2287 02:14:53,334 --> 02:14:54,417 Viens, mon enfant 2288 02:15:27,774 --> 02:15:29,328 Bonjour Sembi Asseyez-vous 2289 02:15:29,975 --> 02:15:31,101 Qu'est-ce que c'est, mon fils ? 2290 02:15:31,126 --> 02:15:33,979 Vous avez restauré la vie de ma petite-fille et je suis parti sans adieu 2291 02:15:34,805 --> 02:15:36,597 Oubliez ça, asseyez-vous s'il vous plaît 2292 02:15:37,745 --> 02:15:40,099 je veux te payer honoraires d'avocat 2293 02:15:40,141 --> 02:15:41,600 La dépense ne me dérange pas 2294 02:15:41,837 --> 02:15:43,587 je te l'enverrai en plusieurs fois 2295 02:15:44,475 --> 02:15:45,782 Est-ce vrai ? 2296 02:15:58,558 --> 02:16:00,058 Elle me l'a donné 2297 02:16:00,391 --> 02:16:02,742 - Je dois y aller, à bientôt - D'accord 2298 02:16:02,766 --> 02:16:04,942 Futur médecin Réussis tes études, d'accord ? 2299 02:16:07,465 --> 02:16:09,298 - Toujours reconnaissant envers toi, fils - Au revoir, maman 2300 02:16:10,498 --> 02:16:11,623 Tata 2301 02:16:28,100 --> 02:16:29,608 Ammachi 2302 02:16:29,633 --> 02:16:32,216 Nous n'avons jamais demandé à Anna son nom 2303 02:16:32,584 --> 02:16:33,829 C'est vrai que 2304 02:17:25,217 --> 02:17:30,083 'Tu aimeras ton prochain comme toi-même [Matthieu 22 : 37-39] - Jésus 2305 02:17:32,927 --> 02:17:36,001 'Avec amour -Prabhu Salomon' 2306 02:17:42,392 --> 02:17:43,600 "Vive la vie!" 2307 02:17:47,016 --> 02:17:49,891 'Vive la vie notre Ministre en chef' 2308 02:17:50,433 --> 02:17:52,225 'Vive la vie notre chef' 2309 02:17:52,266 --> 02:17:54,308 'Vive la vie notre Ministre en chef' 2310 02:17:55,215 --> 02:17:57,798 Monsieur, les sondages pré-électoraux affirment tu vas balayer les sondages 2311 02:17:59,904 --> 02:18:02,404 Je pensais pouvoir me reposer pendant 5 ans 2312 02:18:02,905 --> 02:18:05,052 On dirait que mon peuple m'aime ! 2313 02:18:10,058 --> 02:18:12,683 [slogan criant] 2314 02:18:28,320 --> 02:18:30,612 sous-titré par rekhs assisté de Harini et Sam 2315 02:18:30,637 --> 02:18:33,916 calibré chez A.P.International